Pão por Deus, sabem o que é? Mas Halloween, sabem!

E já tornou tradição,'adoptar' tradições dos outros, hoje todos vão festejar o halloween ... e esquecer as tradições do nosso país... sim porque as há!

Pão por Deus, conhecem?

Em Portugal, especialmente na zona centro e estremadura, no dia 1 de novembro ou de todos-os-santos, as crianças saem à rua e juntam-se em pequenos bandos para pedir o pão-por-deus (ou o bolinho) de porta em porta. As crianças quando pedem o pão-por-deus recitam versos e recebem como oferenda: pão, broas, bolos, romãs e frutos secos, nozes, tremoços amêndoas,ou castanhas que colocam dentro dos seus sacos de pano, de retalhos ou de borlas. É também costume em algumas regiões os padrinhos oferecerem um bolo, o Santoro. Em algumas povoações chama-se a este dia o ‘Dia dos Bolinhos’ ou ‘Dia do Bolinho’. Os bolinhos típicos são especialmente confecionados para este dia, sendo à base de farinha e erva doce com mel (noutros locais leva batata doce e abóbora) e frutos secos como passas e nozes. São vários os versos para pedir o pão por deus:

“

Ó tia, dá Pão-por-Deus? Se o não tem Dê-lho Deus!.

”

“

Ó tia, dá pipi?

”

Ou então:

“

Bolinhos e bolinhos Para mim e para vós Para dar aos finados Qu'estão mortos, enterrados À porta daquela cruz

”

ou

“

Pão, pão por deus à mangarola, encham-me o saco, e vou-me embora.

”

“

Tenho um saco à gringola, se mo encherem vou-me embora!

”

“

Pão por Deus, Fiel de Deus, Bolinho no saco, Andai com Deus.

”

“

Truz! Truz! Truz! A senhora que está lá dentro Assentada num banquinho Faz favor de s'alevantar Para vir dar um tostãozinho.

”

Quando os donos da casa dão alguma coisa:

“

Esta casa cheira a broa Aqui mora gente boa. Esta casa cheira a vinho Aqui mora algum santinho.

”

Como não é muito aceitável rejeitar o bolinho às crianças, as desculpas eram criativas:

“

Olha foram-me os ratos ao pote e não me deixaram farelo nem farelote

”

A quem lhes recusa o pão-por-deus roga-se uma praga em verso:

“

O gorgulho gorgulhote, lhe dê no pote, e lhe não deixe, farelo nem farelote.

”

ou

“

Esta casa cheira a alho Aqui mora um espantalho Esta casa cheira a unto Aqui mora algum defunto.

”

ou deixa-se uma ameaça enquanto se fugia em grupo e entre risos

“

senão leva com a caneca no focinho!

”

O termo caneca podia ser substituído por tranca ou cavaca (um pedaço de lenha)
Com o passar do Tempo, o Pão-por-Deus sofreu algumas alterações, os meninos que batem de porta em porta podem receber dinheiro, rebuçados ou chocolates. Esta atividade é principalmente realizada nos arredores de Lisboa, relembrando o que aconteceu no dia 1 de Novembro de 1755, aquando do terramoto de Lisboa, em que as pessoas que viram todos os seus bens serem destruídos na catástrofe, tiveram que pedir "pão-por-deus" nas localidades que não tinham sofrido danos.

Halloween...

E este ano, as crianças da rua organizaram-se e vão, todas juntas, andar todas juntas. Mesmo não concordando com este hábito em Portugal (coisa sem tradição para nós, Portugueses), já comprei um saco de gomas e outro de rebuçados...

Doçuras ou travessuras.

Ontem foi noite de Halloween. Isso já todos sabemos, ou não os medias fizessem questão de o o anunciar aos sete ventos, como se tratasse de uma tradição muito portuguesa enraízada há séculos!
E como o nosso povo gostas de cumprir à risca as tradições dos outros, eram aí umas 21h tocaram-me à porta. Espreitei pelo vídeo porteiro e vi então que eram cinco miúdas da vizinhança com os lábios pintados de preto, uma com uma peruca e duas delas com chapéus de bruxa. Duas delas traziam ainda enfiado no braço dois baldes em forma de abóbora.
Como sempre a chave de casa insistia em não aparecer e como demorava, as raparigas desesperadas tocaram umas poucas de vezes à campainha. Quando estava mesmo para abrir a porta, duas delas começaram a escrever no portão, com terra 'Halloween'. Achei graça, deixei que acabassem, peguei num pacote de bolachas de chocolate ( não tina rebuçados) e finalmente abri a porta.

