Ana Hatherly, A história do mundo

A história do mundo

é uma autobiografia inventada

é a história

dum Paraíso desencontrado

dum velho-novo-mundo

pr'a sempre ultrajado

p'la enorme cintilação do oiro

Ah

como é desigual

a viagem da descoberta!

Entre a cópia e a falta

ante o vexame do despenho

uma pergunta maléfica nos assalta:

Que fazer?

A alma 

não tem que fazer nada

dizia um célebre quietista...

Ana Hatherly

in Itinerários, Edições quasi, 2003

Ana Hatherly, "O poeta não quer duplicar o mundo"

O poeta não quer duplicar o mundo
não quer fazer dele uma cópia:

Luta com a palavra
como Jacob lutou com o anjo
mas a escada que ele sobe
conduz a outras alturas
a outras planuras

É assim que o poeta
palavra por palavra
como pedra sobre pedra
constrói o edifício do poema

E a sua mão
robótico instrumento comandado
pela algébrica lógica do sentido oculto
produz
deve produzir
o que o mundo não tem
o que o mundo não diz
o que o mundo não é.

Ana Hatherly

in A Idade da Escrita