Hôtel des Voyageurs

Hôtel des Voyageurs - Serge Reggiani

T'as l'air d'une chanson

Paroles: Jean-Loup Dabadie

Avec des mots faciles
Et ton air difficile
Avec tes mots d'amour
Qu'on ne comprend pas toujours
T'as l'air d'une chanson
Qu'on chante à la maison

Y'a des jours où tu sais
Tu n'es pas un succès
Y'a des jours où ton père
N'est sûrement pas Prévert
Mais t'as l'air d'une chanson
Qu'on chante entre garçons

Ma femme, la la la la la la...
Ma femme, la la la la la la...

Ça fait belle lurette
Que je t'ai dans la tête
T'es pas la Madelon
Mais t'as l'air d'une chanson
Qu'a fait bien d'autres guerres
Dont j'étais l'adversaire

Et puis malgré les crises
Malgré mes maints exodes
Comme le temps des cerises
T'es revenue à la mode
T'as l'air d'une chanson
Fidèle à son violon

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...

Tu es faite de quoi
Quatre coups de crayon
Deux trois notes de joie
Et beaucoup de brouillons
Et tu racontes quoi
Une histoire qui me plaît

Si je ne suis pas toujours
Là dans tous les couplets
Je reviens au refrain
Et j'appelle ça l'amour
Tu es faite de quoi
Tu es faite de moi

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...

Y'a des jours où tu sais
Tu n'es pas un succès
Y'a des jours où ton père
N'est sûrement pas Prévert
Mais tu es la chanson
Qui ne doit pas finir

Je te joue longuement
Je me trompe souvent
Car depuis tant de temps
Que je t'apprends par coeur
J'ai encore peur
De ne pas te retenir...

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...

La chanson de Maglia

La chanson de Maglia

Vous êtes bien belle et je suis bien laid.
A vous la splendeur de rayons baignée ;
A moi la poussière, à moi l'araignée.
Vous êtes bien belle et je suis bien laid ;
Soyez la fenêtre et moi le volet.

Nous réglerons tout dans notre réduit.
Je protégerai ta vitre qui tremble ;
Nous serons heureux, nous serons ensemble ;
Nous réglerons tout dans notre réduit ;
Tu feras le jour, je ferai la nuit.

VICTOR HUGO (1802-1885)

.

La femme qui n'a plus 20 ans depuis longtemps

E este poema que tem cada vez mais sentido. O Cunningham, em "Ao cair da Noite", fala das personagens que têm quarentas (uma delas 44, como eu) como pessoas de "meia idade". Ou o mato ou ouço este Sarah...

La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les yeux cernés
Par les années
Par les amours
...Au jour le jour
La bouche usée
Par les baisers
Trop souvent, mais
Trop mal donnés
Le teint blafard
Malgré le fard
Plus pâle qu'une
Tâche de lune


La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Les seins si lourds
De trop d'amour
Ne portent pas
Le nom d'appas
Le corps lassé
Trop caressé
Trop souvent, mais
Trop mal aimé
Le dos voûté
Semble porter
Des souvenirs
Qu'elle a dû fuir


La femme qui est dans mon lit
N'a plus 20 ans depuis longtemps
Ne riez pas
N'y touchez pas
Gardez vos larmes
Et vos sarcasmes
Lorsque la nuit
Nous réunit
Son corps, ses mains
S'offrent aux miens
Et c'est son cœur
Couvert de pleurs
Et de blessures
Qui me rassure