Evren Tekinoktay

 

 

EVREN TEKINOKTAY

 

Grafiske detaljer // Grafische Details

Jeg er helt bidt af papir i øjeblikket - der bliver tegnet, foldet, lavet ranker og geometriske figurer... Jeg har nu flere gange set den smukke "bold" fra Artecnica - blandt andet her og her og måtte bare prøve den af... Det er et virkelig kæmpearbejde men jeg synes selv at resultatet er blevet godt...

Ja, der sker lidt forandring her for tiden - eller måske mere forenkling... Mere plads, mere luft, mindre dims... Og det nye teak-skab understreger den lidt mere minimalistiske stil ret godt med sine klare linjer - jeg er ret glad for den nye retning herhjemme...



Ich habe das Papier wiederentdeckt - es wird gezeichnet, gefaltet, Muster gemacht und geometrische Figuren gebastelt... Artecnica´s schöner "Ball" hängt jetzt in selbstgemacht von unserer Decke - ich war schlicht zu geizig um den zu kaufen... Viel Arbeit steckt da drin, aber es hat sich gelohnt...

Einrichtungstechnisch passiert hier einiges momentan, es wird vereinfacht, minimalisiert oder einfach freier gemacht... Das schlichtere Wohnen tut gut und wenn man weniger Zeugs hat kann man auch besser mit Farben und Details spielen...

Forandringer // Veränderungen

Her sker ting og sager - vi arbejder os igennem listen af ting som har stået på to-do listen længe... Da jeg snart - faktisk meget snart skal i gang med en web-design turbo uddannelse, er det rart at få vinget lidt af listen af før... Man ved jo ikke hvor meget tid og energi der er tilbage når det virkelige liv tager fat...
Jeg fik julegavepenge i år som er blevet investeret i den fine Norm 69 lampe - hvis man glemmer at det er frygteligt at samle den, så er den bare så skøn... Den giver det smukkeste lys og stemning...
Og den lyser på vores nye dejlige vindueskarm som jeg er rigtig rigtig glad for... Vi har de mindste vindueskarme overalt i huset og det er træls når man slet ikke kan bruge dem, så ønsket om normale karme har været der længe. Kæresten byggede en til stuen og en til køkkenet i weekenden og de er perfekte til fiducia og blomster og æsker og magasiner og dims... Det pynter synes jeg!

Og og og ... I gangen er der blevet lagt det fineste sort-hvide gulv... Også det har stået på min liste i lang tid men kæresten var ikke helt med på den ide - faktisk havde jeg opgivet det, nævnte det kun af og til bare så at det ikke skulle blive booket af under "glemte ideer"... Og så til jul lå der en rulle under træet... ! Jeg havde faktisk fundet mig lidt til rette med at det bare var et no-go for kæresten, så jeg må sige at overraskelseseffekten var ret stor...
Vi har nået en masse ting, dejlige ting som gør glad - en rigtig rar måde at starte det nye år på... Og så er der tulipaner i alle vaserne - det kan da næsten ikke blive meget bedre...



Hier passieren momentan viele Sachen - wir arbeiten uns durch eine lange to-do Liste... Ich werde bald eine Web-Design Weiterbildung anfangen und habe das Gefühl vorher besser mit allem fertig zu werden was auf der Liste steht... Als hätte ich danach keine Zeit mehr!? Ein bisschen albern, andererseits tut es gut Sachen von der Liste abhaken zu können...
Ich habe mein Weihnachtsgeldgeschenk in der wunderbaren Norm 69 Lampe von Normann Copenhagen investiert - superschöne Lampe, tolles Design, weiches gutes Licht... Und lange gewünscht... Jetzt hängt sie hier und leuchtet auf dem neuen Fensterbrett! Vorher war hier ein mickriges 6 cm tiefes Brett - ein Fensterbrett ist für mich dafür da um Sachen darauf stellen zu können - schöne Sachen, Blumen, Dingsbums und Schachteln... Es sieht so viel besser aus als vorher und ich habe noch eine Abstellfläche dazubekommen - freu!
Dreht man sich um und guckt in die andere Richtung dann liegt da mein Lieblingsfussboden... Im Flur, schwarz weiss, kariert und genau wie ich es mir vorgestellt und gewünscht habe... Das Weihnachtsgeschenk vom Liebsten... Ich finde wir haben viele schöne und gute - nicht unbedingt sinnvolle, aber ich stehe auch eher auf schön als auf sinnvoll - Sachen geschafft... Schönes neues Jahr - ich finde es kann so weitergehen...

