Er was eens ... Once upon a time ..

Oktober 2010 .... heel lang geleden dus hihihi, de start van het medaillonquiltje. Toen ik de berichten die ik geschreven heb over dit quiltje nog eens nalas zag ik ook foto's van een hele kleine Taegan! Dan pas zie je wat er in 2,5 jaar kan groeien! Maar nu is het quiltje dan toch echt af! Samen met 5 vriendinnen maakten we allemaal deze quilt, een eigen ontwerp als middendeel en vervolgens moesten we allemaal 1 rand bedenken, patroon maken. October 2010 ...... so long ago hihihi, the start of the little medallion quilt. When I read the posts I wrote about this little quilt I saw some photos of a very little Taegan! How things can grow in 2,5 years time! But this quilt is finally finished! Together with 5 friends we each made this quilt, your own design in the centre and next we each had to design 1 border, make the pattern.

 

 

Dus ..... nu is het de beurt aan de Labrador's Dream Garden om gequilt te worden. Wanneer het droog is ben ik in de buitentuin, regent het dan ben ik in de droomtuin van onze meisjes. En dromen doen ze hoor!!  So .... now it is time to start quilting the Labrador's Dream Garden. When it is dry I am in the outdoor garden, when it rains I am working in the dream garden of our girls. And they do dream!!

Heel veel plezier met borduren, quilten, breien, haken of met welke naald je ook bezig mag zijn. Happy stitching, quilting, knitting, crocheting or whatever needle you are working with!

Kan niet stoppen!! Can't stop!!

Het is me wat met die nieuwe bril!! Ik kon niet stoppen met prikken!! Zijn er zomaar twee maanden voorbij hihihihi!!! Heus niet stilgezeten hoor, eens kijken wat er gedaan is? Nou ..... ik kreeg van haar, de schat, een lief haantje om te borduren en het was zo heerlijk om weer te kunnen borduren!! My new pair of glasses are something else alltogether!! I couldn't stop sewing!! Two months have passed just like that hihihi!!! Want to have a look at what I made? Well .... I got a sweet little rooster from her to cross stitch and it was so great to be able to stitch again!!

Gelijk doorgeprikt en .. Started stitching and ..

 

 

het leuke bandje eromheen genaaid, achterkantje op maat, een paar vierkantjes Hobbs gesneden .. sewed the lovely ribbon around, cut the back plus a couple of Hobbs squares ..

wat lavendel uit de tuin van vorige zomer .. laagje Hobbs, laagje lavendel .. some lavender from last years garden .. layer of Hobbs, layer of lavender ..

 

tot er genoeg laagjes waren om het kussentje te vullen .. untill there were enough layers to fill the cushion with ..

het ruikt héérlijk!!!! it smells gorgeous!!!!

Verder nog een waaiercol gebreid, met wol van Wol met Verve waar Heleen het patroon voor heeft gemaakt, leuk om te breien, nooit geen koude schouders meer hoor! De knopen zitten er inmiddels op hihi!! What else ... knitted a turtleneck, with wool from Wol met Verve for which Heleen made the pattern, lovely knitting, no more cold shoulders for me! The buttons have been sewn in the meantime hihi!!

 

 

Dan was er het vestje met de houten speld, zo'n lange lap breien waar geen eind aan lijkt te komen, met twee armsgaten erin, dat weer wel natuurlijk.  And this vest with a wooden pin, knitting a looooong piece almost without no end, two armholes ok, can't wear it without hihi.

 

 

 

Op quiltweekend geweest, je ziet het medaillonquiltje vooraan op de foto, jawel, in de quiltring!! Het is klaar, een echte AFFO geworden, zo blij dat het quilten weer kan, maar volgende keer een foto! Been to a quilting weekend, you can see the little medallion quilt in the front, oh yes, in a ring!! I finished it that weekend, a true AFFO, so glad I could quilt again, photo next time!

 



Verder heeft manlief een aantal weken geleden zijn hand gebroken, moeten wij als quilters helemaal niet aan denken he?!!! Brrrrr, maar goed, deze week weer naar het ziekenhuis en hopen dat er ditmaal wel botgroei te zien is op de foto want na 6 weken gips was er nog niets te zien!!! Dus loop ik nu 3 maal in plaats van 1 maal per dag met onze dames buiten. Minder steekjes dus, want tja, denk je de kaboutertjes gaan wel helpen ...... moet je zien .... nu snap ik waarom die kereltjes niet werken hihihi. Besides this my DH broke his hand a couple of weeks ago, something that makes us quilters shiver hey?!!! Brrrr, but ok, back to the hospital this week and hopefully the x-ray shows some new growth because after 6 weeks of plaster there wasn't any to be seen at all!! So now I walk our ladies 3 times in stead of 1 time a day. Less stitches but well, just when you think the pixies are going to lend a hand .... have a look .... now I get it why those little guys ain't working hihihi.