Ficaram um bocado atrapalhadas, mas uma mais expedita lá disse:
-Doçuras ou travessuras.
-Bem , parece que vocês já escolheram, já fizeram as travessuras, por isso não há doçuras.-respondi.
A mais velha das miúdas, aí com uns 12 anos disse:
-Pois, a senhora tem razão.
Uma outra, diz:
-Não fui eu quem fez isso.- E ia sacudindo as mãos na direcção das amigas que pintaram o portão.
Virei-me para a miúda e perguntei-lhe:
-Tu não estás com elas?
-Estou, mas não fui eu quem fez isso!
-Então se estás com elas, foste tu!-continuei- e sabes, este sujo do portão até a chuva lava. Agora a tua atitude é que está a ser uma grande travessura. Estás a trair as tuas amigas e estás a mostras que elas não podem contar contigo! Sabes, minha menina, aqui não interessa quem pintou, interessa sim, que vocês se juntaram para fazer isto e por isso todas são responsáveis por isto! Tu por acaso não concordaste com eles que se as pessoas não dessem doçuras se pintasse os portões?
-Então para mim foram todas!-disse
As outras começaram a rir-se e uma outra virou-se para mim e disse:
-Ela é sempre assim. Quando estamos a brincar e alguma coisa acontece ela diz sempre que não foi ela!


E perante isto sorri e dei-lhe o pacote das bolachas enquanto pensava: 'É assim que começam!'

Halloween

Até parece que temos muito a ver com isto!
Incrível a capacidade que as pessoas têm em adaptar-se ao que não é delas!

Sobre o assunto já dei a minha opinião aqui.

Halloween, o Dia das Bruxas

Sou contra a 'importação' de tradições de outros países, principalmente quando isso não é mais que uma forma de ganhar/gastar dinheiro.
É o caso do dia de S. Valentim, que me desculpem os e as românticos (as) invertebrados, mas acho uma piroseira: oferecer corações, fazer jantarinhos românticos... nos restantes dias discutem, andam de candeias às avessas, enfim!
Outro que não me diz nada, é o dia das bruxas, é, tal como diz a Wiki, um evento tradicional e cultural anglo-saxónico, que, por isso nós só importamos... pelo mesmo motivo do dia de S. Valentim: uns ganharem dinheiro e outros gastá-lo!

Mas não é por eu não concordar que vou 'boicotar' e este post vem precisamente a propósito disso:
O ano passado, dia 31 de Outubro, já tarde, talvez aí umas 22h30, tocaram-me à campaínha. Atendi no vídeo porteiro e o que vejo: três miúdas da vizinhança que, muito timidamente disseram: 'Gostosuras ou travessuras'. Não realizei à primeira nem o que elas disseram nem o motivo depois de perceber o que diziam. Até, sim, Às vezes esta CPU tem uns bloqueizitos, é que já não é deste século, lembrei-me que era 31 de Outubro e, por isso véspera do Dia das Bruxas! Ops, que faço agora?-perguntei-me. Não tenho rebuçados, chocolates e, as crianças não tem nada a ver com as minhas convicções... só estão a aproveitar um momento para ganhar algumas guloseimas e estar mais um bocadinho na rua a brincar...
Mandei-as esperar, corri para o armário depenas e , um, dois, três pacotes de filipinos... elas são três, perfeito!
Abri a porta e dei-lhes os três pacotes de filipinos. Espectacular foi ver aqueles olhinhos, já ensonados, a rasgar um sorriso que valeu por uma palete de pacotes de filipinos!
Bom este ano não tenho filipinos, preparei-me de outra forma: o L. esteve na Alemanha e eu pedi-lhe que me trouxesse gomas. Já estão ali prontas, para as eventualidades... são mesmo produzidas para esta época: são em forma de Abóbora e morcego... que medo!