DIY blomst // DIY Papierblume

Vi skal have blomster på julegaverne i år - i hvertfald på nogen af dem... Så jeg prøvede mig lidt frem med hensyn til fremgangmåde og her er mit forslag til nemme søde blomster lavet af noget pergamentagtigt papir jeg havde i skabet. Silkepapir egner sig nok lidt bedre da det er nemmere at krølle... Ellers skal du bruge en form i passende diameter, en saks og en dims til at holde lagene sammen med - her kan man også bruge en større perle og noget ståltråd...

 

Unsere Weihnachtsgeschenke werden dieses Jahr mit Blumen geschmückt - zumindest ein Teil davon... Und weil die Blumen so fein sind, hier eine mini Anleitung... Du brauchst Seidenpapier, ein Glas oder ähnliches für die Form, eine Schere und ein Musterbeutelklammer - hier geht auch eine grössere Perle und ein Stück Draht...

 



Fold dit papir indtil du har så mange lag som du ønsker og tegn din ønskede kreds på det øverste lag - klip igennem alle lagene, det er ikke slemt hvis det ikke bliver helt lige da papiret alligevel krølles til sidst.

Falte dein Papier bis du die gewünschte Anzahl an Lagen hast und zeichne einen Kreis auf die oberste Lage - schneide dann durch alle Lagen durch auf einmal, es ist nicht schlimm wenn es nicht ganz gerade wird, denn das Paier wird zum Schluss sowieso zerknittert...

Fold din stapel to gange så du finder midten og klip et lille bitte stykke af spidsen så du får et hul til din dims eller din perle med ståltråd - stik dimsen igennem alle hullerne og luk på bagsiden...

Falte deinen Stapel zweimal sodass du die Mitte findest und schneide eine ganz kleine Ecke ab - Klammer oder Draht mit Perle durchstecken und auf der einen Seite befestigen...

Lag for lag krøller du nu papiret indtil du synes at det ligner en blomst...

Jetzt werden die Lagen - von oben  anfangen - eins nach dem anderen zur Mitte hin leicht zerknittert und fertig ist deine Blume...

Flagranke og julepynt... // Flaggen und Weihnachtsschmuck...

Dodo har sendt julepakker - en masse fine pakker til juleaften og lidt til at pakke ud med det samme... Jeg har ønsket mig en dansk flagranke i træ sååå længe og Søstrene Grene og Dodo har opfyldt mig mit ønske - den pynter så fint i køkkenet og giver lidt dansk julestemning... Jeg er rigtig glad for den...

Dodo hat Weihnachtsgeschenke aus Dänemark geschickt - und dabei war auch ein bisschen was zum sofort auspacken... Ich habe mir lange eine dänische Flaggen/Wimpelkette aus Holz gewünscht und jetzt hängt sie in der Küche und verbreitet dänische Weihnachtsstimmung... Ja, Dänen lieben ihre rot-weisse Fahne und sie wird nicht nur an besonderen Tagen gehisst - sie gehört auch zum Geburtstag und zu Weihnachten dazu... Es ist wahrscheinlich für Nicht-Dänen sehr schrullig und merkwürdig - aber in Wirklichkeit ist es einfach nur nett... Genau wie mit der Liebe zur Königin... Höhö...

