Modern Traditions - Free project + tutorial

De laatste weken zijn ontzettend druk geweest en hoewel er vanalles te vertellen is, lukt het me niet elke keer om de tijd te vinden om het allemaal in een blogverhaaltje te gieten. Maar deze keer hoefde ik niks te doen. Nou ja, bijna niks. Het speldenkussen, speciaal hiervoor gemaakt met onze nieuwe Modern Traditions stoffencollectie, mocht ik wel zelf ontwerpen en maken, maar het mooie blog met de tutorial (klik) werd gemaakt door Olivia van les Editions de Saxe.
En geen schrik, ook als je geen Frans spreekt kun je met behulp van de foto's gemakkelijk aan de slag met dit gratis project. De Modern Traditions stoffen zijn vanaf dit najaar verkrijgbaar in de winkels, maar als je meteen aan de slag wilt, dan heb je vast nog wel wat leuke lapjes of restjes in je voorraad. Veel plezier!

The last couple of weeks have been very, very busy and although there's much to tell you, I don't always find the time to write everything down in a blog post. This time though, I had to do nothing. Well, almost nothing. The pincushion, specially made with our new Modern Traditions collection, was designed and made by me, but the lovely blog and tutorial (click) are written by Olivia from Les Editions de Saxe. 
No worries if you don't speak French. You can easily make this free project by following the steps as shown on the pictures. The Modern Traditions fabrics will be available as of the end of this Summer, but I bet you have some scraps from your favorite fabrics to use in this project. Happy quilting!

Nog 'n keertje...

Naar aanleiding van mijn berichtje over de Old Glory Doll Quilt, ontving ik van een aantal lezers een bericht of het mogelijk was het patroon voor dit quiltje uit te werken. Het is een eenvoudig quiltje, wat je waarschijnlijk zo natekend als je goed naar de foto kijkt, maar ik geef jullie er helemaal gelijk in: het is veel makkelijker en leuker om eraan te werken met duidelijke instructies erbij.

In order to my post about the Old Glory Doll Quilt, some readers e-mailed me if it was possible to write the pattern. It's an easy project, which you can draw yourself if you take a close look at the picture, but I know: it's much easier and more fun to work on, with some clear instructions to follow.

Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan is een Mini Charm Pack en een bijpassende Fat Quarter voor de afwerkbies. En natuurlijk ook wat achterkantstof, tussenvulling en de gebruikelijke quiltmaterialen. Heb je nog geen Mini Charm Pack? Stuur dan Jacqueline even een mailtje op info@thelogcabin.de om er een te bestellen. Zij heeft in haar winkel een grote mand met Mini Charm Packs waar je uit kunt kiezen, zoals Old Glory Gatherings (die ik voor dit poppenquiltje heb gebruikt), Double Chocolat, Tapestry en Metropolitan Fair. Ze zijn gewoon veel te schattig en... ze kosten maar 4,95 euro! Nu begrijp je waarom ik er hier al een aantal heb liggen ;o)

All you need to get started is a Mini Charm Pack and a matching Fat Quarter for the binding, aswell as some batting and backing and your regular quilting materials. If you haven't have a Mini Charm Pack, just e-mail Jacqueline at info@thelogcabin.de to order one. She has a huge basket of Mini Charm Packs in her shop to choose from, like Old Glory Gatherings (which I used for this doll quilt), Double Chocolat, Tapestry and Metropolitan Fair. They're just too cute and... they only cost 4,95 euros! Now you know why I have already bought many of those ;o)

Om het patroon te downloaden ga je naar onze website (klik) en klik je op de Freebie knop.

Veel plezier ermee!

To download the pattern, please visit our website (click) and click the Freebie button. If you prefer to work in inches, you can download a Metric Equivalency Chart here.

Happy sewing!