Grafiske detaljer // Grafische Details

Jeg er helt bidt af papir i øjeblikket - der bliver tegnet, foldet, lavet ranker og geometriske figurer... Jeg har nu flere gange set den smukke "bold" fra Artecnica - blandt andet her og her og måtte bare prøve den af... Det er et virkelig kæmpearbejde men jeg synes selv at resultatet er blevet godt...

Ja, der sker lidt forandring her for tiden - eller måske mere forenkling... Mere plads, mere luft, mindre dims... Og det nye teak-skab understreger den lidt mere minimalistiske stil ret godt med sine klare linjer - jeg er ret glad for den nye retning herhjemme...



Ich habe das Papier wiederentdeckt - es wird gezeichnet, gefaltet, Muster gemacht und geometrische Figuren gebastelt... Artecnica´s schöner "Ball" hängt jetzt in selbstgemacht von unserer Decke - ich war schlicht zu geizig um den zu kaufen... Viel Arbeit steckt da drin, aber es hat sich gelohnt...

Einrichtungstechnisch passiert hier einiges momentan, es wird vereinfacht, minimalisiert oder einfach freier gemacht... Das schlichtere Wohnen tut gut und wenn man weniger Zeugs hat kann man auch besser mit Farben und Details spielen...

Forårsfarver // Frühlingsfarben

Jeg har været så heldig at finde to smukke børnestole som var sat til storskrald, det er ikke fordi vi har for lidt stole herhjemme, men jeg kan altså ikke bare gå forbi... De er malet i den fineste grønne og pink farve og jeg har ikke tænkt mig at skulle gøre noget ved dem... De kommer evt. ud i børnehavehuset når sæsonen starter igen... Indtil da nyder jeg dem inde i huset, med tæpper på og som bord ved siden af sengen...
En fin grøn plastikkurv er kommet med hjem fra loppemanden - tit skal jeg bare lige forbi og kigge og det er som regelt når jeg ikke har noget specielt jeg leder efter at jeg finder en masse fine ting...

Når året er helt friskt har jeg altid lyst til at flytte om og smide ud og i det hele taget bare få følelsen af "nyt" - og det er så tit det nemmeste bare at rokere lidt rundt på småtingene og alt det dims man har... Et nyt hjørne her og der virker altid... Ligesom tulipaner, smukke lyserøde og røde tulipaner...



Neue Stühle, diesmal kleine - gefunden auf der Strasse - nicht dass wir zu wenig Stühle haben, aber ich kann gar nicht einfach daran vorbeigehen... Sie sind in den schönsten grün und pink Tönen gestrichen und ich werde ausnahmsweise mal nichts daran ändern... Sie werden evt. das Garten-Kinder-Haus verschönern sobald wir wieder mehr draussen sind... Bis dahin geniesse ich sie im Haus als Ablage für Decken und als kleiner Tisch neben unser Bett...

Wenn das Jahr noch ganz frisch ist bekomme ich immer Lust umzuräumen, wegzuschmeissen und zu sortieren, alles neu zu machen... Manchmal reicht es die Sachen die man hat, von a nach b zu räumen - neue kleine Ecken zu machen und schon wirkt "es" anders... Man muss nicht unbedingt neu kaufen um neu zu bekommen... Ausser Tulpen... Schöne knackige rosa und rote Tulpen...

Farmorstel, tapet og kommode // Oma´s Geschirr, Tapete und eine Kommode

 

Min farmor og farfar havde følt sig godt tilpas midt i mellem mine danske loppefund - allesammen ting jeg kunne have fundet hjemme hos dem... Især Lyngby-tallerkenen bringer minder frem - Lyngbystellet og et med orange runde blomster eller sole er noget af det jeg husker bedst fra deres hjem. Og så teak-møblerne - spisebord, stole, kommoder... Og duften af æbleskiver...
Så nu er jeg der ligesom lidt igen og jeg synes at det virker rart at tage en stilretning fra dengang med hjem... Faktisk var jeg kun på jagt efter et bord til stuen - men da bordet var billigere end jeg havde regnet med og loppemanden venlig kom kommoden med også. Det var også lidt trængt i bilen må man sige... Men den er smuk og enkel og passer fint i vores mini-gang på første sal - og jeg har slet ikke behov for at skulle male den - det sker ikke tit. Selvom den sikkert også ville være smuk malet...
Jeg har i mange år samlet på forskellige tallerkener, elsker at dække bord med alt muligt smukt porcelæn blandet sammen - derfor købte jeg kun en... Det ærgrer jeg mig nu lidt over... Faktisk meget...
Tapetet er fra Retrovilla - hvor ellers kan man blive så forfjamsket over det smukke udvalg at man slet slet ikke kan vælge eller tænke eller noget som helst... Så det blev kun til en meter af det fine blåblomstrede... Men intet er så dårligt at det ikke er godt for noget - havde jeg købt mere tapet, så var Casalinga vasen ikke kommet med hjem...