 

Og så har vi lavet lidt julepynt - ok, faktisk var det mig, for mindstemanden fik et hysterisk anfald og min store var flad efter skolen - altså sad jeg selv mellem glimmer, kiks, the og en masse hyggelige sager og fik lavet to ophæng færdige som nu har ligget i julekassen siden sidste år... Så det engang inde hos bare Wunderbar, altså ideen med muffinsformene... Jeg har klippet 2 kredse af fint papir og klistret på hver sin muffinsform - klistret formene sammen og husket at putte en snor i mellem... Og så klippet hakker i formerne... De er nu fine på begge sider og glimtrer fint når lyset træffer glimmersiderne... Det hjemmelavede julepynt er yndlings, ligesom de smukke smukke gamle kugler som bare gør sig så godt i deres papkasse med lidt silkepapir i bunden...

 

Und wir haben Weihnachtsschmuck gebastelt - ok, eigentlich habe ich gebastelt, denn der Kleinste bekam einen Anfall und der Grosse war platt nach der Schule... Also sass ich alleine zwischen Keksen, Tee, Glitzer, Perlen und allerlei Glitzerkram.

Ich habe Muffinsförmchen, schönes Papier, Schnur und Kleber benutzt - jeweils 2 Kreise aus dem Papier geschnitten und auf 2 Förmchen geklebt - die Förmchen zusammengeklebt und dazwischen eine Schnur zum Aufhängen gelegt. Anschliessend das überstehende Papier eingeschnitten - fertig. Einfach und auch mit kleineren Kindern machbar - wenn sie sich also nicht gerade lieber auf den Boden schmeissen und wälzen wollen...

Der selbstgemachte Schmuck gehört zu den Weihnachts-Lieblingssachen, genau wie die wunderschönen alten Kugeln, die in ihrem Karton mit Seidenpapier liegen...

 



 

 

Glimmerjul... // Glitzerweihnachten...

I år er vores jul glimmer-agtig og jeg synes at det er ret fint - faktisk er der ikke rigtigt kommet noget nyt til i år udover et par små ophæng - der er blevet pyntet med de sager som julekassen har haft at byde på de sidste mange år, vores gamle kirke - en masse lyskæder, udenfor og inde - bambi - et par grene med bær fra haven - den uundværlige jule-kugle-guirlande og så selvfølgelig de fine Kähler-stager... Jeg elsker jul og den hygge det giver at pynte lidt ekstra - og jeg glæder mig til alle de små fine ting som, nok mest drengene, kommer hjem med fra skole og børnehave... Og til de ting og sager vi får lavet ved vores klippe-klistre-dag herhjemme...  Alt hvad der mangler er en rød pude til sofaen og noget grandusk et eller andet sted... Og så de fine afskårede hyacinter, som altså ikke er til at opdrive hernede i det tyske... Faktisk måtte jeg også bestille de almindelige!?
Mikkeline hjalp med at lave det fine bare Wunderbar - inspirerede træ, som man ser dukke op overalt i blogland for tiden - det pynter nu på vores køkkenbord - så er der dog noget nyt alligevel...



Dieses Jahr ist Glitzer-Weihnachten bei uns, luftig und bunt... Ganz viel Lametta-Guirlande und Perlenzeugs wurde zusammen mit Draht zu Kränze gebunden - sonst ist nicht wirklich Neues dazugekommen... Doch, Mikkeline hat mir geholfen einen Baum zu basteln - bare Wunderbar - inspiriert... Es fehlt noch ein rotes Kissen fürs Sofa und ein bisschen Tanne irgendwo - ach ja, und geschnittene Hyacinthen - die ich allerdings nirgends finde - dann ist Weihnachten bei uns zu Hause...

Ich habe mehrere Anfragen bekommen, ob ich aufgehört hätte auf Deutsch zu schreiben...
Mein Vater ist gestorben und da ich keine Möglichkeit eines Abschieds hatte, habe ich ihn hier - in meiner kleinen Welt - letzte Worte mit auf dem Weg gegeben... Übersetzen konnte und wollte ich nicht... Es mag merkwürdig sein diesen Ort dafür zu gebrauchen - ich bin mir auch nicht sicher ob ich es später bereue... Aber ohne Worte konnte ich ihn nicht gehen lassen...

Første juleforberedelser... // Weihnachtliches...

