Eva Rosenstand´s smukke årstider og en dejlig butik... // Jahreszeiten von Eva Rosenstand und ein Geheimtip für Retroliebhaber...

De smukke smukke broderier fra Eva Rosenstand er efter lang tids søgen landet her hos os - jeg føler mig heldig og er ret forelsket i dem, vores helt egne årstider... Jeg elsker ting med historie, ting med patina og ting som har været værdsat og værnet om... Det gør det til en speciel ære at eje synes jeg...
Efteråret mangler dog... Måske der stadigvæk findes et ensomt efterår derude som en dag kan gøre samlingen komplet?

Jeg købte de tre broderier af Laura som har fysisk butik i København og som kan findes på facebook lige her -leder du efter retro og ting med historie så bugner Smukt Brugt af de fineste ting! Et lille udvalg af de smukke ting og sager kan du se herunder... Og jeg tror at jeg bliver nød til at skulle forbi når jeg igen kommer til Danmark - jeg leder nemlig efter en porcelænsfugl til væggen og en fin skolelampe i orange eller gul...  Det er altså dejligt at have ønsker - at glæde sig til at finde det rigtige og at lede efter det...



Ich liebe Sachen mit Vergangenheit und Patina, und wenn es dann auch noch aus Dänemark kommt ist das einzige was mich zurückhält, meine finanzielle Möglichkeiten... Ich habe mich vor langer Zeit in den gestickten Bildern von Eva Rosenstand verliebt - die vier Jahreszeiten... Sie sind super schwer zu finden und meistens recht teuer - aber hier hat das Warten sich gelohnt!
Drei der vier Jahreszeiten hängen nun bei uns - der Herbst fehlt, aber ich suche weiter...

Ich habe die Bilder bei Smukt Brugt in Kopenhagen gekauft - heisst so viel wie Schönes Gebrauchtes...
Du findest Smukt Brugt hier auf facebook falls Du wie ich Retro liebst - eine kleine Auswahl ihre Sachen siehst Du unten... Laura versendet auch nach Deutschland und der Service ist super...Warum eigentlich findet man die schönsten Sachen nur im Norden?

Farmorstel, tapet og kommode // Oma´s Geschirr, Tapete und eine Kommode

 

Min farmor og farfar havde følt sig godt tilpas midt i mellem mine danske loppefund - allesammen ting jeg kunne have fundet hjemme hos dem... Især Lyngby-tallerkenen bringer minder frem - Lyngbystellet og et med orange runde blomster eller sole er noget af det jeg husker bedst fra deres hjem. Og så teak-møblerne - spisebord, stole, kommoder... Og duften af æbleskiver...
Så nu er jeg der ligesom lidt igen og jeg synes at det virker rart at tage en stilretning fra dengang med hjem... Faktisk var jeg kun på jagt efter et bord til stuen - men da bordet var billigere end jeg havde regnet med og loppemanden venlig kom kommoden med også. Det var også lidt trængt i bilen må man sige... Men den er smuk og enkel og passer fint i vores mini-gang på første sal - og jeg har slet ikke behov for at skulle male den - det sker ikke tit. Selvom den sikkert også ville være smuk malet...
Jeg har i mange år samlet på forskellige tallerkener, elsker at dække bord med alt muligt smukt porcelæn blandet sammen - derfor købte jeg kun en... Det ærgrer jeg mig nu lidt over... Faktisk meget...
Tapetet er fra Retrovilla - hvor ellers kan man blive så forfjamsket over det smukke udvalg at man slet slet ikke kan vælge eller tænke eller noget som helst... Så det blev kun til en meter af det fine blåblomstrede... Men intet er så dårligt at det ikke er godt for noget - havde jeg købt mere tapet, så var Casalinga vasen ikke kommet med hjem...

Og nu er jeg indkøbsmæt, kassen er lukket og åbnes først igen til juletid...


Meine Grosseltern hätten sich sehr gewundert aber sich auch über meine letzten Trödelfunde gefreut - vieles hätte von ihrem zu Hause stammen können... Der Teller ist ein dänischer Klassiker - ich glaube meine Oma hatte das komplette Geschirr, erstaunlich wie Erinnerungen plötzlich auftauchen einfach nur wegen dem Muster... Die Teakholzmöbel in der Art findet man auch nur in Dänemark - ich finde sie zeitlos schön und verbinde mit ihnen ganz viel Kindheit.
Es ist ein gutes Gefühl ein Teil von damals mit nach Hause zu nehmen - irgendwie ein Stück "zu Hause" neu entdeckt.
Die Tapete ist sooo schön... Ich habe Pläne damit und hoffe bald ein bisschen Zeit dafür zu finden...