Vorige week kreeg ik van mijn moeder een quilt mee met de vraag of ik de randen gelijk wilde snijden. Ze maakt al jaren quilts, meestal met hexagons maar dit keer was het een scrapquilt met rechthoeken en vierkantjes, 150 x 150 cm groot. Een computer heeft ze niet dus kan ik hier rustig laten weten dat er inmiddels ook al biezen aangenaaid zitten, nu nog aanzomen en dan komt de quilt als verrassing kant-en-klaar terug volgende week op haar verjaardag, 81 jaar jong. Last week my mother handed me one of her quilts and asked if I could cut the edges. She is quilting for several years, mostly hexagon quilts but this time it is a scrapquilt with squares and rectangles, 150 x 150 cm square. She doesn't have a computer so I can tell you that the binding has been sewn and I will return the quilt as a AFFO surprise on the birthday next week, 81 years young.

Een hele mooie dag!! Have a great day!!

Medallionquiltje

Ok, het quiltje zit nog in de quiltring maar rand 5 is bijna af. Misschien zie je wel dat het middendeel, dat leek op een cup AA voordat er gequilt was, helemaal plat is geworden. Was gewoon een kwestie van een boel quiltsteekjes. Nu nog verzinnen was ik met rand 6 ga doen, iets van een bloemetje om de kleine cirkels of .....  Ok, the quilt is still in the hoop but border number 5 is nearly finished. Maybe you notice that the centre, which looked like a cup AA before it was quilted, turned out flat. It was just a matter of a lot of stitches. Now I have to come up with an quilting idea for border number 6, perhaps a small flower around the little circles or .....

 

 

Vandaag is het heerlijk nazomer weer en je ziet de spinnen dikker worden! Brrrr, ik ga ze uit de weg hoor! Hun wagenwielen schitteren in de zon en de koolmeesjes plukken ze er soms zó uit, hmmmmmm vers spinnenvlees. Heb al wel vast wat herstborduurtjes opgezocht om binnenkort op te hangen. Today we have lovely late-summer-weather and you can see the spiders fatten up! Brrrr, I only watch them from a distance! Their threadwheels glitter in the sun and the great tits pick them right out of it, hmmmmmm fresh spider meat. I have already gathered some autumn crossstitch finished to decorate soon.

Iedereen een heel mooi weekend! You all have a great weekend!

Pronkstukje

Kijk nou eens wat er door de brievenbus kwam!! Is het geen schatje, ja toch zeker?!! Ok, het is al een paar weken in huis, maar het kwam maar niet van bloggen dus nu eindelijk op de foto gezet. Was nog een verjaarskadootje en "wat in het vat zit verzuurd niet" is het gezegde. Dus pronk ik nu met haar werk hihihi!! Just have a look at what arrived in our mailbox!! Isn't it adorable?! Ok, it is here for a few weeks already, but there seemed to be no time to blog so made a photo at last. It was a belate Birthday present but forbearance is no acquittance isn't it?!

Ook al voelt het buiten nog niet direct aan als voorjaar, de dames hier in huis verliezen al aardig wat haar en voordat de stofzuiger aan de beurt is wordt al dat haar bij elkaar geveegd. Daarna in de vetbollenhanger in de tuin gedaan en de musjes slapen daarna op een bedje van Yvette!! Even though the temperature is still too low to make it feel like real Spring here in Holland, our ladies are shedding their coat already and before we hoover the floor, we brush all the hair on a pile. We put them into a bird feeder in the garden and afterwards the sparrows sleep on a bed by Yvette!!  

De laatste rand van de medallionquilt zit er inmiddels aan en er kan gequilt gaan worden. Wanneer weet ik nog niet, moet er nog wat moed voor verzamelen, want het midden van de quilt, nou ja, wat zal ik zeggen, het heeft wat weg van een cup AA. Dus ..... op hoog van zegen!  The last border has been sewn onto the medaillonquilt and it is ready to be quilted. Not quite sure when to start, have to gather some courage to start because the center of the quilt, well, how shall I put it, it has a strong resemblance of a cup AA. So ..... here goes nothing!



Tot de volgende keer, de dames zwaaien nog even gedag!! Till next time, the ladies are waving goodbye!!

  

 Mooie dag verder!! Have a great day!!