Julen kommer nærmere og de første små julerier og forberedelser kommer så småt frem i form af hyacinter, lyskæder her og der og kig i julekasserne... Jeg glæder mig til at gå amok i pastelfarver og glimmer og kiks...

Ich liebe Weihnachten, die Stimmung, die Farben, den Glitzer und die Kekse... Die ersten Hyazinthen und Lichterketten sind angekommen und die ersten kleinen Vorbereitungen unterwegs...

Bojesen´s abe og en pude... // Bojesen´s Affe und ein Kissen...

Engang imellem kan det altså godt betale sig at vente og lede... Denne dejlige Bojesen-abe fandt jeg billigt, som i ret billigt, på nettet!!! Så god som ny og skæppe skøn. Den er blevet bydt velkommen og alle elsker den...
Der er altså noget over de klassiske ting og sager, ordentligt håndværk, smukt at se på og tidsløst - det er bare lækkert...

Jeg har været i gang ved symaskinen, meningen var at lave en rund pude uden knap, men den så kedelig ud sådan helt uden pynt - så jeg har lavet en appelsin-pude som mindstemanden siger - den minder lidt om Haulrig-puderne - men mere enkel og kun til pynt... Altså en pude som dem min farmor havde masser af, dem man lagde til side når man satte sig på sofaen - ikke særlig praktisk men meget fin... Jeg har lavet et par ekstra som bliver sat til salg på shoppen i aften...



Manchmal muss man nur warten... Ich habe laaange gewartet und nun endlich ist er hier, der Affe von Bojesen. Fast wie neu und super schön...
Dänisches Handwerk, klassisch, zeitlos und wunderbar. So wie ich es mag...

Und ein neues Kissen, das Apfelsinenkissen wie der Kleinste dazu sagt, ist aus der Nähmaschine gekommen... Ich habe noch ein paar gemacht die heute noch im Shop eingestellt werden...

Lav en nem og fin blomsterkrans // Blumenkranz zum Selbermachen

 

I går lavede jeg en lille krans af hortensiablomster - skægt nok blev der vist hele 2 inde på instagram også, så det er nok kranse-tid - de er jo fine og med lidt glimmer på faktisk også ret julede... I hvertfald skal denne ud og hænge på vores dør når det er ved at være tid til det, måske med et lille julebillede hængt i midten...
Den er nem at lave, det eneste jeg brugte var lidt sølvtrød og en lille håndfuld hortensiablomster - andrer fungerer sikkert også - synes bare at netop denne også er fin når den er tør og farven bliver mindre intensiv... Lidt glimmerlim giver jule-looket... Her er som jeg har gjort...

Ein Kranz aus Hortensienblüten - schnell und einfach und mit ein wenig Glitzer sogar ein bisschen weihnachtlich... Wir werden auf jeden Fall einen, vielleicht etwas grösser, an unsere Eingangstür hängen wenn es soweit ist...
Man kann sicherlich auch andere Blüten dafür nehmen, aber Hortensien sind auch dann noch schön wenn sie getrocknet sind und die Farbe blasser wird... So habe ich es gemacht...

Lav en ring af tråden i det du vikler den flere gange om sig selv og sørger for at der opstår nogle knudepunkter...  Den må gerne være lidt løs...

Aus Silberdraht einen Ring machen, indem du den Draht mehrmals um sich selber drehst und darauf achtest dass kleine Knotenpunkte entstehen... Der Ring darf gerne ein bisschen locker sein...

 
Jeg har lagt blomsten der hvor jeg stikker stilken ind i mellem trådene, der hvor trådene er viklet om hinanden. Den har nok hold hvis man bagefter trykker tråden sammen om stilken...

Die Blüte an einem Knotenpunkt fixieren, Draht hinter der Blüte ein wenig zusammendrücken...

Glimmerlim i midten og silkebånd bundet i toppen - færdig...

Glitzerkleber in die Mitte und ein Seidenband oben festknoten - fertig...

Danske loppefund og ting... // Trödel und Sachen aus Dänemark...