Und jetzt habe ich genug getrödelt und eingekauft, jetzt ist die Kasse zu und wird erst wieder zu Weihnachten aufgemacht...

Danske loppefund og ting... // Trödel und Sachen aus Dänemark...

 

Jeg kan ikke tage til Danmark uden at skulle både i yndlingsbutikker og på loppemarkeder - så det bliver der altid sparet sammen til... Denne gang fik jeg et fint tilskud som gjorde at jeg kunne købe den længe ønskede Liebe platte, som jeg aldrig havde regnet med skulle hænge her - og så bruge mine opsparede feriepenge på andre lækre ting og sager... En Lyngby vase, lidt farmor-stel fra Lyngby, 2 smukke teak-møbler - altsammen fra loppemarkeder og til priser som gjorde at jeg havde en rigtig god fornemmelse i maven bagefter... En Casalinga vase kom også med hjem såsom en fin dug fra "lola". Danmark er som jul og fødselsdag på samme tid... Og jeg gider ikke tænke på den mærkelige følelse jeg engang i mellem kan få når jeg tænker på hvor forgængeligt det hele er og hvor overfladisk egentlig - men det er jo bare smukt og gør mig glad og lykkelig - så!

 

Flohmärkte und Lieblingsläden gibt es in Dänemark viele... Und ich kann nicht in Dänemark sein ohne ein paar davon besucht zu haben... Diesmal war ich bei Liebe und Retrovilla und auf den besten Trödel im ganzen Land. Mit nach Hause kamen Teakholzmöbel, Vasen, Tischdecke und ein bisschen Kleinkram - das meiste auf dem Trödel gefunden für wenig Geld. Dänemark ist für mich wie Weihnachten und Geburtstag auf einmal... Und hätte ich die Zeit und das Geld würde ich ein Laden in Berlin aufmachen mit den schönsten Trödelsachen direkt aus Dänemark.

Danmark // Dänemark

Vi havde fantastiske dage i Danmark, en eftersårsfest med høj sol og masser af dejlig Dodo og hendes familie. Vi boede på min mors og hendes kærestes gård lidt uden for København - et sted hvor jeg føler mig hjemme og hvor vi elsker at være...
Den dejligste dag var nok den vi sammen tilbragte i Dragør -  med kæmpe-is, solskin, måger og vind... Alle mine samlet igen - det var skønt og tiltrængt og jeg kan leve langt på sådan en dag - det bliver jeg også nød til for jeg ved ikke hvornår vi ses igen...

Wir hatten fantastische Tage in Dänemark, ein Herbstfest mit Sonne pur, viel Dodo und Familie. Wir wohnten auf dem Hof meiner Mutter und ihr Freund, nicht weit von Kopenhagen - hier fühle ich mich zu Hause und trotzdem ist es Urlaub...
Einer der schönsten Tage verbrachten wir im Hafen von Dragør - mit Rieseneis, Sonnenschein, Möwen und Wind... Alle meine Liebsten an einem Ort - das tat gut und wird eine Weile "halten müssen", denn ich weiss nicht wann wir uns wieder sehen...

 

 

 

 

Billeder fra dage som jeg kommer til at huske længe - home sweet home - hænger nu på vores væg og er der hvor hjertet er... Og mit er her og der...

 

home sweet home - ist da wo dein Herz ist und meins ist hier und dort... Und die Platte unten habe ich mir lange lange gewünscht, von Liebe in Kopenhagen - sehr passend wie ich finde...

 



Kubus

 

 

Jeg har opfyldt mig et ønske jeg har haft længe længe... Mogens Lassens Kubus lysestage er et fantastisk stykke design, som på et tidspunkt bare måtte med hjem. Denne gang var det ikke impuls-shopping, men det er det vel heller ikke til den pris - derimod et velovervejet indkøb, som der er sparet sammen til over længere tid.

Jeg er vild med de klare og enkle linjer som jeg ikke selv er i stand til at frembringe herhjemme - synes at den virker dejlig nedtonende og samtid giver den den "kant" jeg tit leder efter så pastellerne ikke overtager helt herhjemme... En fin klassiker som jeg er rigtig rigtig glad for...

 

Ich habe mir einen lang ersehnten Wunsch erfüllt... Diesmal kein impulsives Shoppen sondern geplant und lange für gespart... Der Kubus Kerzenständer von Mogens Lassen ist dänisches Design nach meinem Geschmack.

Ich liebe die klaren und einfachen Linien die ich hier zu Hause selber nicht hinbekomme - das Simple und Schwarze ist ein guter Kontrast zu den ganzen pastelligen Farben bei uns... Jetzt schon ein Lieblingsstück...