Broderie Perse

Het mag dan wel een hele poos geduurd hebben voor er weer een nieuw bericht is gekomen maar helemaal stil heb ik niet gezeten hoor, stel je voor zeg hihihi!! Ik heb hard gewerkt, al zeg ik het zelf, aan rand nummer 6 van de medallionquilt. Alle 28 vierkantjes met de dotjes zijn af en daar zitten inmiddels de andere delen aan vast. Nu nog 4 hoekblokken maken met een kleine broderie perse blommetje en dat is waar ik nu aan bezig ben, met 1 draadje DMC. De randen ga ik er met de hand aanzetten dus het zal wel even duren voordat de top te zien zal zijn. It took a while before I made a new post but that doesn't mean I didn't do anything, are you kidding hihihi!! I have worked hard, if I say so myself, on border number 6 of the medaillonquilt that is. All 28 little dots squares are finished and attached to the other parts of the border. I am now working on 4 cornerblocks with a small broderie perse flower with 1 thread of DMC. I will attach the border by hand so it will take some time before I can show you the top of this quilt. 

Verder vordert het borduren niet zo heel erg op dit moment en zelfs het tuintje moet nog worden geregen. Soms is het even tijd voor andere dingen he?! Bijvoorbeeld slapen denken de meisjes hier in huis en ze kunnen er wat van hoor!!! En niets slaapt zo heerlijk als in het gezelschap van elkaar mét knuffels in de buurt! Aanstaande vrijdag wordt Taegan al weer een jaar en het is inmiddels een flinke hond geworden, groter zelfs dan Yvette maar die laat geen loopje met zich nemen hoor! Als Taegan het te gortig maakt dan komt er een gegrom uit Yvette!! En het kan zo'n doetje zijn hihihi!!! Not much cross stitching going on at the moment and even In my Garden still has to be basted. Sometimes we need time to do other things don't we?! For instance sleeping as our girls like to do and they sure can!!! There is nothing that beats a good sleep in the company of eachother with their toy pets nearby! Friday next Teagan is having her first birthday and she is a big dog now, even bigger than Yvette but she can hold her own! If Taegan does something Yvette doesn't like she growls like a wolf!! And you should know she is such a sweet dog hihi!!

En ja, ook al is het een natte dag vandaag, de meisjes willen gaag naar buiten dus gaat hier het regenjack aan, de hondenhandoeken liggen klaar en van al die regen wordt hun vacht zó heerlijk zacht! Daarna is het tijd voor thee en een steekje broderie perse! And yes, even as we are having a wet day today, the girls love to go outside so I am putting on my raincoat, the towels are on stand-by and the rain makes their coat so soft! After that it is tea-time and a stitch of broderie perse!

Hele mooie dag en veel plezier met jullie steekjes! Have a great day and lots of fun making your stitches!

Present - here again

Nieuw jaar, nieuwe kansen! Waarop?? Nou ja, misschien wordt de stapel UFO's een beetje lager, zou al een nobel streven zijn denk ik zo. Bovenop ligt de medallionquilt, rand nummer zes is aan de beurt en er komen vierkanten in voor, op hun punt geplaatst 7 x 7 cm groot. Het middendeel van het quiltje is een geappliqueerde vaas met blommen en er kwam na lang verzinnen een plannetje bovendrijven. Als ik nu eens in de laatste rand ook was applicaties maak? Dan hou je de boel bij elkaar lijkt me. Vorig jaar zag ik een aantal blogs met daarop die schattige dots, even gezocht, het middendeel daarvan verkleind en nu ben ik druk in de weer met het maken van 28 vierkanten met daarop een rondje zoals op de foto te zien is. Voorlopig ben ik dus wel even bezig maar het is heel leuk om te doen!  New year, new chances! To what?? Well, perhaps the stack of UFO's will get a little smaller, nobel ambition I think. On top is the little medaillon quilt, border number six is filled with squares on point 7 x 7 cm big. The center of the quilt is an appliqued vase with flowers and after some hard thinking a plan emerged. What if I do some applique in this last border? To keep things together. Last year I saw those lovely dots on some of the blogs, searched for a while, reduced the center and now I am busy making 28 squares with a circle of dots as shown on the photo below. So, busy for the moment but having lots of fun!

Toen lag er ook nog een paar sokken in de maak voor DH, vorige week even doorgebreid want stel je voor dat het toch nog winter wordt!! Dan heeft DH tenminste warme voeten want ze liggen inmiddels in de la! Then there was this pair of socks for DH, knitted a lot last week and imagine mister Winter will come to Holland!! At least my DH will have warm feet because they are in the drawer by now!



