Yndlingsfarven lyseblå - bakke, tapet og header... // Hellblaues...



 

Lyseblå er den farve jeg altid vender tilbage til, den farve som giver ro og plads til alle de andre - eller som bare er gennemgående så de andre farver ikke bliver for dominante... Noget i den stil, i hvertfald er det yndlingsfarven - i øjeblikket gerne sammen med grå så det ikke bliver så fipset...

 

Den smukke blå bakke er fundet hos affär - endnu en skøn retro-butik i København, som også skal besøges når turen igen går nordpå... Den er perfekt til dims og stor nok til at kunne bruges som bakke til have-ture forhåbentlig snart...

Tapetet har jeg haft kigget på længe, elsker den småblomstrede-svenske-sommerhus-stemning det udstrømmer... Jeg overlod beslutningen om tapet eller ej til kæresten i det jeg ønskede mig det til min fødselsdag - jeg slæber så mange ting og sager med hjem hvor han ikke bliver spurgt til råds, så denne beslutning fik han lov at tage, den er jo trods alt lidt mere permanent end en lyserød vase... Det er planen at sætte det op i påskeferien og jeg er noget så spændt på at se det færdige resultat...

Og så har jeg leget lidt med illustrator - en ny header er blevet til - om den bliver eller ej må tiden vise...





 

 

 

Hellblau ist bei uns die dominierende Farbe - die die ausgleichend wirkt... Und meine Lieblingsfarbe ausserdem - momentan gerne zusammen mit grau, damit es nicht so fiepsig wird...

# hellblaues Tablet von affär - wieder ein schöner dänischer Retro-Laden in Kopenhagen...
# hellblaue Blümchentapete a la schwedisches Sommerhaus - fein und wunderbar...
# neuer Header...

Nyt hækleprojekt og malet skab... // Neues Häkelprojekt und Schrank gestrichen...

De der sekskanter er altså helt specielle - syede eller hæklede, jeg synes at de er flotte... Så jeg er gået i gang med at trevle/trævle alle mine påbegyndte småhæklerier op for at lave et sekskants-tæppe istedet for... Hver årstid sit projekt - dette må så være efterårets...
Og ja, jeg kunne altså ikke dy mig og måtte bare male skabet - sådan her passer det bare bedst, farven måtte godt have været lilla, men manden indlagde veto og vi blev enige om lyseblå... Meget meget bedre nu...

Eine neue Häkeldecke ist unterwegs - gemacht aus Resten bzw. aus aufgeribbelte angefangene Projekte die nie fertig werden... Davon habe ich mehr als genug... Und Decken eigentlich auch und dann wieder nicht ;)
Der Schrank ist jetzt auch gestrichen worden, passt so einfach besser - ich wollte lila, der Mann nicht und so haben wir uns auf hellblau geeinigt..

Køkkenvægt & jordbær // Küchenwaage & Erdbeeren

I går fandt jeg en gammel køkkenvægt på loppemarkedet til 20 kr. - i den der "gammel-kunststof-grå" farve, som bare ikke er særlig lækker - en god kvalitetsvægt, men farven altså... Så den fik en omgang spraymaling og ser nu ud som ny... Jeg er begejstret for resultatet, det går lynhurtigt og hvis man er heldig er man endda lidt narkotiseret efter brug af sprayen - høhø..

Gestern fand ich eine alte Krups-Waage auf dem Flohmarkt für 3,50 - die Farbe "Kunststoff-Grau-Börks"... Da Scheuermilch die Farbe nicht wirklich veränderte, habe ich Sprayfarbe genommen - und das Resultat kann sich sehen lassen. Deswegen gibts jetzt Bilderspam...

 

Og så lige årets sidste jordbær... // Und hier die letzten Erdbeeren des Jahres...