 

Jeg kan ikke tage til Danmark uden at skulle både i yndlingsbutikker og på loppemarkeder - så det bliver der altid sparet sammen til... Denne gang fik jeg et fint tilskud som gjorde at jeg kunne købe den længe ønskede Liebe platte, som jeg aldrig havde regnet med skulle hænge her - og så bruge mine opsparede feriepenge på andre lækre ting og sager... En Lyngby vase, lidt farmor-stel fra Lyngby, 2 smukke teak-møbler - altsammen fra loppemarkeder og til priser som gjorde at jeg havde en rigtig god fornemmelse i maven bagefter... En Casalinga vase kom også med hjem såsom en fin dug fra "lola". Danmark er som jul og fødselsdag på samme tid... Og jeg gider ikke tænke på den mærkelige følelse jeg engang i mellem kan få når jeg tænker på hvor forgængeligt det hele er og hvor overfladisk egentlig - men det er jo bare smukt og gør mig glad og lykkelig - så!

 

Flohmärkte und Lieblingsläden gibt es in Dänemark viele... Und ich kann nicht in Dänemark sein ohne ein paar davon besucht zu haben... Diesmal war ich bei Liebe und Retrovilla und auf den besten Trödel im ganzen Land. Mit nach Hause kamen Teakholzmöbel, Vasen, Tischdecke und ein bisschen Kleinkram - das meiste auf dem Trödel gefunden für wenig Geld. Dänemark ist für mich wie Weihnachten und Geburtstag auf einmal... Und hätte ich die Zeit und das Geld würde ich ein Laden in Berlin aufmachen mit den schönsten Trödelsachen direkt aus Dänemark.

En lille fugl og en tur til Danmark // Ein kleiner Vogel

 

Siden jeg så den lille svale inde hos Anna og derefter hos Christina har jeg haft lyst til at lave en selv.

Her er den så - jeg tror at der skal laves en eller to til så den ikke skal flyve helt alene... En i gul og en i blå eller grøn... Men det får lov at vente lidt for vi er næsten på vej til Danmark - op til Dodo - og jeg glæder mig så helt utroligt meget til endelig igen at have tid sammen med hende... Og måske bliver der også lidt tid til Liebe, Retrovilla, Søstrene Grene og evt. en tur forbi Forum i weekenden?

Om aftenen skal der ild i pejsen og vi skal ud og gå nogle lange ture i skoven, der skal spises æbleskiver og utroligt mange linser og rosenbrød. Dragen er pakket ned - såsom fodbolden og lillemandens løbe-cykel - bøger og hæklenål. Har jeg skrevet at jeg glæder mig???

 

Ich habe eine Schwalbe genäht - miniklein, lila und fein - für die Wand... Bestimmt kommen noch eins oder zwei dazu - damit sie nicht allein fliegen muss und weil es Spass macht sie zu nähen... Überlege ob es was für den Dawanda-Shop wäre? Würdest du so´n Vogel an deiner Wand hängen???

Aber erstmal bin ich kurz weg - Tochter in Dänemark besuchen und ich freue mich so so sehr darauf sie wieder zu sehen... Also gibts hier eine kurze Pause, ich komme dick - vom dänischen Kuchen - und glücklich wieder... Habe ich schon geschrieben dass ich mich freue??? :)

Et lille skab og ting... // Ein kleines Schränkchen und so Sachen...

De sidste mange dage har været præget af fuldstændig fladhed, sygdom og besøg af den bedste ældste veninde jeg har, Winnie - som Dodo bor hos i Danmark... Derfor har der været stille herinde, jeg har hverken fået læst eller kommenteret noget hos jer andre, det virker helt mærkeligt når det en sjælden gang sker at man slet ikke har følgt med...
Alt imens fik Winnie transporteret det skønne lille vægskab - som Kristin var så sød at finde til mig - til Berlin. Post Danmark er vidst ikke så forsigtig med pakker som man kunne håbe, så der skulle lidt arbejde til før det kunne hænges op og ruderne mangler også, da den ene gik itu undervejs... Men jeg er rigtig glad for det - synes at det passer noget så fint i vores stue, i det nye hjørne... Det fik lidt maling indeni, en meget sart lyselila - så når der engang kommer ruder i igen, så lyser farven fint igennem...
Hjørnet som nu har været i forandring de sidste mange uger er vi blevet tilfredse med nu - der er kommet en gammel lampe fra loppemanden til - den var mug-grøn og har fået en gang sort spray-lak, synes altså ikke at man kan se at den lampe har kostet under 10 kr.!? En tom olivenoliedåse fra Kreta bliver brugt til stearinlys, som nu igen bliver tændt flittigt herhjemme.