Harlekin...

Jeg har shoppet lidt på nettet - denne gang nyt stof, det sker så godt som aldrig... Men dette her måtte jeg bare eje, tror at det kommer til at give en fin kontrast til alle blomsterne i sofaen - selvfølgelig som pude... Indtil jeg får tid ligger det i reolen og ser fint ud.

Ich kaufe so gut wie nie neue Stoffe, aber diesmal musste es sein - ich denke der Kontrast zu den vielen Blumen und Pastellfarben bei uns wird gut tun... Natürlich als Kissen... Und bis ich Zeit finde liegt der Stoff im Regal und sieht gut aus...

15% på børnesager i shoppen - kun i dag.. // 15% auf Kindersachen im Shop - nur heute..

...



Tæppe og flere syrener...

I dag er der blevet købt sommersko til ungerne og et tæppe til mig eller nærmere til terrassen... Det skulle lige prøves af inde først, måske det jo ville være finere i stuen. Men de her tæpper har det med at lave buler og bliver aldrig liggende hvor de blev lagt, altså kommer det nok som tænkt udenfor som sandfanger foran døren. Den lille blå plastiktaske kom også med hjem - en fantastisk fin opbevarelsesmulighed til garn og små projekter som gerne må være i nærheden af sofaen og som er perfekt i størrelsen til at tage med i haven og hvor det nu lige passer. På vej tilbage fra byen så jeg syrener i yndlingsfarven blomstre i en forladt have - det bliver nok ikke sidste gang vi henter blomster der...

En af de der dage... // Einer von den Tagen...

I går var en af de dage hvor man bare laver så lidt som muligt - hvor man tilbringer det meste af tiden i yndlings-slapper-bukserne, spiser det der står nærmest i køleskabet, leger nede på gulvet eller kigger på sofa-hopning og kun lige stikker næsen ud af døren for at gå til postkassen... Hvor der lå dette ret så lækre sengetøj i doppelt udføring. Det ene er landet i shoppen, det andet skal der sys af. Lidt fik jeg da lavet, nemlig 2 af de fine kugle-ophæng som jeg sidst så inde hos Louise - godt nok fandt jeg ikke forskellige størrelser perler til den, det er jo ikke Søstrene Grene hernede desværre - men jeg fandt i det mindste farver som lige passer mig og mit forårshumør.

Einer von diesen Tagen wo man so wenig wie möglich macht - wo die meiste Zeit in den Lieblings-schlabber-Hosen verbracht wird, wo man das isst was gerade passt, auf dem Boden spielt oder zuguckt wie das Sofa "behopst" wird und wo man nur den Weg bis zum Briefkasten schafft. Da lag diese wunderschöne Bettwäsche in doppelter Ausführung - ein Set ist im Shop gelandet und eins werde ich demnächst in Kissen oder Decken verwandeln.. Bisschen was habe ich doch gemacht, nämlich 2 Kugel-Ketten - gesehen bei Louise - steht meinem Kerzenständer ausgezeichnet finde ich... Und die Farben passen zur Frühlingslaune.

ting i Berlin // ting in Berlin

Jeg har længe gerne ville en tur til ting, en lille butik i Prenzlauer Berg - som under andet sælger danske ting og sager. Det blev til fødselsdagsgaven fra veninden at tage derind sammen og så måtte jeg finde lidt godt til mig selv - sådan nogle gaver synes jeg altså er ret fine... ting er en fin lille butik med en sød dansk pige bag det hele, en masse lækre ting og sager dog ikke så meget danskt som jeg havde håbet. Der var dog en del teakmøbler, som jeg allesammen kunne have taget med mig hjem havde vi haft plads.. Lidt Liebe ringe og REL æsker - fint papir og andre småting var at finde i den danske "småtings" afdeling. Jeg fik den fine æske og lidt papir med hjem i en dejlig forårsgul farve, som jeg glæder mig til at finde plads til. Og så fandt jeg en opslagstavle-fugl eller en bordskåner-fugl, som skal bearbejdes lidt før jeg viser den... Alt i alt en dejlig dag i midten af det nye Berlin - der var marked på Kollwitzplatz og en masse udendørscafeer med utrolig mange småbørnsfamilier som sad og nød solen og kaffen. Engang imellem spørger jeg mig hvorfor jeg i sin tid flyttede fra midt Berlin - men jeg ved jo godt hvorfor og lige så snart jeg er hjemme igen så er den der følelse væk.

