Суббота , день .
Стою на остановке, жду трамвая. Остановка в центре города, толпы народа, туристы и свои, понаехавшие.
Чувствую, ко мне кто-то притронулся, я аж вздрогнула. Оборачиваюсь, получаю вопрос в лоб, на английском языке " здесь ли останавливается трамвай под первым номером ? " Получив утвердительный ответ, меня оставили в покое на какое-то время, так как задававшие его двинулись к самой остановке, для изучения маршрута трамвая. Проторчав энное время у той карты передвижения, меня настиг очередной вопрос :
-Мадюродам ?
Кхм, тут-то и вся проблема ..На карте маршрута Мадюродам не находился по той лишь причине, что трамвай под номером 1 не идет туда и кроме этого, они стояли на ошибочной стороне остановки !
Попыталась объяснить, что трамвай туда не идет и явно не с этой стороны, но туристы резко поскакали на противоположную сторону, так и не дослушав до конца.
Та же остановка, чуть позже.
К одной азиатке подходят туристы, с вопросом " Холландс Споор " ( ж/д вокзал ), она смотрит на них дикими глазами, пытаясь понять, что от нее хотят ! Хотя, тут и без знания языка понятно, что надо . Азиатка даже сказать ничего не пыталась, так как данными знаниями не обладала (незнание английского ), поэтому пришлось ответить за нее, за что была одарена благодарной улыбкой.
Воскресенье, день .
Иду в супермаркет, не доходя до оного каких-то пару метров, меня торзмозит странного вида дядька, со своим другом-великом.
-Вы не подскажите, где здесь улица Рембрандта ? ( образно, так как оригинал улицы непереводим)
Я так и застыла на месте, услышав этот вопрос, потому что название улиц, не моя сильная сторона, их в Гааге столько, что надо носить карманный навигатор или нормальный моб. телефон с выходом в Инет ( а я даже телефон с собой не ношу )
Просто так, запомнить чертову кучу улиц - не представляется возможным, как ни пытайся.
И никто из людей, встретившись на пути, ответ не даст, потому что не знают.
Пару минут я стояла и думала, где здесь улица Рембрандта ...Я, конечно, знакома с названиями улиц в нашем районе, но не настолько, чтобы сразу выдать на гора нужный ответ.
-А вы не знаете, есть ли какие-то здания, кроме жилых домов на этой улице, -спросила уже я .
-Здания ? Нет, их там нет. Вы знаете, я ведь сам живу на улице Рембрандта !
Тут я подумала, что перед мной мужик, у которого не все дома или же забыл дорогу домой.
- Вы живете на улице Рембрандта ???
- Да, в Утрехте ! Я просто подумал, что если я живу на улице Рембрандта, которая находится в 2х кварталах от площади, похожей на эту, то возможно и здесь есть улица Рембрандта недалеко !
Мда ...логика потрясающая !
-А кстати, где здесь останавливается трамвай под номером 1 ?
Комментариев нет:
Отправить комментарий
Примечание. Отправлять комментарии могут только участники этого блога.