～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◆バンダジェフスキー博士院内記者会見の一部
地球座
2012年 3月 19日
http://chikyuza.net/n/archives/21025
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【全文転載 開始】
＜松元保昭：パレスチナ連帯・札幌＞
みなさまへ 松元
昨年バンダジェフスキー博士の論考を翻訳された田中泉さんが、来日中のバンダジェフスキー博士の院内記者会見の一部を書き起こして紹介されましたので、お届けします。
＝＝＝＝＝以下、転送＝＝＝＝＝
みなさま
ユーリ・バンダシェフスキー博士の記者会見を先ほどインターネット中継でやっておりましたが、そのおもに質疑応答部分の内容に関してのみ拙いメモをとりましたのでシェアさせていただきます。
いろいろ抜けておりますが。
●バンダジェフスキー博士院内講演会
http://www.ustream.tv/recorded/21213134
で観ることができます（3/19 16：44現在）。
田中泉
この事故を小さな事故と思ってはいけない。世界にとっても大変だが日本は特に大変だ。
かつてゴメリの医科大(彼は元学長）に日本人の研究者たちが来たことあり、セシウムが心臓にとって危険であるということに深い理解を示していた。でもその経験が活かされていないのが理解できない。
何も見えず情報もない状態では何もできないと思う。ウクライナ・ベラルーシ・ロシアの各地域で「黙っている」政策が事態を悪化させ悲惨な状況になっている。日本は我々の経験をもう一度繰り返そうとしているように見える。
放射性物質の汚染源を早く廃棄しなければならない。日本全国にばら撒く必要はない。
「黙っている」という政策はかつてのソ連邦共産政権ならまだしも、２１世紀文明社会の日本でこういうことが起きるのが理解できない。
新しい食品の基準値をどう評価するか→食品に放射性物質が含まれていることじたいが、非常に危険である。ベクレル数を下げるのは肯定的な動きではあるが、４月からの新しい基準はベラルーシでもここ１３年ぐらい使われている基準であり、この基準のおかげで住民が放射性物質取り続けてしまっている。食品を食すると放射性物質を体にとりこんでしまい、様々なシステムに影響を与える。それは外部被ばくより数段深刻で、非常に危険だ。
必要なのはクリーンな食品とクリーンな土地である。どんな放射性物質であれ、それをとりこむと言うことは本当に体にとって危険だ。牛乳は１００Bqならいいということになっているが、９９BqはOKで１０１Bqはだめなのか？何が基準なのか？つまり基準というのはあくまで運用的なもので、放射性物質の含まれた食品は実際すべて危険なもの。人々は放射性物質のない食品を受け取る必要がある。
高い濃度で汚染されている地域は福島だけでないと聞いている。東京でもあちこちでセシウムが観測されていると聞いている。人々は汚染されている地域からきれいな土地に引っ越すべきだと思う。
人々の健康を守るという対策においては国が役割を果たすべきだ。今起こっていることに対してしっかりと責任を果たし人々の健康を守るべき。それが政治の責任である。
長い間汚染地域に住む人達が新たな放射性核種を摂りこむとなるとさらに危険である。 最も危険なのは食品を通して体の中の臓器にとりこまれることだ。
子どもは10-30Bq/kgで６０％に心電図異常が起きる。Bq数が上がると心臓の動悸の悪い子どもが増える。ベラルーシにはそういう子どもがたくさんいる。だから死んでいるのだ。70-100Bq/kgで、突然死のリスクグループに入る。
福島などで若い高校生が突然死している事例がある。知人の知人も突然死した。亡くなった方の臓器のセシウムを測定することには意味があるとお考えか？
→解剖すればセシウムは出てくるとは思うが、亡くなってしまった方はどうすることもできないのが残念だ。生きている方々を検査することが重要。かならず体内のセシウム濃度を調べる必要がある。そうすればリスクグループ（突然死に繋がるグループ）を把握できる。
環境中にセシウムが高い濃度で存在すると突然死の可能性がある。セシウムは特に心臓に対して激しく攻撃を加える。心筋細胞に蓄積し、代謝機能が失われ、エネルギー産出ができなくなる。心拍が乱れる。心停止する。突然死する場合の濃度に決められたものはない。僅か20-30Bq/kgでも心拍異常が出てきている。それが突然死の原因になりうる。子どもも大人も全員の線量調査を。
残念ながら皆様のところには情報が少ない。情報をこのまま隠しつければ日本人という国民はわずかになる。
（以上、転送終わり）
【全文転載 終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
セシウムと心臓疾患の相関関係/ユーリー＆ガリーナ・バンダジェフスキーへのインタビュー
http://blog.goo.ne.jp/harumi-s_2005/e/4c3524e9965d167666882ed2f63ea4a0
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
【引用開始】
ユーリ・バンダシェフスキー教授といえば、内部被曝にかんする子どもの心臓疾患とセシウムとの科学的な相関関係を論証して、2001年に不当逮捕されたベラルーシの著名な病理学者ですが、その夫妻へのインタビューが翻訳されていますので紹介させていただきます。
内部被曝が、がん以外の多様な疾病を誘発するというこの貴重な研究にたいして、2009年ＥＣＲＲから記念賞も授与されています。このインタビューでは、この研究が夫妻のもとで誕生し教授が逮捕される生なましい現場が語られています。
なお、下記Peace Philosophyのブログに教授の論文が掲載されていますし、訳者田中泉さんによるバンダシェフスキー教授の紹介文も載せられています
————————————
パレスチナ連帯・札幌 代表 松元保昭
————————————
◆インタビュー出典先リンク
http://vogelgarten.blogspot.com/2012/01/blog-post_25.html
http://satehate.exblog.jp/17385056/
【ご参考】
●チェルノブイリ事故による放射性物質で汚染されたベラルーシの諸地域における非ガン性疾患 Ｙ・バンダシェフスキー教授
http://peacephilosophy.blogspot.com/2011/09/non-cancer-illnesses-and-conditions-in.html
●ベラルーシ・ゴメリでの、子どもの非がん性疾患の激増
http://peacephilosophy.blogspot.com/2011/09/sharp-increase-of-non-cancer-diseases.html
・・・略（インタビュー）・・・
【引用終了】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～