 



 

Vattæppeforsøg #2 og en vase // Steppdecke und Vase

Som nogen af jer måske kan huske havde jeg en dynevattæppe-ide i starten af sommeren, ideen var god nok - det var jeg bare ikke... Så da jeg fik dette her skønne sengetøj ind ad døren var jeg parat til endnu et forsøg og ja, måske endda lidt trodsig hooked på at få det til at fungere denne gang, da jeg kunne mærke noget "blog-dame-fis" komme op i mig... Men nu er det færdigt og jeg må nok erkende at det er blevet en hel del bedre end det første - som vidst mest af alt bare lignede en stoppet dyne - men ideen var jo god nok som sagt... Jeg er super tilfreds med resultatet og med mig selv - nemlig.

Ich habe schon mal versucht eine Steppdecke zu nähen und hmmm, war nicht wirklich zufrieden... Es musste also nochmal versucht werden und voila - beim zweiten Anlauf sieht es schon ganz anders aus, eine echte Retro-Steppdecke - geht doch :)
Ich kann gar nicht zu viele Steppdecken haben - fürs Bett im Winter als extra Decke - auf dem Sofa zum Kuscheln - für die Kinder zum Spielen - im Garten - im Kinderhaus - im Gästezimmer... Ich denke es werden noch einige folgen, vielleicht sogar für den Shop.

 

Jeg har ikke vundet penge eller sådan noget - jeg har fået en gave af min søde kæreste som holder meget af ting med "twist" - det kan tit føre til misforståelser herhjemme - men denne gang har han simpelthen ramt plet. Normann Copenhagens skønne græsvase står lige nu ved siden af mig og ser fin ud - den er meget smukkere i virkeligheden end på billeder. Tak kæreste... Den lille bakke på billedet er fra en byttehandel jeg lavede med Julie - jeg føler mig ret heldig iøjeblikket.

 

Ich bin nicht plötzlich reich geworden - ich habe ein Geschenk bekommen vom Liebsten der auf schräge Sachen steht - meistens fällt sein und mein Geschmack nicht unbedingt zusammen - aber diesmal hat er genau getroffen... Normann Copenhagens Vase steht jetzt neben mir und ist wunderbar kitschig - aber schön dabei. Danke Liebster...







Tæppe #2 // Decke #2

Så blev lappe-tæppet færdigt... Det var en fest at hækle det og en mindre at få det syet sammen - men det var hele arbejdet værd, synes at det er blevet rigtigt fint... Det første jeg hæklede kan du se her - det havde den store fordel at det ikke skulle monteres, men faktisk kan jeg bedre li´ det her.. Og jeg kan rigtig godt lide tanken om at mine børnebørn måske en dag fisker det her op af en støvet kasse og får fortalt historier siddende med det om sig - måske...

Die Decke ist fertig geworden... Es war ein Fest sie zu häkeln und nicht so sie zusammenzunähen - aber die Arbeit hat sich gelohnt finde ich. Es ging schnell, viel schneller als die erste Decke - und ich glaube es wird eine Lieblingsdecke..

Det er blevet syet sammen med "usynlige" sting - det er nok ikke den hurtigste måde, men giver et lækkert resultat...

Ich habe versucht "unsichtbar" zusammenzunähen - nicht die schnellste Variante, aber die Schönste...

Tak for inspiration derude - jeg tror ikke at jeg havde fået lavet

 så mange ting uden Bloglands mange kreative damer...





Kæmpe-Granny´s // Riesen-Granny´s

Som så tit før har jeg ladet mig inspirere af Louise´s fine stil... Jeg er jo nu færdig med mit bølgetæppe og ville gerne i gang med noget andet til aftenerne på sofaen - var gået i gang med en masse små hæklede firkanter til et tæppe, men jeg ved at de kommer til at ligge evigt inden jeg får dem syet sammen. Derimod er denne her variant perfekt for sy-sammen-dovne... Store lapper, tyk hæklenål - og jeg skal kun bruge 35 stykker, det er et rigtigt hurra-projekt...

Wie so häufig habe ich mich von Louise und ihr Sinn für Schönes inspirieren lassen... Jetzt wo meine Wellendecke fertig ist, brauchte ich etwas Neues für die Abende auf dem Sofa - und diese Decke ist für Zusammen-Näh-Faule wie ich ein perfektes Projekt, riesen grosse Vierecke, dicker Häkelnadel und nur 35 Häkel-Lappen. Jetzt brauche ich nur Wolle - ist wieder mal alle, alle...

