Angel update...

Terwijl ik de levering van de materialen voor de Angelina pakketjes afwacht (in de loop van volgende week wordt het hier bezorgd), heb ik nog wat foto's van jullie van Angelina-in-de-maak.

While I'm waiting for the materials for the Angelina kits to be delivered so I can start making the kits for you (delivery of the materials is expected next week), I thought it would be nice to show you some pictures of Angelina-in-progress.

Het idee kwam van Philippe. Een tijdje geleden, toen ik aan een van de Angel mini quiltjes bezig was, vroeg hij me waarom ik niet eens een 'echte' Angel maakte. Ik heb wel eens een pop gemaakt, maar om nu te zeggen dat ik daar veel ervaring in had... In plaats van een lieve engel, zag ik de mijne al voor me als een soort 'Klokkeluider van de Notre Dame', met een scheef hoofd, veel te lange armen en ongelijke benen!

The idea actually came from Philippe. A while ago, when I was working on one of the Angel mini quilts, he suggested to make an Angel doll as well. Besides some occasional ones, I'm not really experienced in doll making and instead of a cute little angel, a kind of 'Hunchback of the Notre Dame' with a crooked face, uneven legs and huge arms came to mind! 

Dus besloot ik eerst maar een proefje te maken :o)
En die bleek eigenlijk zo slecht nog niet te zijn. Na een paar kleine aanpassingen aan de armen en het hoofd, was de paarse engel een prima prototype. En met een grote bos krullen zag ze er best schattig uit :o)

So I decided on making a try out first :o)
It turned out not to be that bad after all. After a few small adjustments to the arms and head, the purple angel was a perfect prototype. With the curly hair, she started to look really cute :o)

En toen was het tijd voor het echte werk!

Then it was time for the real work!

En het resultaat? Dat ken je al: onze schattige, altijd vrolijke, nieuwe vriendin Angelina!

And the final result? You already know her: our cute, always smiling, new friend Angelina!

Fijn weekend!

Have a great weekend!

Even bijpraten...(1)

Je dacht misschien, vanwege de stilte hier op het blog, dat het maar rustig was bij EQP...

You might have thought things were quiet over here at EQP...

In tegendeel! Het is hier een drukte van jewelste geweest! Stoffen, patronen, Show & Tells en de allereerste workshops met onze eigen stoffen!
Maar laat ik bij het begin beginnen...

On the contrary! It has been quite a rollercoaster of events here! Fabrics, patterns, Show & Tells and the first classes with our own fabrics!
But let's start at the beginning...

Op zaterdag 15 oktober stond er een uitstap gepland naar Patch & Stitch in Weert. Wendy had me in de zomer een mailtje gestuurd met de vraag of het geen leuk idee was om een Show & Tell te organiseren.

Saturday October 15, I planned a trip to Patch & Stitch in Weert (the Netherlands). This Summer, Wendy had send me an e-mail to ask if I would be interested in giving a Show & Tell.

Dat bleek zeker een leuk idee, want er schreven zich zoveel dames in dat er zelfs een extra Show & Tell bij kwam!

It proved to be a good idea, because so many people were interested that we had to organise an extra Show & Tell!

Het was voor mij een eerste bezoekje aan de mooie winkel. Er is een ruime collectie stoffen, waar je heel hebberig van wordt (prachtige reproductiestoffen, een mooie collectie jaren 30 printjes en nog zoveel meer...) en een warme ontvangst.

It was my first visit to the lovely shop. Wendy offers a large collection of fabrics, which makes you want to hoard even more (beautiful reproduction prints, a collection of bright feedsack prints and much more...) and a warm welcome. 

Ik had zelf niet veel tijd om rond te kijken, want al snel stonden de eerste dames op de stoep. Voor en na de Show & Tell konden ze neuzen tussen onze patronen en natuurlijk in de winkel van Wendy. Ze had voor de gelegenheid ook buiten en in de aanbouw nog plaats gemaakt. Binnenkort wil ze uitbreiden, maar ook zo was het fijn kiezen uit al dat moois!

There wasn't much time for me to look around, because the first ladies soon arrived. Before and after the Show & Tell, we offered our patterns for sale and of course they could choose some matching fabrics from the shop. Wendy had enlarged the shop, by incorporating the terrace and annex. What a lovely way to display the quilts and fabrics!

Een fijne dag gaat altijd snel voorbij heb ik de indruk, maar iedereen had het enorm naar zijn haar zin gehad en is vol inspiratie naar huis gegaan. Nog even gebabbeld met Wendy en Marc en Wendy's quilt bewonderd die op de longarm lag en toen was het ook voor mij tijd om weer te vertrekken.

