Ellen & team

Kerst Open Deur bij Atelier Salgarollo

(foto's gemaakt met mijn gsm, ze zijn soms een beetje wazig)

(pictures taken with my cellphone, some are a bit blurry)

Afgelopen zaterdag stopte ik mijn auto vol patronen en quilts en reed ik naar Westerlo, voor de Open Deur Dagen van Atelier Salgarollo. Een groepje enthousiaste dames stond al te wachten, goed op tijd, zodat ze zeker niks moesten missen.

Last Saturday, I loaded my car with patterns and quilts and drove to Westerlo, for the Open Door Days at Atelier Salgarollo. Some enthousiastic ladies were already waiting, well on time, so they would miss nothing.

In de winkel vind je prachtige stoffen en een heel assortiment wol in alle mogelijke kleuren.

Inside the shop, there were many beautiful fabrics and lots of wool to choose from.

Mijn stand bevond zich in de inkomhal, direct naast de deur naar de winkel. Van hieruit kon ik iedere bezoeker begroeten. Het was behoorlijk koud buiten, maar binnen kon je je verwarmen met koffie, thee, warme soep en glühwein!

My booth was located in the hallway, next to the shop's entrance, from where I could welcome every new visitor. The cold drove everybody inside, where there was coffee, tea, hot soup and gluhwein for everyone!

Als je de foto's ziet denk je wellicht dat er niemand was, maar het tegendeel is waar! Ik was heel de tijd zo druk dat ik weinig tijd had om foto's te maken. Ik heb veel oude bekenden gesproken en ook een heleboel mensen die ik nog niet kende, of waarmee ik al jaren via e-mail contact had, maar die ik nog nooit echt had ontmoet.

From the pictures you might think we had a quiet day, but less is true! I was busy all the time, catching up with old friends, meeting many new (some of whom I have known for years already via e-mail), so there was no time to take pictures. 

Velen zijn met een of meer patronen naar huis gegaan, soms met nieuwe stoffen om meteen aan de slag te gaan, andere met het plan om eindelijk eens die restjes op te (proberen te) maken met onze Switch!, Dresden Star of Mini Quilt Club!

Veel quiltplezier!

Many people went home with one or more of our patterns, along with new fabrics to start right away, or with the plan to finally use those scraps with our Switch! quilt, Dresden Star or Mini Quilt Club.

Happy stitching!

Het laatste Barn Dance blok en Winterweekend bij De Potterije...

Terwijl ik de laatste stukjes aan het 20e blok van mijn Barn Dance quilt naai...

While I'm sewing the final parts to the 20th block of my Barn Dance quilt...

... is er een grote tas vol met quilts en een stapel patronen op weg naar De Potterije in Lokeren, voor het winterweekend!

... a large bag filled with quilts and a pile of patterns are on their way to De Potterije in Lokeren, for the Winter weekend!

Langsgaan is zeker de moeite, want na de zomer hebben Marleen en Dirk de winkel in een nieuw jasje gestoken en er is zoveel moois te zien...

Make sure to stop by, because after the Summer, Marleen and Dirk gave the shop a whole new look and there are so many beautiful things to see...

... en er zijn heel veel stoffen om uit te kiezen!

... and a lot of fabrics to choose from!

Meer info over het winterweekend vind je op de Facebookpagina van De Potterije (klik)!

Fijne dag!

PS. De quilt hieronder is Gerda's prachtige versie van onze Shades of Summer, die tot voorkort te zien was bij De Potterije!

More info on the Winter weekend can be found on the Potterije FB page (click)!

Have a nice day!

PS. Below is Gerda's version of our Shades of Summer pattern on display at De Potterije. It's absolutely stunning!

Karel

Je weet dat ik dol ben op sneeuwmannen en ook dat ik vind dat je nooit genoeg sneeuwmannenquilts kunt hebben. Een sneeuwmanquiltje mocht dan ook dit jaar natuurlijk niet ontbreken! Ik heb hem Karel genoemd, dat past erbij, vind je ook niet? Het was zo'n leuk werkje om te doen: eenvoudig, snel klaar en met een schattig resultaat!

Zie je de roestige belletjes vanonder? Ze rinkelen als de quilt beweegt!

Ik heb mijn quiltje in een weekje gemaakt. Het heeft geen afwerkbies (en dat vind ik super, want ondanks dat ik snel kan naaien, ben ik altijd uuuuuuren aan mijn afwerkbiezen bezig!), het is gewoon rondom genaaid en dan binnenstebuiten gedraaid. Kijk, daar word ik nu blij van!

You know I love snowman and since one can never have enough snowman quilts, I've been working on a new design. I named him 'Karel' (that would be 'Charles' in English). It was such a lovely project to work on: quick, easy and with the cutest result! 

See the rusty bells at the bottom? They jingle when the quilt moves! 

I've finished mine in just a week. It has no binding (which I love, because eventhough I sew quite fast, I always seem to spend hours binding my quilts!), but it's sewn and then turned inside out. Yes, I love it!

Als je ook nog op zoek bent naar een leuk en snel werkje dat zeker op tijd klaar zal zijn voor de winter, of als je gewoon net zo dol bent op sneeuwmannen als ik, neem dan zeker eens een kijkje in onze webwinkel, voor het patroon van 'Karel'!

Fijne dag!

If you're still looking for a fun and quick project to finish in time before Winter, or if you love snowman as much as I do, make sure you'll check out our our web shop, for the 'Karel' pattern!

Have a nice day!

Bijna klaar...

Een tijdje geleden kocht ik deze mooie stoffen. Ik gebruik in mijn kerstquilts voornamelijk donkerrood, -blauw en -groen, maar dit wordt een lichtere. Kwestie van eens af te wisselen.

A little while ago, I bought these lovely fabrics. I have been using dark reds, blues and greens in most of my Christmas quilts, but this one is going to be a bit brighter for a change.

Ik begon er vorige zondag aan, en het was zo leuk om mee bezig te zijn, dat ik helemaal vergeten ben om foto's te maken. Ja, ik weet het, ik moet mijn camera meer bij de hand houden...

I started this quilt last Sunday, and as I enjoyed working on it so much, I completely forgot to make pictures of the work-in-progress. Yes, I should keep my camera nearby more often...

Het is een heerlijk tussendoorwerkje, wat het is zo klaar en het resultaat is ontzettend schattig. Het enige dat ik nu nog moet doen is de ophanglussen eraan en een label erop, en dan is deze Karel klaar voor Kerstmis!

Fijne zondag!

It's a nice in-between project, since it's not a lot of work, but the result is lovely. All I need to do is add the hanging sleeves and a label, and this guy is ready for Christmas!

Have a nice Sunday!