Patchwork-pude // Patchworkkissen

Mit sommerferie-patchwork-projekt er blevet til en lille pude. Jeg synes godt nok at det er lidt af et arbejde at sy i hånden, så al min respekt til dem af jer derude som laver tæpper på denne måde... Hvis jeg skal i gang igen, så i hvertfald med større sekskanter...

Mein Sommerferien-Patchwork-Projekt ist ein Kissen geworden - die Geduld reichte nur für ein kleines Kissen, sollte ich jemals noch eins machen wollen, dann bitte mit grossen Sechsecken...  

Harlekin...

Jeg har shoppet lidt på nettet - denne gang nyt stof, det sker så godt som aldrig... Men dette her måtte jeg bare eje, tror at det kommer til at give en fin kontrast til alle blomsterne i sofaen - selvfølgelig som pude... Indtil jeg får tid ligger det i reolen og ser fint ud.

Ich kaufe so gut wie nie neue Stoffe, aber diesmal musste es sein - ich denke der Kontrast zu den vielen Blumen und Pastellfarben bei uns wird gut tun... Natürlich als Kissen... Und bis ich Zeit finde liegt der Stoff im Regal und sieht gut aus...

Lidt afveksling på kreafronten... // Ausnahmsweise mal stricken...

En taske til til samlingen... Det bliver til en strikket uld-een, som efterfølgende kommer sig en tur i vaskemaskinen og filtes. Den sidste jeg lavede blev lidt for lille - eller jeg havde regnet med at den blev større - så denne gang håber jeg at jeg med lidt tykkere pinde kan få den strikket tilpas løs til at den får en ordentlig kæmpestørrelse når den er vasket. Man sidder der med en virkelig stor sæk når man er færdig, så ind i maskinen og ud kommer der en taske som er ret meget mindre men dejlig fast og ret så stabil. Så nu vil jeg lige ordne aftenens to-do-liste og så er jeg at finde i sofaen...

Eine Tasche oder besser gesagt - noch eine Tasche... Aus Wolle gestrickt und danach in der Waschmaschine gefilzt. Die letzte Tasche wurde zu klein - diesmal mit sehr viel dickere Stricknadeln hoffe ich eine ordentlich grosse Tasche hinzubekommen. Man sitzt da mit einem wirklich riesigen Sack wenn man fertig ist und dann tut man sie in die Maschine und raus kommt eine sehr viel kleinere, aber sehr feste und robuste Schultertasche...

Pimpet glas og terrassehjørne færdigt // Glasbehälter fein gemacht und Terrassenecke fertig

Her til morgen fik jeg med hjælp af hammer og skruetrækker, lidt gult spray og en træperle pimpet et smalt glas - de der små projekter som bare ser fine ud uden den helt store planlægning, dem kan jeg allerbedst lide... Jeg er tit for magelig til ting som jeg skal bruge en masse hejs til... Og pallen er færdig-malet, nu kan den endda stå ude uden tæpper på uden at se helt fortabt ud, det er utroligt hvad en smule farve kan udrette. De næste dage er der lovet noget sol her så det passer jo at det er weekend og jeg er sikker på at der er nogle børn som kommer til at tilbringe en del tid her...

Ein Glas mit Deckel - Schraubenzieher und Hammer - bisschen Sprühfarbe und eine Holzperle... Fertig ist ein feines Glas für Krimskrams und Kleinkram... Richtig einfach - so mag ich es, wenn ich erst zu viel vorbereiten muss ist mir das nix...

Unsere Terrassen-Chill-Ecke ist fertig - ein bisschen weisse Farbe und schon sieht es freundlich aus. Jetzt kann das Teil sogar ohne Decken stehenbleiben ohne gruftig auszusehen... Wir werden das warme Wochenende bestimmt abwechselnd hier verbringen...