Indio / Indian / Indianer

Creación de mi amiga Josefa ¡En 5 min un Indio! Recorta una banda (3cm) de cartón ondulado (perpendicular a las ondas) , pincha las plumas. Para cerrarlo usa limpiapipas.

Created by my friend Josefa. In 5 min an Indian! Cut a stripe (3cm) of cardboard with waves inside (perpendicular to waves) and then stick the feathers into the wave. To close it you use pipe cleaners.

Von meiner Freundin Josefa kreiert.  In 5 Min ein Indianer! Schneide einen ca. 3cm breiten Streifen aus Karton (vertikal zur inneren Welle) und stecke Federn in die Welle. Benutzte ein Pfeifenreiniger um den Kopfschmuck zu schließen.

Truco 08 / Trick 08 / Trick 08

Un truco de mi querida vecina Josefa para colores brillantes. Pintar con rotuladores en papel de fotografía. Para colorear solo hace falta imprimir en papel fotografico! Hay que tener un poco de cuidado con las partes recien pintados. Hasta que no se seca se podria emborranar tocando lo.
A trick of my dear neighbor Josefa for archiving bright colors. Painting with markers on photo paper. For coloring just need to print on photo paper! You should be a little bit careful with the new painted parts. Until it dries it could bur touching it. 
Ein Trick, meiner lieben Nachbarin Josefa um knallige Farben zu erhalten. Einfach mit Filzstiften auf Fotopapier malen. Malvorlagen kann man direkt auf Fotopapier drucken! Man muss ein wenig vorsichtig sein, bis die Frage trocken ist, sonst könnte diese verwischen.

Plastelina / Clay / Knete

Nosotros todavía no hemos usado la plastilina que se seca al aire y se hincha, pero nuestra querida vecina hace unas cosas fantasticas con ella! Lo hemos añadido a la lista de verano.
We have not used this clay that dries on air and a swells a little, but our dear neighbor makes amazing things with it! Adding it to our list for the summer.
Wir haben diese Knete noch nicht verwendet, die an der Luft trocknet und sich ein bischen aufbläßt, aber unsere liebe Nachbarin macht fantastische Dinge damit! Steht ganz oben auf unserer Liste für den Sommer.

Tarta de primavera / Spring cake / Frühlingskuchen

Mira,  con que nos ha  endulzado nuestra vecina Josefa el fin de semana.   Riquísimo!!
Look, with what our neighbor Josefa has sweetened our weekend.  Delicious!!
Guckt mal, womit uns unsere Nachbarin Josefa das Wochenende versüßt hat.  Lecker!!

Angeles / Angels / Engel

Unos angeles de papel de mi vecina Josefa!
Two paper angels of my neighbor Josefa!
Zwei Papier- Engel meiner Nachbarin Josefa!

Tarta de Halloween / Halloween Cake / Halloween Kuchen

Una caja con una súper sorpresa de Halloween. Gracias Josefa!
A box with a super Halloween surprise. Thank you Josefa!
Eine Box mit einer super Halloween -Überraschung. Danke Josefa!

bssssssssssss

Una abeja o un mosquito simpático de mi amiga Josefa. Ya he publicado tantas cosas bonitas de ella que hecho una etiqueta Josefa. 
A bee or a sympathetic mosquito made by my friend Josefa. I've posted so many beautiful of her that made her an own label Josefa.
Eine Biene oder eine sympathische Mücke von meiner Freundin Josefa. Ich habe so viele schöne Dinge von ihr gepostet, dass sie jetzt ihr eigenes Label Josefa hat.

Primavera / Spring / Frühling

Mhhh flores de mi amiga y vecina Josefa de  manera destina. Deseamos una primavera bonita.
Mhhh flowers in a different way from my friend and neighbor Josefa. We wish a nice Spring.
Mhhh etwas andere Blumen von meiner Freundin und Nachbarin Josefa. Wir wünschen einen schönen Frühling.

Regalo /Gift /Geschenk

Esto es un regalo estupendisimo que han recibido mis hijos de nuestra vecina Josefa. Un tupa de todos los ingredientes ya con la medida que toco, más un librito con la receta explicada con fotos.
Así Hannah y Noah (con muy poca ayuda) han hecho las tartitas solos. Que contentos siguian las instrucciones! Súper!
This is a really nice gift that my children have received from our neighbor Josefa. A tupa of all ingredients already measured, plus a recipe booklet with photos which explains every step. Hannah and Noah (with a little help) made the cupcakes by themselves. So happy they followed the instructions! Super!
Dies ist ein wirklich schönes Geschenk, das meine Kinder von unserer Nachbarin Josefa erhalten haben. Eine Tupa mit allen Inhaltsstoffen bereits abgemessen zuzüglich eines Rezeptheftes mit Fotos, die jeden Schritt erklärt. Hannah und Noah (mit ein wenig Hilfe) backten die Muffins alleine. So glücklich folgten sie den Anweisungen! Super!

Cajita de regalo / Gift box / Geschenk Box

Cajita de regalo
Dos bonitas cajitas de mi vecina Josefa para Hannah y Noah. Aqui he encontrado una instrucción.
Gift Box
Two beautiful boxes of my neighbour Josefa for Hannah and Noah. Here I found an instruction.
Geschenk Box
Zwei schöne Geschenke meiner Nachbarin Josefa für Hannah und Noah. Hier habe ich eine Anleitung gefunden.

Ojos / Eyes / Augen

Con este .pdf de mi creativa amiga y vecina Josefa podéis hacer varios juegos.

Por ejemplo, recortar las fichas de una de las páginas y colocarlas encima del animal correspondiente, o bien recortar las fichas de las dos paginas y hacer tu propio memori-juego!

With this .pdf that my creative friend and neighbour Josefa gave to me you can make several games. For example, you can just cut the chips of one of the pages and put them on the matching picture, or you can cut all of them and make your own memory- game.

Mit diesem .pdf, das mir meine kreative Freundin und Nachbarin Josefa gegeben hat, kann man verschiedene Spiele spielen. Eines wäre zum Beispiel die Quadrate einer Seite auszuschneiden und dann die Bilder auf das dazugehörige Bild zu legen. Oder alle Quadrate auszuschneiden und dann hast Du ein super Memory -Spiel.

Draco / Draco / Draco

Mira que cosa mas bonita nos ha mandado mi amiga Josefa!
Have a look what my friend Josefa made for us! 
Guckt mal, was meine Freundin Josefa uns geschickt hat!