Så på trods af forkølelse og et minimum af søvn, så har det alligevel været nogle rigtig gode dage - mine skønne, lidt maling, noget nyt eller gammelt, en dejlig veninde og et BoligLiv er god medicin...


Hier war es leise - nix los und keine Lust gehabt... Ich war krank, wir waren alle platt und wir hatten Besuch aus Dänemark. Meine älteste Freundin, also die die ich am längsten kenne - Winnie, bei der meine Tochter im Moment ihr Austauschjahr verbringt war in Berlin... Also etwas Schönes mitten im Platt-sein...
Sie brachte Energie - meine Lieblingszeitschrift, gute Laune und einen tollen Hängeschrank mit. Das Schränkchen wurde innen mit hellem Lila gestrichen - wenn erst die Glasscheiben, die in das Schränkchen gehören wieder drin sind, dann wird es fein durchschimmern.. Ich finde es passt wunderbar in unsere neue Wohnzimmer-Ecke - die so bleiben darf, wir sind jetzt zufrieden... Also wahrscheinlich bin ich zufrieden und S. ist es auch weil er dann nichts mehr schleppen muss - höhö... Weil wir immer noch keine passende Deckenlampe gefunden haben, haben wir überall kleinere Lampen stehen, eine davon ist eine alte "schimmel-grüne" Lampe vom Trödel die ich jetzt schwarz-hochglanz sprühlackiert habe - eine gute Lösung für alles was nicht schön ist ;) Dazu die alte Olivenöldose aus unserem Kreta-Urlaub, gefüllt mit Kerzen die im Moment weggehen wie nix.

Die Ecke ist fertig, die Energie ist zurück, meine Süssen haben alle Ferien und ich habe ein neues BoligLiv - viel besser wird´s nicht...

Lidt til samlingerne // Neues für div. Sammlungen

Jeg samler på stof, sko, gamle kagetallerkener, mumi-kopper, lysestager og gamle æsker, min læges fine farvede plastik-vandbægere og vatttæpper... Og vidst nok et par andre sager...
En fin blå æske fandt jeg i går sammen med det smukke lila vatttæppe og et brunt, gult dynebetræk er blevet forvandlet til et også - og i dag kom der to fine lila kopper med hjem fra lægen, som i øvrigt har lovet mig at bestille gule næste gang... Æhem, det er lidt mærkeligt, jeg ved det godt - men jeg synes altså at de er fine...
Jeg kunne i øvrigt også godt tænke mig at begynde at samle fine skåle og vaser og nips fra Liebe - jeg tror da lige at jeg skal forbinde mit besøg af min savnede datter i oktober med et besøg i Liebe-butikken... Jeg har noget at glæde mig til!!!

Ich habe viele Sammlungen... Schuhe, alte Kuchenteller, Mumi-Tassen, alte Schachteln, die bunten Plastikbecher vom Frauenarzt und Steppdecken... Und bestimmt noch andere Sachen die ich gerade vergessen habe...
Gestern kam eine alte Schachtel zusammen mit der lila Steppdecke zu den Sammlungen hinzu sowie eine neue selbst genähte Decke aus meiner Retrobettbezugsammlung. Und dann 2 lila Wasserbecher, ja, ich weiss - es ist schon ein bisschen merkwürdig - aber die sind doch schön!? Ich wurde fürs nächste Mal gelbe versprochen, dann geht man doch gerne zur Vorsorgeuntersuchungen ;)

Bare billeder // Photos...

 

...