Ποιο είναι το σπουδαιότερο μάθημα που πρέπει να μάθει μια γυναίκα;

 Ότι από την πρώτη μέρα, έχει ήδη τα πάντα

που χρειάζεται μέσα της. Είναι ο κόσμος που

την έπεισε ότι δεν τα έχει.

Rupi Kaur

Ο πολιτικός

 Στους διαδρόμους της εξουσίας, βαδίζουν με χάρη,

Τα λόγια τους σαν μέλι, που στάζει αγκαλιά.

Υποσχέσεις προεκλογικής εκστρατείας, λαμπερές και δελεαστικές,

Αλλά κάτω από την επιφάνεια, κρύβεται η αλήθεια. 

Χαμογελούν στις κάμερες, με γοητεία στα μάτια τους,

Ενώ πίσω από κλειστές πόρτες, η απάτη τους διαψεύδει.

Παίζουν με τις ζωές, σαν πιόνια σε μια σανίδα,

Η δίψα τους για εξουσία, ποτέ δεν αγνοείται.

Οι εκλογές έρχονται και φεύγουν, ένα γαϊτανάκι από πρόσωπα,

Αλλά το παιχνίδι παραμένει, με γνώριμες αγκαλιές.

Σφίγγουν τα χέρια, φιλούν μωρά, μιλούν με πεποίθηση,

Όμως οι πράξεις τους φωνάζουν με αντιφάσεις.

Εν μέσω κρίσης, οι προτεραιότητές τους αλλάζουν,

Πολιτικοί υπολογισμοί, μια ανελέητη παρέκκλιση.

Χορεύουν γύρω από τα θέματα, αποφεύγοντας τον πυρήνα,

Αφήνοντας τους ανθρώπους να νοσταλγούν περισσότερα.

Ω, πολιτικέ, με την ασημένια σου γλώσσα,

Οι υποσχέσεις σου ξεθωριάζουν όταν το τραγούδι τραγουδιέται.

Νοσταλγούμε ηγέτες που στέκονται με πεποίθηση,

με γνώμονα την αλήθεια, όχι την πολιτική φαντασία.

Αλλά καθώς το τσίρκο συνεχίζεται, κρατάμε την ελπίδα,

ότι μια μέρα, η ακεραιότητα θα μας βοηθήσει να τα βγάλουμε πέρα.

Ότι μέσα στο χάος, μια αληθινή φωνή θα υψωθεί,

Ένας ηγέτης που θα δει μέσα από τις κραυγές του έθνους.

Μέχρι τότε, περιηγούμαστε στην πολιτική ομίχλη,

έχοντας επίγνωση των παιχνιδιών και των κενών οθονών.

Με την ελπίδα για αλλαγή, για μια φωτεινότερη μέρα,

Όταν τα λόγια των πολιτικών δεν θα μας παραπλανούν.

Rupi Kaur

Η αγάπη

(4)

η αγάπη θα ‘ρθει

και όταν η αγάπη έρθει

η αγάπη θα σ’ αγκαλιάσει

η αγάπη θα φωνάξει το όνομά σου

κι εσύ θα λιώσεις

μερικές φορές όμως

η αγάπη θα σε πληγώσει μα

η αγάπη ποτέ δεν θα το κάνει εσκεμμένα

η αγάπη δεν θα παίξει παιχνίδια

γιατί η αγάπη ξέρει πως η ζωή

υπήξε ήδη αρκετά σκληρή

(5)

πώς κάνεις

μια δασική πυρκαγιά σαν εμένα

τόσο απαλή που γίνομαι

τρεχούμενο νερό

(6)

τυλίγεις τα δάχτυλά σου

γύρω απ’ τα μαλλιά μου

και τραβάς

έτσι

φτιάχνεις

μουσική από εμένα

- προκαταρκτικά

Rupi Kaur