Og nu er jeg indkøbsmæt, kassen er lukket og åbnes først igen til juletid...


Meine Grosseltern hätten sich sehr gewundert aber sich auch über meine letzten Trödelfunde gefreut - vieles hätte von ihrem zu Hause stammen können... Der Teller ist ein dänischer Klassiker - ich glaube meine Oma hatte das komplette Geschirr, erstaunlich wie Erinnerungen plötzlich auftauchen einfach nur wegen dem Muster... Die Teakholzmöbel in der Art findet man auch nur in Dänemark - ich finde sie zeitlos schön und verbinde mit ihnen ganz viel Kindheit.
Es ist ein gutes Gefühl ein Teil von damals mit nach Hause zu nehmen - irgendwie ein Stück "zu Hause" neu entdeckt.
Die Tapete ist sooo schön... Ich habe Pläne damit und hoffe bald ein bisschen Zeit dafür zu finden...

Und jetzt habe ich genug getrödelt und eingekauft, jetzt ist die Kasse zu und wird erst wieder zu Weihnachten aufgemacht...

Danske loppefund og ting... // Trödel und Sachen aus Dänemark...

 

Jeg kan ikke tage til Danmark uden at skulle både i yndlingsbutikker og på loppemarkeder - så det bliver der altid sparet sammen til... Denne gang fik jeg et fint tilskud som gjorde at jeg kunne købe den længe ønskede Liebe platte, som jeg aldrig havde regnet med skulle hænge her - og så bruge mine opsparede feriepenge på andre lækre ting og sager... En Lyngby vase, lidt farmor-stel fra Lyngby, 2 smukke teak-møbler - altsammen fra loppemarkeder og til priser som gjorde at jeg havde en rigtig god fornemmelse i maven bagefter... En Casalinga vase kom også med hjem såsom en fin dug fra "lola". Danmark er som jul og fødselsdag på samme tid... Og jeg gider ikke tænke på den mærkelige følelse jeg engang i mellem kan få når jeg tænker på hvor forgængeligt det hele er og hvor overfladisk egentlig - men det er jo bare smukt og gør mig glad og lykkelig - så!

 

Flohmärkte und Lieblingsläden gibt es in Dänemark viele... Und ich kann nicht in Dänemark sein ohne ein paar davon besucht zu haben... Diesmal war ich bei Liebe und Retrovilla und auf den besten Trödel im ganzen Land. Mit nach Hause kamen Teakholzmöbel, Vasen, Tischdecke und ein bisschen Kleinkram - das meiste auf dem Trödel gefunden für wenig Geld. Dänemark ist für mich wie Weihnachten und Geburtstag auf einmal... Und hätte ich die Zeit und das Geld würde ich ein Laden in Berlin aufmachen mit den schönsten Trödelsachen direkt aus Dänemark.

Nyt hækleprojekt og malet skab... // Neues Häkelprojekt und Schrank gestrichen...

De der sekskanter er altså helt specielle - syede eller hæklede, jeg synes at de er flotte... Så jeg er gået i gang med at trevle/trævle alle mine påbegyndte småhæklerier op for at lave et sekskants-tæppe istedet for... Hver årstid sit projekt - dette må så være efterårets...
Og ja, jeg kunne altså ikke dy mig og måtte bare male skabet - sådan her passer det bare bedst, farven måtte godt have været lilla, men manden indlagde veto og vi blev enige om lyseblå... Meget meget bedre nu...

Eine neue Häkeldecke ist unterwegs - gemacht aus Resten bzw. aus aufgeribbelte angefangene Projekte die nie fertig werden... Davon habe ich mehr als genug... Und Decken eigentlich auch und dann wieder nicht ;)
Der Schrank ist jetzt auch gestrichen worden, passt so einfach besser - ich wollte lila, der Mann nicht und so haben wir uns auf hellblau geeinigt..

Nyt skab - ny stil? // Neuer Schrank - neuer Stil?

