Bare tanken på deg - Rosie Alison

Utgitt på norsk i 2009, på Front Forlag. 
Originaltittel: The very thought of you
Oversatt av Kristina Quintano
                                  ***
Fortellingen starter i England i 1939, og landet er forberedt på krig. I denne turbulente tiden blir tusenvis av barn evakuert fra London, og plassert ute på landet for å komme unna de forventede bombeangrepene. Lille Anna Sand er en av disse barna. Faren er militær, ut-stasjonert i nord-Afrika, og moren blir igjen i London. Anna kommer til Ashton Park, et gods i Yorkshire, hvor barna skal bo og gå på skole. Eierne av godset er Thomas og Elisabeth Ashton. Thomas sitter i rullestol, og underviser ved skolen samtidig som han oversetter bøker. Thomas og Elisabeth har et "stormfullt" ekteskap, og deres savn etter egne barn er smertefullt for dem begge. 
Min mening: dette er noe av det dårligste jeg har lest på veldig lenge. Dårlig språk og elendig oversettelse. Jeg hadde høye forventninger til boka fordi handlingen var lagt til 2. verdenskrig og evakueringen av barn fra London. Istedet var det en hjerte-smerte historie som går "danseband-tekster" en høy gang, dog ispedd litt krig hist og her for å holde på tidsepoken. 
Til dere som har tanker om å kjøpe den; styr unna! Denne er ikke verd papiret den er skrevet på en gang!

De som skåner oss - Jenna Blum

Jeg er typen som alltid tar en titt når det er bøker på salg. Denne debut-romanen kom jeg over da den var på salg hos Notabene nå i påsken. (Utgitt på Cappelen Damm i 2009) Forfatteren selv er halvt tysk og har jødiske aner. 
Det jeg leste på omslaget, fikk meg til å ville lese boka: 
Anna Schlemmer har i 50 år nektet å fortelle om opplevelsene sine i Tyskland under 2. verdenskrig. Hun og datteren hennes Trudy bodde i en liten landsby ikke langt fra konsentrasjonsleiren Buchenwald, og Trudy var bare tre år gammel da hun og moren ble reddet av en amerikansk soldat og ble med ham hjem til Minnesota.
Som voksen er Trudys eneste minne fra fortiden et gammelt fotografi som viser en liten familie: Anna, Trudy og en nazioffiser. Trudy, som nå er professor i tysk historie, begynner å grave i fortiden for å finne svar..... 
     Historien er inndelt i kapitler som vekselvis forteller Annas historie fra 1939 til 1997 og Trudys søken etter svar på 1990-tallet. 
Jeg synes denne boka tar opp mange ulike problemstillinger på flere nivåer. Spørsmål om skyld og skam..... hvordan kunne "vanlige" tyskere se på det som skjedde i og rundt konsentrasjonsleiren uten å gjøre noe? ..... kollektiv samvittighet eller manglende sådan?.... hvor mye av deg selv er du villig til å ofre for det du tror på?..... hvor mye kan man egentlig tåle for å overleve? ...... hvor langt er du villig til å strekke deg for å redde ditt barn?... kan man noen gang bli kvitt nedarvet skam og skyldfølelse?
     Boka er lettlest og utrolig god på sin måte, synes jeg. Vanskelig å legge fra seg :) Slutten overrasket meg litt... 
Anbefaler jeg boka? Ja, så klart !

Saras nøkkel - Tatiana de Rosnay

Paris 1942: Sara som er ti år, gjemmer lillebroren sin i et skap rett før familien blir arrestert av det franske politi i den beryktede oppsamlingen av jøder, som siden er blitt kjent som Vèl d`Hiv. Hun låser døra og er sikker på at hun vil være tilbake om noen timer....

Paris 2002: I forbindelse med 60års markeringen av Vèl d`Hiv blir Julia Jarmond bedt om å skrive en artikkel om denne svarte dagen i fransk historie. Mens hun undersøker saken, kommer hun over Saras fortiende familiehistorie, Datid og nåtid påvirker hverandre, ogJulia blir tvunget til å ta viktige avgjørelser vedrørende sitt eget liv.....

Hvis du har planer om å lese èn bok i år, vil jeg si; les denne!
For det første tar denne boken for seg ett kapittel i historien som var ukjent for meg. Deportering av jødene i Frankrike gitt like smertefultt for seg der, som i andre europeiske  land.
Det er en utrolig gripende bok som rørte meg helt inn i hjerterota. Det enkle språket som virkemiddel er enormt!

Boka minner oss på hvor viktig det er å huske sannheten, og å bringe den videre til kommende generasjoner!

Hotellet på hjørnet av bitter og søt - Jamie Ford

Forlag: Pantagruel, norsk utgave 2010
Oversettelse: Kari og Kjell Risvik

Dette er ei bok jeg glatt kunne gått forbi i bokhandelen, rett og slett for at den ser ganske kjedelig ut. Det er forfatterens (Jamie Ford) debutroman, og skal handle om kjærlighet. Altså null action...


Heldigvis var det noe som fikk meg til å kjøpe denne boka allikevel, uten at jeg kan sette fingeren på hva det var. Den sto liksom bare der og ba om å bli tatt med hjem..... :)
Boka foregår i to tidsepoker 1942 og 1986.

1942 i Seattle: ungdomsskjærestene Keiko og Henry blir skilt fra hverandre da Keiko sammen med de andre amerikanerne med japansk avstamning blir sendt til interneringsleir etter Japans bombing av Pearl Harbor. Tilbake står Henry igjen med savnet. Han er amerikaner av kinesisk av stamning.

1986 Seattle: Henry har blitt enkemann, og nå kommer han over noen av Keikos eiendeler fra krigens dager. Hvor er hun nå? Lever hun? Kan kjærligheten fortsatt være der etter mange tiår og levde liv fra hverandre?

Boka forteller om kjærlighet og savn, rasisme og fordommer, tradisjoner og opprørstrang. Dette er ei bok som ikke bare må leses, men oppleves! Den er bare nydelig!