ting, auf Deutsch "Sachen", ist ein kleiner Laden in Prenzlauer Berg - es werden unter anderem dänische Möbel, hauptsächlich Teakholz wie es früher bei meiner Oma gab - strenge Formen und minimalistisch, aber mit dem dänischen Retrostil zusammen sehr passend - und ein wenig Kleinkram-Lecker-Sachen verkauft. Meine Freundin schenkte mir zum Geburtstag einmal Laden gucken und was aussuchen dürfen - diese Geschenke sind die aller allerbesten... Mit nach Hause kam eine schöne Kiste / Schubladenschachtel von Rie Elise Larsen - sie entwirft Sachen aus Papir und ihre Kollektionen sind in DK sehr gefragt - eine Rolle Papir in schönem Frühlingsgelb und einen Vogel aus Kork, den werde ich erst verschönern und dann zeigen. Ein schöner Tag mitten in Berlin - manchmal frage ich mich ja schon warum ich von  Kreuzberg weggezogen bin, wo ich doch eigentlich ein Stadtmensch bin und es liebe shoppen zu gehen ;) Aber sobald ich wieder zu Hause bin ist das Gefühl was zu verpassen auch schon wieder weg...

Gaver til mig selv // Geschenke für moi...

Min yndlingsbutik bugnede af lækre påsketing da jeg kiggede forbi sidst, så der kom lidt med hjem - heldigvis havde jeg glemt pengene derhjemme, havde kun lige det der var i lommen, måske er det den nye og billigere måde at købe ind på... Et lille kanin-natlys - som indtil videre får lov at bo i køkkenet, efter påske lander den nok hos Frans... En rigtig gammeldags gul klud, en fin klat farve som måske kan få mig til at synes at rengøring er skægt? 2 små pastelfarvede æggelys og de smukkeste tulipaner og nu vi er ved gaverne - om lidt vil jeg sætte mig ned og lede efter lækre fødselsdagsønsker på nettet.

Og så lige et velkommen til de nye læsere - skønt at I gider læse med!

War ein bisschen shoppen - der Lieblingsladen war voll mit den schönsten Ostersachen - eigentlich bin ich gar nicht so ein Osterfan, aber bei den Sachen wurde ich schwach... Eine Kaninchenlampe - bis nach Ostern darf es in der Küche wohnen, dann kommt es zu Frans... Ein Lappen zum gerne Putzen - hm, ist zumindest ein Versuch wert ;) und die Farbe ist doch wohl zum Singen-beim-Putzen-müssen, oder??? 2 Kleine Eierkerzen und wunderbare Tulpen...

Apropos Geschenke - ich werde jetzt eine elendlange Wunschliste für den Mann aufschreiben mit genauen Bezugsquellen und Bestellnummern - vielleicht hat er ja Spass daran dänische Versandhäuser anzurufen und Bestellungen abzugeben wenn ich alles schon für ihn fertig mache??? Hm, die Hoffnung stirbt zuletzt :)

 

Billeder fra en sygedag og et enkelt fy-billede...

Frans er syg - vi arbejder mod en lungebetændelse, uden antibiotika - selvfølgelig i sammenarbejde med børnelægen, hvilket vil sige - udover daglige lægebesøg - at gribe telefonen flere gange om dagen og "snakke feber og hoste" - den lille inhalerer salbutamol og får kvark-vikler på bryst og ryg... Indtil videre er det terapien og det ser ud til at hjælpe, feberen er gået tilbage og hosten er blevet bedre, vi skal til chek igen i morgen... Det er hårdt arbejde at få børn raske på denne måde, men 10 gange hellere det end antibiotika - og min erfaring med de alternative behandlingmetoder hos børn er ret gode - faktisk måtte vi kun en enkelt gang gribe til antibiotika.
Så iøjeblikket er vi på stand-by herhjemme, der sker ikke rigtigt noget udover det sædvanlige sygeprogram på sofaen... Og når man sådan sidder der og nusser, kan man lige få plads til lidt hækletøj ind imellem og det blev til lidt shoppen imens den lille sov middagslur indhyllet i kvark...

inhalation...

læsning og bil-leg... pænt staplet for jeres skyld ;)

en ret god farve, som jeg godt kunne tænke mig et eller andet sted - men hvor?

en hæklet abe er blevet færdig...

ditto en børnekøkken-karklud...

Hvis du har svage nerver, så er næste billede ikke noget for dig ;)

Og da jeg lige igen har tjent lidt på disse figurer har jeg net-shoppet nogle af de fineste ting jeg har ønsket mig længe - bare fordi... Normalt er her ikke meget at rutte med, så jeg nyder lige at kunne...