Kender I det - at få et nyt møbel og ikke vide om det nu også virkelig passer??? Linus havde brug for vores reol som stod i stuen og jeg så lige muligheden for at kunne flytte lidt om igen... Det kom der så dette ud af - et fint skab, godt i størrelsen - faktisk kan jeg bedst lide vores stue når møblerne ikke tager for meget overhånd - altså når de ikke er for store... Så skabet er perfekt - men jeg kan bare ikke finde ud af om det skal males eller ej... Det er sjældent er jeg er i tvivl med hensyn til indretningen herhjemme, men denne gang er jeg det altså - også efter hjælp af instagram-damerne som næsten alle synes at det er finest som det er... Så jeg går og overvejer en pastelorange - bliver den mon fesen? - en lys blå eller kedelig hvid. Eller jeg lader træet dog stå...
Og så har jeg endelig fundet en halvvejs fin løsning på vores mini-vindueskarme... De er så smalle at man ikke kan stille noget som helst på dem og jeg synes at det ser så hyggeligt ud når man kan - så jeg har inddraget vores store gamle radiatore og stillet et bræt på... Det er fint...

Neues Möbel im Wohnzimmer - Linus brauchte das Regal und es war eine willkommene Gelegenheit wiedermal umzuräumen... Aber Holz? Ich weiss nicht - ich überlege helles Blau oder langweiliges Weiss. Oder ein pastelliges Orange... Hm... Grosse Entscheidungen stehen an ;)
Und ich habe endlich mal eine einfache Lösung für unsere mickrige Fensterbretter gefunden - ich mag Fensterbretter wo man Zeugs draufstellen kann, aber bei uns geht gar nix. Also Brett auf Heizkörper davor und fertig zum dekorieren :)

Krearum opdatering // Klein aber fein...

Jeg føler at jeg har fået et nyt værelse - har flyttet sengen der stod derinde og i stedet for har jeg lånt Dodo´s bord mens hun er væk - jeg synes at det er hyggeligt at have hendes ting omkring mig når hun nu ikke er her, kan man mon høre at jeg er lettere sentimental? Og det giver et helt andet indtryk - det ligner nu mere et rum som bliver brugt og det virker meget større nu der er mere plads på gulvet.. Jeg fandt også en lille opslagstavle på lopperen forleden, den blev malet hvid og mangler nu bare at blive fyldt med fine inspirerende ting - så kan jeg kalde det et moodboard, det lyder jo meget mere kreativt, nicht wahr? Og så skal jeg bare lige få symaskinen på plads herinde igen... Jeg elsker mit lille sted.

Mein Zimmer ist neu. Das Bett ist weg und stattdessen habe ich Dodo´s Tisch zu mir gestellt - ich finde es schön ihre Sachen um mich zu haben jetzt wo sie nicht da ist - hört man die Sentimentalität??? Die zusätzliche Arbeitsfläche hat schon immer gefehlt bzw. ich kann gar nicht zu viel Tischfläche haben wenn ich nähe... Eine Pinnwand vom Trödler ist gestrichen worden - fehlen nur noch 2 Nägel und dann freue ich mich darauf sie mit Inspiration zu füllen - Farben, Stofffetzen, Zeichnungen, Bilder... Und die Nähmaschine hat dann endlich einen stationären Platz. Ich liebe mein Zimmer.

Endnu et forsøg på at skabe mere plads... // Noch ein Versuch mehr Platz zu schaffen...

 

Vi har flyttet om på Mikkeline´s værelse og tilovers blev en reol, som landede i køkkenet for der har vi kronisk opbevaringsproblemer... Havde egentlig regnet med at vi ville få plads til flere ting - men af en eller anden grund fordeler de sager man har sig bare på en anden måde!? Der er iøvrigt nogen her i husstanden som mener at vores pladsproblem har sin oprindelse i mit samlergen - helt ærlig!!!

 

Wir haben Mikkeline´s Zimmer umgeräumt und übrig war das Regal... Und da wir in der Küche immer zu wenig Aufbewahrungsplatz haben hat es schnell einen neuen Platz gefunden. Hatte eigentlich damit gerechnet dass dadurch ein bisschen mehr Platz entsteht - aber irgendwie verteilt sich die Sachen die man hat einfach nur anders!? Es gibt übrigens jemand in diesem Haus der der Meinung ist unser Platzproblem würde daran liegen dass ich ständig neue Sachen heranschleppe - also ehrlich mal!!!

 

 

 

...