Nee, nee, niet schrikken hoor, we hebben er niet nog een dametje bijgenomen. Deze knuffel komt van Ikea! Wat een joekel he, Taegan heeft er eerst eens flink mee lopen schudden want wie is er hier de baas zeg!! No, no, don't be alarmed, we didn't get yet another little lady. This toy is by Ikea! Isn't it big, Taegan had to toss it around because well, who's boss?!!  

Yvette doet het was rustiger aan, die ziet er wel de voordelen van, een slaapje tegen zo'n kussentje aan is heeeeeerlijk!!! Yvette takes things more easy, she notices the advantages, a nap against this pillow is looooovely!!!

Maar aan het einde van de dag: wie komt mij nu redden van die blonde donder?! But at the end of the day: who is going to save me from this blond monster?!

De dotjes voor rand 6 liggen te roepen op tafel dus ik ga er nog een paar appliqueren! The little dot for border 6 are calling me from the table so I am going to applique some more!

Mooie dag vandaag en dat er in dit nieuwe jaar maar veel steekjes mogen worden gemaakt!! Have a great day and may there be made many stitches in this new year!!

Lange week - long week

Wat kan een week lang duren he LOL!! Er kwam weer van alles tussendoor, hele leuke dingen, lieve ontmoetingen en voor je het weet is het 3 weken later!! Dus ... geen lang verhaal maar heel veel foto's dit keer, ga er maar eens goed voor zitten!! Boy how long can a week last LOL!! So many things came up, nice things, endearing meetings and before you know it 3 weeks have gone by!! So... no long story but lots of photos this time, just pull up a chair!!

Dit zal allemaal in een envelop vanuit Amerika van haar, wat een schat he?! I received all these goodies from her, ain't she sweet?! Thank you so much again M!!

Dit zal in een envelop die ik van haar kreeg en het is een reuze handig kado, het borduurtje ligt nog te wachten hihi, net als het stofje, eens goed verzinnen waar ik dat in ga gebruiken, het moet wel iets speciaals zijn! This was in an envelop I received from her and it sooooo practical, the little cross stitch is still waiting its turn hihi, just like the fabric, must have a good thinking as where to use this in, it must be something special!

En kijk eens wat zij voor mij had meegenomen, er zat ook iets voor de dames in, Yvette is al aan het genieten, haar oogjes glimmen ervan!! Just have a look what she brought me, there was also a little goody for Taegan and Yvette who was already enjoying, her eyes sparkle!!

Deze mini orchidee kreeg ik van een lieve collega, de bloemetjes zijn maar 2,5 cm groot! Dat het zo kan groeien op een steeltje he?! I received this mini orchid from a dear colleague, the flowers are only 1 inch big euhhh small! Amazing it can grow like this!!

OK .... medaillon tijd!! Ze liggen op een bank aangezien ze al een behoorlijk maat hebben gekregen, vandaar de "deuk" hihi! Volgende keer op zoek naar een grotere muur! OK .... medallion time!! They are placed on a couch as they already have a nice size, hence the "dent" hihi! Have to look for a larger wall next time!

Allemaal weer net wat anders geworden, er wordt nu gewerkt aan de zesde en dus laatste rand, maar het gaat nog wel even duren voordat daar foto's van kunnen worden gemaakt. Every quilt will turn out different, we are now working on the sixth and so last border, but it will take a while before I can photo's of these tops again.

Het is mij gelukt om de top van My Garden af te maken, de combinatie van stitchery and applicatie was erg leuk om te doen. I managed to finish the top of My Garden, the combination of stitchery and applique was much fun to stitch.

Taegan en Yvette:

Ja hoor, jullie zien het goed, ik ga oefenen voor een St Bernardhond, nu nog mijn jas aanpassen, de whisky heb ik al gevonden!! Yeah, you are correct, I am going to practice to be a St. Bernard, only have to adapt my coat, I already found the whisky!!

Maar o jee, wat wordt je moe van dat gezeul met zo'n vaatje heerlijks, even een tukje doen. But oh boy, you do get tired carrying all that booze around, just have a little nap.

Ik hou van Yvette, kun je wel zien he?! I do love my Yvette, you can tell hey?!

Tenslotte nog even deze: weet iemand van jullie hoe dit lieve plantje heet?? Ik zou het zo graag willen stekken maar heb geen idee hoe? Last but not least: does anyone of you know the name of this little plant?? I would very much like to multiply but I haven't got a clue how.

OK, dat was het weer voor deze keer, iedereen alvast een mooi weekend, liefs, OK, this is it for this post, you all have a great weekend, hugs,