PREPARANT EL NADAL 3/ PREPARANDO LA NAVIDAD 3

Un pare noel ben barbut i bigotut, que custodia la nostra porta.

Un papa noel muy barbudo y bigotudo, que custodia nuestra puerta.

PREPARANT EL NADAL 2/ PREPARANDO LA NAVIDAD 2

Un mini kit de punt de creu amb plàstic canvas, són creus molt petites però al ser amb plàstic es fan perfectament i el resultat m'encanta. Ho vaig trobar molt divertit de fer.

Un mini kit de punto de cruz con plástic canvas, son cruces pequeñítas pero al bordar sobre plástico se hacen perfectamente y el resultado me encanta. Fue muy divertido bordarlo.

PREPARANT EL NADAL 1 / PREPARANDO LA NAVIDAD 1

Un petit coixinet que vaig fer fa un parell de nadal amb la tècnica del log-cabin. Molt fàcil i bonic.
Ideal per penjar a l'arbre o en qualsevol racó.


Un pequeño cojín que realicé hace un par de años con la técnica de log-cabin. Muy fácil y resultón.
Ideal para colgar en el árbol o en cualquier rincón.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

Hola a tothom,
Aquesta nit és una nit especial i per això m'he reservat una entrada molt especial. No es un treball meu, ni és patchwork.
És una manteleria nadalenca que ha brodat la meva mare, brodadora de professió. Li ha portat moltes hores de feina i dedicació, però el resultat val la pena. Si no jutgeu vosaltres mateixes.

Hola a tod@s,
Esta noche es una noche especial y por este motivo me he reservado una entrada muy especial. No es un trabajo mío y tampoco es de patchwork.
Se trata de una mantelería navideña que ha bordado mi madre, bordadora de professión. Le ha llevado muchas horas de trabajo y dedicación, pero el resultado vale la pena. Si no juzgad vosotr@s mismas. 

Una flor nadalenca detall d'un tovalló.

Una flor navideña detalle de una servilleta.

Una campana.

Una campana.

Una ferradura de la sort.

Una herradura de la suerte.

Una espelma per il·luminar una nit especial.

Una vela para iluminar una noche especial.

El rellotge que marca les 12 acompanyat dels 12 grans de raïm.

El reloj que marca las 12 acompañado de las 12 uvas.

Fixeu-vos i amplieu aquesta última fotografia, així podreu veure la feinada, hores i fils que hi ha al darrera d'aquesta manteleria de més de 4 metres, i no li falta detall!!!
Ja em direu que us sembla??

Fijaros y ampliad esta última fotografia, así podréis ver la de trabajo realizado, horas y hilos que hay detrás de esta mantelería de más de 4 metros, y ¡¡no le falta detalle!!
¿Ya me direis que os parece?

Amb aquesta entrada us desitjo a tots molt Bon Nadal.

Con esta entrada os deseo a todos Feliz Navidad.

CAGA TIÓ

Una altra entrada endarrerida per ensenyar-vos els tions que vam preparar amb la Laura per a donar-los com a felicitació de Nadal als seus amics i amigues del cole.
Cada any abans de festes intercanvien postals amb els companys de classe, aquest any vam voler fer un detall més personal i a tots els va encantar.
Podeu veure tota la producció i un de sol per a que vegeu millor els detalls.

Otra entrada atrasada para enseñarlos "els tions" (tronco navideño típico de Catalunya al que se alimenta y caga regalitos a los niños), que preparamos con Laura para que los diera como felicitación navideña a sus amigos y amigas del cole.
Cada año antes de las fiestas intercambian postales con los compañeros de clase, este año quisimos hacer un detalle más personal y a todos les encantó.
Podeis ver toda la producción y uno solo para que veais mejor los detalles.

SCRAP

Hola a totes, com va el nou any?
Com sempre porto retrs per s que ultimament em fa molta mandra preparar les entrades i aix que tinc coses per ensenyar-vos.

Avui us ensenyo el resultat d'un taller d'scrap nadalenc que vaig fer amb la meva filla al casal del nostre barri. Era la nostra primera experincia amb el mn de l'scrap per de la m de la IRIS que va ser la nostra profe ens va encantar.
A la Laura al comenament se li feia una mica pesat, per quan li van deixar crear al seu aire amb enganxines i washis ja va ser una bogeria, li encanta fer manualitats!!
Aquest s el resultat dels nostres albums de Nadal, el rosa s el meu i el de la dreta el de la Laura. Segur que repetirem de moment, aquests nadals ja vam aconseguir uns washis xulssims, je,je.

Hola a todas, como va el nuevo ao?
Como siempre llevo retraso pero es que ultimamente me da mucha pereza preparar las entradas, aunque tengo cositas para ensearos.

Hoy os muestro el resultado de un taller de scrap navideo que hice con mi hija en el centro cvico de nuestro barrio. Era nuestra primera experiencia en el mundo del scrap pero de la mano de IRIS que fue nuestra profe, nos encant.
A Laura al principio se le hizo un poco pesado, pero cuando le dejaron crear a su aire con pegatinas y los washis ja fue una locura, le encanta hacer manualidades!!
Este fu el resultado de nuestros albms de Navidad, el rosa es el mo y el de la derecha el de Laura. Seguro que repetiremos. De momento, estas navidades ja conseguimos unos washis chulsimos, je,je.

BON ANY 2013 / FELIZ AÑO 2013

Avui que encetem l'any vull desitjar-vos que el 2013 sigui un any ple de canvis, d'oportunitats, d'alegries i que el gaudieu en bona companyia i plens de salut.