 







 

Forandringer // Veränderungen

De sidste mange dage har stået i afskedens tegn - vi har pakket, organiseret, grint og grædt og bare været sammen... Dodo er nu i Danmark - og det var hårdt at få hende afsted, hårdt for alle. Ja, jeg ved godt at hun er i nærheden - at det kun er indtil næste juli - at hun er i de bedste hænder overhovedet, men det ændrer ikke noget på savnet... Så jeg render lidt forvirret-og-tom-indeni-rundt-på-gulvet indtil jeg måske vænner mig til at mit elskede barn altså bare nyder sit år i Danmark...
Der har hverken været tid eller lyst til krea eller blog eller noget af det jeg ellers holder af - det har bare været helt i baggrunden, noget jeg slet ikke kender... Så jeg er bagud med en masse ting og sager - jeg overvejer en give away i anledning af bloggens 1 års dag og jeg har ideer og ting på min liste, som jeg gerne vil i gang med... Snart... Og mens jeg venter på at komme i gang med listen kan jeg sidde på den røde havestol ved mit nyeste bord-fund og overveje om jeg synes at jeg kan holde ud at kigge på så meget rødt på een gang...

Die letzten Tage waren voll... Voll Emotionen, Gepacke, Organisation... Meine Grosse ist jetzt für ein Jahr in Dänemark - es war hart sie loszulassen, hart für alle... Ja, ich weiss - sie ist nicht weit weg - es ist nur bis Juli 2013 - sie ist in den besten Händen überhaupt, aber sie fehlt hier - bei mir... Ich bin immer noch ein wenig benommen und leer - warte darauf dass ich mich vielleicht daran gewöhne...
Ich hatte entweder Zeit noch Lust auf all die Sachen die ich sonst brauche um mich wohl zu fühlen - aber, aber ich zwinge mich jetzt dazu, ich weiss dass es gut tut... Also da bin ich wieder - mit neuem Tisch und roter Gartenstuhl...

Billeder fra de sidste dage... // Bilder der letzten Tage...

Mine store børn er på ferie med deres far, normalt er det den uge på året jeg når allermest - men denne gang er det ret lidt jeg får vinget af på min liste... Vi tuller bare rundt og nyder at sommeren endelig er kommet, jeg får malet og hæklet lidt om aftenen og så har jeg opdaget Instagram (dejligheder), som jeg synes er meget hyggeligt når man nu elsker at tage billeder...
Meget inspireret af Boligmagasinet og Louise´s fine kommode har jeg været i gang med malerrullen - den grønne farve som skabet havde før havde vi set os godt træt i, så lidt nyt måtte til... Det er utroligt som et rum kan forandre sig bare med hjælp af lidt farve. 2 fantastiske små stole med sæde som kan køres op og ned har fundet vej hertil, de har også fået lidt maling selvom jeg har andre planer med dem. Faktisk overvejer jeg om jeg skal hente et par til, de står i Magdeburg i en nedlagt skole og venter på at blive smidt ud - men synes lige at turen derned er lige lovlig lang... Der står også et lækkert skab og nogle fantastiske gamle skoleborde - hmmm...

Meine grossen Kinder sind im Urlaub mit ihrem Vater, normalerweise ist das die Woche im Jahr wo ich am meisten schaffe - diesmal ist meine Mach-Mal-Liste nicht viel kürzer geworden... Wir geniessen das gute Wetter und sind eigentlich nur draussen, am Abend wird ein wenig gepinselt und gehäkelt und das war es dann auch...
Unser Schrank im Wohnzimmer ist farblich ganz neu - inspiriert von Louise und Boligmagasinet, eine dänische Wohnzeitschrift - es erstaunt mich immer wieder wie ein bisschen Farbe ein Raum komplett verändern kann. Dann haben 2 Hocker mit verstellbarer Sitz den Weg zu uns gefunden - sie sind auch gestrichen worden obwohl ich ganz andere Pläne mit ihnen habe - aber bis dahin bleiben sie gelb.

Når man venter længe nok...

Jeg har endelig, efter 3 år, fået lovning på en make-over af kærestens elskede gamle, meget slidte og ikke særlig pæne lænestol... Og det var nemmere end jeg troede - faktisk har det tema været oppe og vende op til flere gange og jeg har hver gang tænkt - ok, det er nok en af de ting jeg ikke kan ændre noget ved - lev med skrumlet og nævn det af og til... Men så fandt jeg denne billige lænestol hos loppemanden sidste uge. Og der gik det vidst op for kæresten at jeg virkelig virkelig meget gerne kunne tænke mig at han tog afsked med det kaffegrumsfarvede betræk med ... måger? på - for da han kom hjem stod hans stol i gangen og denne her i stuen... Må lige sige til min forsvarelse at hans stol kom på plads igen da han var kommet hjem - ikke velvilligt, men dog alligevel... Vi har nu en aftale - denne her får lov til at stå i stuen indtil hans, som nu står i kælderen, er blevet ombetrækket. En meget god deal - jeg ved nemlig at han er ret glad for sin stol, så senest i september når kontoen er kommet sig over ferien er den som ny igen og det glæder vi os nu begge to til... Min dejlige kæreste i en fin stol...

