Tea Angel...

Herinner je je deze dame nog? Ik was hier vorige maand druk aan bezig en ik besefte net dat ik helemaal vergeten was haar hier, op mijn blog, te laten zien...

Remember this girl? I was working on this pattern last month, but I realised I totally forgot to show you the result, here, on my blog...

Dus hier is ze dan: de Tea Angel! Dezelfde lieve glimlach en een heerlijk kopje thee - nee, over dit thema heb ik niet lang moeten nadenken ;o)
Ik heb weer naar mijn favoriete stoffen gegrepen: Fig Tree, Blackbird Designs en een groene 'craquele' van Kathy Schmitz. Daar heb ik trouwens verschillende kleuren van in mijn voorraad, want die passen altijd overal bij!

So here she is: the Tea Angel! She's got a lovely smile and a nice cup of tea - you wouldn't guess where I got the inspiration for that! ;o)
I've used some of my favorite fabrics again: Fig Tree, Blackbird Designs and a green 'craquele' by Kathy Schmitz, of which I have all different colors in my stash, because they always come in handy!

Het patroon is overigens verkrijgbaar in onze webwinkel. Er zijn ook nog een paar pakketjes verkrijgbaar, maar wacht niet te lang met bestellen, want op = op!

Fijne dag!

The pattern is available in our web shop. There are few kits left, so if you'ld like to receive the complete kit, don't wait too long before you place your order, because once sold out, there won't be any new!

Have a nice day!

Voetbal en engelengeduld...

Met al die voetbal op tv (Philippe heeft nog geen enkele wedstrijd gemist!), is er voor mij meer dan genoeg quilttijd.

With all that football on tv (Philippe hasn't missed a match yet!), there's plenty of time to quilt.

Maar voor ik naald en draad kan oppakken, moeten eerst de quiltlijnen op de engelenquilt getekend worden. Het kommetje dat ik een paar jaar geleden kocht, voor maar een paar euro, is zijn geld al meer dan waard geweest. Want ook deze keer weer mocht het als 'quiltmal' dienen.

But before I could pick up needle and thread, I had to draw the quilting pattern on my angel quilt. The little bowl I bought some years ago, for only a couple of euros, has really proven it's worth so far, since again it served as a 'quilting stencil'.

Ik vind het altijd leuk om de patronen te zien groeien, van 'kerkramen' tot 'vliegende ganzen' en uiteindelijk tot iets dat midden houdt tussen een cirkel en een ruit. Het vroeg wel wat engelengeduld - ook al is het maar een klein quiltje - om alle lijnen netjes en perfect op z'n plaats op de stof te tekenen, maar ik weet zeker dat het straks, eenmaal dat het gequilt is, de moeite waard is geweest!

Happy stitching!

I like to see patterns evolve, from 'cathedral windows' or 'flying geese' to eventually something that's in between a circle and a diamond. It was a lot of work for only a small quilt, to draw each line correctly and precisely on the fabric, but when quilted, I'm sure it was worth the time!

Happy stitching!

Uitrusten...

Er is toch niets zo heerlijk om, na hard werken in de tuin, lekker uit te rusten en te stitchten aan het nieuwe Angel quiltje?

Fijne dag!

What's better then, after finishing the work in the garden, to sit down and work on the new Angel project?

Have a nice day!

Nieuw?...

Afgelopen zondag schreef ik dat ik me beter voelde, maar ik had te vroeg gejuichd. Maandag stond ik op met een flinke sinusitis (bijholteontsteking), die nog altijd een ballonhoofd en verschrikkelijke hoofdpijn veroorzaakt. Ik heb wel nieuwe medicatie gekregen, die begint nu langzaamaan te werken, maar ja, je mag natuurlijk geen wonderen verwachten.

Last Sunday, I wrote that I was feeling better, but Monday I knew I had been happy too soon. I woke up with a sinusitis, which is still causing a 'balloon-head-feeling' and a terrible headache. I have new medication now, which is starting to work, but can't, of course, make any wonders happen.

Ik heb de afgelopen dagen dus veel geslapen, maar ook nog wat steekjes gemaakt aan mijn Union Star quilt. Het weer was er prima voor: de regen kwam met bakken uit de hemel... Ik heb de laatste twee banen aan de top gezet, die nu klaar is. Het heeft even geduurd, maar ik was de quilt niet vergeten. Ik heb gewoon weer veel te veel projecten die me afleiden van waar ik eigenlijk mee bezig ben, en hoe hard ik ook probeer om maar aan een paar dingen tegelijk te werken, er is altijd meer dan ik gepland had. Misschien moet ik mijn goede voornemen dan maar vergeten, of veranderen in 'zolang ik alles afmaak waar ik aan begin en geen nieuwe UFO's maak, is het prima'. Maar is het wel prima? Want ik ken mezelf, dan heb ik straks honderd quilts-in-de-maak liggen...

Besides sleeping a lot, I also worked on my Union Star quilt. The weather was perfect for it: pouring rain... I added the last two borders to the top, which is now finished. It took some time, but I didn't forget about the quilt. I just seem to have to many other things that distract me of what I'm actually working on, and how hard I try to focus on just a couple of projects, there's always more than I planned. I thought of forgetting about my good intention and thinking that as long as I finish everything and I don't make any more UFO's, I'm fine with it. But I'm not sure I actually am fine with that, because I know myself too well: I will end up with a hundred projects-in-progres...

Vandaag wil ik de feestdag nuttig besteden door te starten met een nieuw engelenquiltje. Toch iets nieuws, zul je denken, maar ik heb de stoffen een tijdje geleden al gekocht Het is dus niet echt "nieuw nieuw" en het is zonde het te lang ongebruikt in de kast te laten liggen... Elk excuus is goed, toch? ;o)

Fijne dag!

Today I will spend the holiday wisely by starting another angel quilt. I know, it may sound as another new project, but I've bought the fabrics a while ago. Therefore it's not "new new" and it would be a shame to leave the fabrics unused... Every excuse is a good one, isn't it? ;o)

Have a nice day!