Velkommen 2013 // Willkommen 2013

Vi kom stille og roligt ind i det nye år - årets fest var vi til dagen før og det kunne godt mærkes, faktisk var vi tilpas fest-færdige så at det ikke gjorde noget at være slappe nytårsaften...

Jeg nyder hver eneste gang at begynde det nye år med oprydning, ud-sortering og friske blomster... Det er lidt som om foråret allerede begynder den 1. januar - eller det er bare noget med det friske nye år som sætter nye ideer og tanker i gang... Jeg ved at dette år bliver et år med en masse forandringer - og jeg glæder mig...

Vores år startede lyseblåt - i hvertfald i stuen - det var en spontan aktion og resultatet er blevet meget fint... Sart og lyst...


Willkommen 2013 - ein Jahr der Veränderungen und ich freue mich darauf...
Ich geniesse es das neue Jahr mit Aufräumen, Aussortieren und frische Blumen zu beginnen... Es ist ein bisschen als würde der Frühling am 1. Januar anfangen - oder es ist der Frühlingsanfang im Kopf - neue Ideen und Gedanken die umgesetzt werden wollen...

Unser Jahr fing hellblau an - zumindest im Wohnzimmer - eine spontane Aktion und das Ergebnis ist frisch und zart und hellblau eben...

Bojesen´s abe og en pude... // Bojesen´s Affe und ein Kissen...

Engang imellem kan det altså godt betale sig at vente og lede... Denne dejlige Bojesen-abe fandt jeg billigt, som i ret billigt, på nettet!!! Så god som ny og skæppe skøn. Den er blevet bydt velkommen og alle elsker den...
Der er altså noget over de klassiske ting og sager, ordentligt håndværk, smukt at se på og tidsløst - det er bare lækkert...

Jeg har været i gang ved symaskinen, meningen var at lave en rund pude uden knap, men den så kedelig ud sådan helt uden pynt - så jeg har lavet en appelsin-pude som mindstemanden siger - den minder lidt om Haulrig-puderne - men mere enkel og kun til pynt... Altså en pude som dem min farmor havde masser af, dem man lagde til side når man satte sig på sofaen - ikke særlig praktisk men meget fin... Jeg har lavet et par ekstra som bliver sat til salg på shoppen i aften...



Manchmal muss man nur warten... Ich habe laaange gewartet und nun endlich ist er hier, der Affe von Bojesen. Fast wie neu und super schön...
Dänisches Handwerk, klassisch, zeitlos und wunderbar. So wie ich es mag...

Und ein neues Kissen, das Apfelsinenkissen wie der Kleinste dazu sagt, ist aus der Nähmaschine gekommen... Ich habe noch ein paar gemacht die heute noch im Shop eingestellt werden...

Dejlige dage og puder // Schöne Tage und Kissen

Vi har haft et par fantastiske sommerdage hernede i det tyske - masser af sol og varme, udehygge, afslapning og glade børn... Der findes ikke noget bedre end at kunne være udenfor hele dagen - det er ligesom at få et ekstra rum, et sommer-rum... Min mindste nyder det mest af alle - han nærmest suger sommeren til sig...

Wir haben die Sommertage genossen - soo viel Sonne und Wärme, von früh bis spät draussen sein - es gibt nix besseres...

Der var sommerfest i børnehaven, med cirkusforstilling, grillmad og masser af kage...

Im Kinderladen war Sommerfest mit Zirkusvorstellung, Grillen und Kuchen...

Og jeg fik syet lidt puder - er helt vild med harlekinstoffet, vores ene kæmpepude fik et betræk og jeg fik syet et til shoppen også... Den blå grøn blomstrede lander også i shoppen, men det bliver vidst ikke før i morgen...

Und ich habe ein wenig Zeit mit der Nähmaschine verbracht - 2 Kissen landen im Shop und eins ist auf dem Sofa gelandet...