A lovely day always seems to go by too fast, I think, but everyone enjoyed oneself and went home inspired. I chatted some more with Wendy and Marc and admired Wendy's quilt, which she was quilting with her longarm machine and then it was time for me to head back home.

Afgelopen zaterdag was er opnieuw een vol programma, dit keer bij Atelier Fat Quarters in Culemborg, maar daarover later meer!

Fijne dag!

Last Saturday, it was another busy day, but this time at Atelier Fat Quarters in Culemborg (the Netherlands). More about that later!

Have a nice day!

Huishoudelijke mededeling: nog 2 Household Angel kits...

De Household Angels vliegen de deur uit. Er zijn nog maar 2 pakketjes op voorraad. Wil je graag het patroon met alle bijpassende stofjes bestellen? Wacht dan niet te lang, want op = op!

Je vindt ze op onze website.

Many Household Angels have arrived at their new homes for some spring cleaning. If you like to order a kit (pattern + fabrics and embroidery threads) don't wait, because there are only 2 kits left!

You'll find them on our website.

*** UPDATE ***

Alle Household Angel pakketjes zijn uitverkocht! 

Losse patronen zijn nog wel verkrijgbaar via onze website.

The Household Angel kits are sold out!

Patterns are still available in our web shop.

10e Angel patroon: de Household Angel!

Het is best verslavend om die vrolijke gezichtjes, vleugeltjes en grappige staartjes te borduren!

It's quite addicting, stitching those happy faces, angel wings and pony tails! 

Ik ben de laatste tijd bezig geweest aan alweer het 10e patroon van onze Angel serie. Ik had 2 ontwerpjes gemaakt, maar omdat het bijna lente is heb ik eerst de Household Angel gemaakt, want ze staat te popelen om de lenteschoonmaak te doen!

I've been working on the 10th pattern in our Angel series lately. I had made 2 designs and because it's almost Spring, I choose to make the Household Angel, because she's ready for some spring cleaning!

De stoffen zijn van de "Color Daze" serie van Edyta Sitar. Ze passen zo mooi bij de lente! Er zit niet veel rood in en omdat alle andere Angels met rood garen geborduurd zijn en ik wel wilde dat deze Angel daar bij paste, heb ik gekozen voor DMC 3721. Die houdt wat midden tussen rood en roze en past helemaal perfect bij de stoffen.

The fabrics I used are from the "Color Daze" collection by Edyta Sitar. They're lovely for Spring! There's not much red in this quilt, but since all stitcheries are made in a shade of red and I did want the new Angel to match, I chose the DMC 3721, which could be red, could be pink, and which goes with the fabrics perfectly.

Als de top van de quilt klaar is, is het tijd voor een fotoshoot.

When the top of a quilt is finished, it's time for a photo shoot. 

Ik fotografeer liefst de top voor de afbeelding op de omslag van het patroon, omdat dit mooi glad hangt en zo dus duidelijker is dan de definitieve, gequilte versie. De Angel vindt het allemaal wel prima, ze heeft nog altijd een brede lach op haar gezicht ;o)

I prefer to photograph just the top for the cover picture of the pattern, because once quilted, it gets a bit wobbly and unclear. The Angel seems to agree on it, she looks so happy ;o)

Nu is ze klaar om opgespannen en gequilt te worden!

Now she's ready to be basted and quilted!

Voor de randen heb ik mijn favoriete hartenpatroon gekozen. Ik heb een mal die echt zijn geld al waard is geweest, want die heb ik al voor verschillende quilts gebruikt. Soms als hartenslinger, zoals op de mal staat, maar soms ook voor losse hartjes, bijvoorbeeld in mijn Nocturne quilt.

I choose my favorite hearts pattern for the border. I have a stencil which really has proved to be worth it's money, because I have used it in so many quilts already. Sometimes like the heart 'garland' as on the stencil, sometimes for single placed hearts for example on my Nocturne quilt.

En hier is ze, klaar!
Het Household Angel patroon is verkrijgbaar op onze website. Net zoals de andere Angel patroontjes zijn er ook van deze Angel een beperkt aantal pakketjes verkrijgbaar. Een pakketje bevat, naast natuurlijk het patroon, de stoffen voor de top en afwerkbies, vlieseline en borduurgaren.
Je kunt het patroon/pakket bestellen door ons een mail te sturen met daarin je naam, adres en het bestelnummer.

Fijne dag!

And here she is, finished!
The Household Angel pattern is available on our website. Just like the other Angel patterns, this one is offered with a limited number of kits as well. Kits contain, besides the pattern of course, all fabrics for top and binding as well as interfacing (Vlieseline) and embroidery threads.
You can order by sending us an e-mail with your name, address and the order number of the pattern/pattern+kit.

Have a nice day!