Aprofito per ensenyar-vos els adornos nadalencs que vaig comprar a Creativa i que ja llueixen així de pintats a l'arbre de casa.

Hoy que estrenamos año quiero desearos que el 2013  sea un año lleno de cambios, de oportunidades, de alegrías y que lo disfruteis en buena compañía y llenos de salud.

Aprovecho para enseñaros los adornos navideños que compré en Creativa y que ja lucen así de pintados en el árbol de casa.

BONES FESTES / FELICES FIESTAS

v

Amb aquesta imatge d'un didal ben original i artesà que forma part de la meva col·lecció us volia desitjar que passeu unes bones festes en la millor companyia.

Con esta imagen de un dedal muy original y artesanal que forma parte de mi colección os quiero desear que passeis unas felices fiestas en la mejor compañía.

CALENDARI D'ADVENT / CALENDARIO DE ADVIENTO

Ja està acabat, penjat i en ple rendiment. Cada matí les meves nenes el primer que fan quan s'aixequen es anar a buscar una figureta i col·locar-la al seu lloc. Cada dia li toque a una elles ja es mantenen el torn.
Es el panel que vaig comprar a Creativa al Taller de Pepi, m'encanta el resultat. Aquí us l'ensenyo amb totes les figuretes penjades, així serà com lluirà a partir del dia 24.

Ya está acabado, colgado y en pleno rendimiento. Cada mañana mis niñas lo primero que hacen cuando se levantan es ir a buscar una figurita y colocarla en su lugar. Cada dia le toca a una , ellas ya se mantienen el turno.
Es el panel que compré en Creativa en el Taller de Pepi, me encanta el resultado. Aquí os lo muestro con todas las figuritas colgadas, tal y como lucirá a partir del dia 24.

Aquí hi ha la resta de figuretes a l'espera de ser penjades.
Aquí está el resto de figuritas a la espera de ser colgadas.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

A poques hores de que tots gaudim de la nit de Nadal. Us desitjo que passeu un bon Nadal.

A pocas horas de que todos disfrutemso de la Nochebuena. Os deseo que paseis una Feliz Navidad.

MINI QUILT NADAL / MINI QUILT NAVIDAD

Ahir recollint la decoració nadalenca em vaig adonar que no us havia ensenyat el baner que vaig fer per la porta de casa. Està fet amb un bocí del panel de Secret Santa que havia comprat fa un temps. Es molt sencillet però em va agradar molt poder penjar un detall personal i artesanal a la porta de casa. Una branqueta del patí de l'escola i llestos. Ho vaig penjar a la porta amb un penjadoret adhesiu i per taparlo i vaig posar un cor de feltre que vaig fer l'any passat.


Ayer recogiendo la decoración navideña me dí cuenta de que no os había enseñado el baner que hice para la puerta de casa. Está hecho con un trozo del panel de Secret Santa que compré hace un tiempo. Es muy sencillo pero me gustó mucho poder colgar un detalle personal y artesano en la puerta de casa. Una ramita del patio del colegio y listos. Lo colgé con un colgador adhesivo y para taparlo le puse un corazón de fieltro que hice el año pasado.

Està acolxat a mà i a la part del darrera i vaig brodar "de tot cor nadal 2008".
Amb aquesta entrada acabo amb el tema Nadal que ja comença a cansar!!!.

Está acolchado a mano y en la trasera bordé "de tot cor nadal 2008".
Con esta entrada acabo ya con el tema Navida que ya empieza a ser cansino.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

Fa uns dies que em entrat a l'hivern, i de cop i volta ja estem a Nadal!!! Serà que em faig vella però el dies em passen volant... Aquests dies us he anant felicitant les festes i l'any nou per e-mail o deixant comentaris als vostres blocs. Com que no vull que es quedi ningú sense felicitar desde aquí dic a tothom:

BON NADAL I QUE EL 2009 ENS PORTI SALUT, PAU, TRANQUILITAT I MOLTES HORES PER FER LABORS.


Hace unos días que entramos en invierno, y de golpe ya estamos en Navidad!!! Será que me estoy haciendo vieja pero me pasan los días volando... Estos días os he ido felicitando las fiestas y el año nuevo por e-mail o dejando comentarios en vuestros blogs. Como no quiero que nadie se quede sin felicitar desde aquí os digo:

FELIZ NAVIDAD Y QUE EL 2009 NOS TRAIGA SALUD, PAZ, TRANQUILIDAD Y MUCHAS HORAS PARA HACER LABORES.

MURAL DE NADAL / MURAL DE NAVIDAD

Aquest mural també llueix ja fa uns dies a les parets de casa. Es un mural de Nancy Halvorsen que em va agradar només veure'l i que he encoixinat a mà.

Este mural también luce desde hace unos días en las paredes de casa. Es un mural de Nancy Halvorsen que me gustó desde el primer momento y que he acolchado a mano.

BON NADAL / FELIZ NAVIDAD

BON NADAL I FELIÇ ANY NOU. QUE ES COMPLEIXIN TOTS ELS VOSTRES MILLORS DESITJOS.

FELIZ NAVIDAD I FELIZ AÑO NUEVO. QUE SE CUMPLAN TODOS VUESTROS MEJORES DESEOS.

NADAL / NAVIDAD

Ja estem arribant al Nadal per això ja hem guarnit la casa. Us ensenyo uns penjolls en feltre que vaig fer per l'arbre.

Ya estamos llegando a Navidad por eso ya hemos decorado la casa. Os enseño unos adornos de fieltro que hice para colgar en el àrbol.