Fineste loppefund // Feinste Trödelfunde

I går var jeg med børnene på loppejagt og udover Anders And blade og klavernoder fandt vi en masse andre ting og sager - den allerdejligste havestol, godt nok i rød som ikke sådan lige er min farve, men alligevel helt fantastisk - den passende dug i god Yvonne-stil - 2 æggebægre - et fint blåt melaminfad, en glasdåse og en papopbevaringsting med metallåg, som fik den sidste rest af yndlingstapetet og et pudebetræk som lige nu hænger til tørre. Det kan man da vel godt kalde en god loppe-dag.

Gestern war ich mit den Kindern auf dem Trödel. Wir kamen nach Hause mit Micky Maus Heften, Klaviernoten und anderen feinen Sachen... Eine Tischdecke, 70er pur - einen Gartenstuhl, super bequem und wunderbar - 2 Eierbecher - ein blaues Melamintablett - ein Glas mit Deckel - eine Papp-Aufbewahrungsrolle mit Metalldeckel, die den letzten Rest der Lieblingstapete beklebt bekam... Ein ziemlich erfolgreicher Trödeltag...

...

Nyt køkkenskab // Neuer Küchenschrank

Har længe været på jagt efter et skab som passer i køkkenet - egentlig er der overhovedet ikke plads til flere møbler - men vi har brug for mere skabsplads... På vej hjem fra lufthavnen så jeg så dette perfekte skab stå til storskrald. Ikke lige det helt rigtige tidspunkt til sådanne aktioner, men samme aften stod det hos os - bare tanken om at der var en som ville være hurtigere kan udløse utrolige mængder energi...
Nu malet i en skøn lyseblå farve og klemt ind i hjørnet - synes at det er klemt ind fint der... Og sådan her så det ud før...

Habe lange nach einem Küchenschrank gesucht - eigentlich haben wir keinen Platz für mehr Möbel, aber wir brauchten dringend mehr Schrankplatz... Auf dem Weg zurück vom Flughafen stand dieser perfekte Schrank auf der Strasse - nicht wirklich ein guter Zeitpunkt für solche Entdeckungen - aber er musste einfach mit. Der Gedanke irgendjemand könnte schneller sein beim Abholen löste - beim Ex-Mann - enorme Mengen von Energie aus.
Jetzt gestrichen und eingeklemmt in der Ecke - ich finde er ist schön eingeklemmt dort... Und so sah der Schrank vorher aus...

Prøvemaling og havebord i stuen... // Neue Farben und Gartentisch im Wohnzimmer

3 farver som gør mig glad - jeg ved endnu ikke hvor de lander men skønne er de...
De minder mig om koldskål, Grækenland og ferie...
Og så har jeg igen igen flyttet borde - nu tror jeg at jeg har fundet en løsning som kan bruges så vel af moi som også af børnene og hvor computeren kan stå uden at være i vejen. Jeg er meget god til at stille den væk når den ikke bruges - synes nemlig tit at man liiige skal tjekke ditten og datten når den står fremme - men når den bruges er det jo meget rart at den ikke står på køkkenbordet... Skal bare lige på et senere tidspunkt have fjernet rusten og male - når malerlysten viser sig igen...

3 Farben die fröhlich machen - weiss zwar noch nicht genau wo sie landen werden, aber ich freue mich schon drauf...
Und dann habe ich wieder wieder Tische getauscht... Glaube jetzt eine Lösung gefunden zu haben die mein Auge gefällt und die von allen im Haus genutzt werden kann und wo Platz ist für den Laptop - normalerweise wird er weggestellt wenn er nicht in Benutzung ist, denn sonst ist man schnell dabei mal dies oder jenes gucken zu "müssen" - aber wenn er gerade benutzt wird ist es schön wenn er nicht wie bisher auf dem Küchentisch steht... Der Tisch soll übrigens noch gestrichen werden - aber ehrlich gesagt habe ich momentan eine Streichsperre - null Lust...