MEET THE BEAT

POLYDOR - 819 826 - edição alemã

MY BONNIE

MGM - K-13213 - edição norte-americana

My Bonnie - The Saints (When The Saints Go Marching In)

Com Tony Sheridan.

BEATLES NA MGM

MGM - SE-4215 - edição norte-americana (1964)

Side One

My Bonnie (the Beatles with Tony Sheridan) - Cry For A Shadow (the Beatles with Tony Sheridan) - Johnson Rag (Titans) - Swanee River (Tony Sheridan and the Beat Brothers) - Flying Beat (Titans) - The DarkTown Strutters' Ball (Titans)

Side Two

The Saints (When The Saints Go Marching In) (the Beatles with Tony Sheridan) - Rye Beat (Titans) - You Are My Sunshine (Tony Sheridan and the Beat Brothers) - Summertime Beat (Titans) - Why (the Beatles with Tony Sheridan) - Happy New Year Beat (Titans)

Primeira edição norte-americana com gravações dos Beatles em Hamburgo (tenho dúvidas de que Tony Sheridan tenha participado em "Cry For A Shadow", um instrumental da dupla improvável George Harrison/John Lennon. Pete Best, sim).

Os Titans são uma banda instrumental norte-americana.

IN THE BEGINNING

RTB/KARUSSELL/POLYDOR - 5655/5656 - edição jugoslava (1968)

Seite 1

Ain't She Sweet (Beatles/John Lennon) - Cry For A Shadow (Beatles) - Let's Dance (Tony Sheridan/Beat Brothers) - My Bonnie (Beatles/Tony Sheridan) - If You Love Me, Baby (Beatles/Tony Sheridan) - What'd I Say (Tony Sheridan/Beat Brothers)

Seite 2

Sweet Georgia Brown (Beatles/Tony Sheridan) - The Saints (When The Saints Go Marching In) (Beatles/Tony Sheridan) - Ruby Baby (Tony Sheridan/Beat Brothers) - Why (Beatles/Beat Brothers) - Nobody's Child (Beatles/Tony Sheridan) - Ya Ya (Tony Sheridan/Beat Brothers)

Seite 3

Just A Little Bit - Kansas City - Save The Last Dance For Me - Unchained Melody - Get On The Right Track, Baby - Skinny Minny

Seite 4

Jambalaya - Will You Still Love Me Tomorrow - My Babe - You Better Move On - I Got A Woman

Os lados 3 e 4 são integralmente preenchidos por Tony Sheridan.

Colaboração de Pedro Brandão, em Sarajevo

ANTÓNIO PORTELA TOCOU COM SHERIDAN

António Augusto Pedro Portela nasceu em Ponta Delgada no dia 28 de Agosto de 1941.

Em 1955, aos 14 anos, foi estudar para Coimbra, onde ficou interno no Colégio Camões.

Aí conheceu José Cid, também estudante do Camões, e juntamente com António Igrejas de Bastos e Rui Nazareth formaram os Babies, tidos como a primeira banda de rock portuguesa (1958).

Os Babies tocavam sobretudo nos bailes das Faculdades e do Liceu, mas acabaram em 1960, quando Igrejas de Bastos foi viver para Lisboa com a família.

António Portela fez parte depois da Orquestra Ligeira do Orfeon, com Rui Ressurreição e Daniel Proença de Carvalho, entre outros, tendo feito uma digressão de dois meses por Angola com José Afonso.

Já nessa altura, o Zeca era um despistado, lembra António Portela.

Em Setembro de 1962, Portela foi para a Alemanha à procura dos sonhos que um amigo lhe influenciara e aí vive, em Hamburgo, até hoje.

Tornou-se músico profissional, pianista, e também engenheiro de som, tendo exercido a sua actividade com múltiplos músicos, de diversas nacionalidades, sobretudo de jazz, em diversas circunstâncias.

Tenho mais de 1.000 títulos na cabeça, revela, acrescentando que não pode estar parado.

Uma das coisas que mais satisfação me dá agora é participar em projectos sociais, tocando, por exemplo, em lares de idosos.

Em 1975, António Portela cruzou-se musicalmente com Tony Sheridan, cantor britânico que gravou com os Beatles nos chamados tempos de Hamburgo (1960-1961).

Eu já conhecia Tony Sheridan. Ele era muito famoso por causa dos Beatles e por causa do seu êxito "Skinny Minnie". 

Encontrei-o num bar em Rahlstadt (Hamburgo), Radolf Stube, e tocámos durante um ano. Ele cantava e tocava guitarra e eu piano e contrabaixo.

Tony Sheridan era uma pessoa muito simples, não tinha nada ar - e mania - de vedeta!

No mundo dos Beatles, António Portela conhece também - e é amigo - de Horst Fascher que nos tempos de Hamburgo foi uma espécie de guarda-costas dos Beatles pelos bares de Reeperbahn.

Nos dias de hoje, António Portela acompanha ao piano a voz de Birgit Fischer.

Luís Pinheiro de Almeida

THE BEATLES FIRST

IMPACT- 6886 556 - edição francesa

Face A

Ain't She Sweet - Cry For A Shadow - Let's Dance - My Bonnie - If You Love Me Baby, - What'd I Say

Face B

Sweet Georgia Brown - The Saints - Ruby Baby - Why - Nobody's Child - Ya Ya

CANÇÃO McCARTNEY/SHERIDAN

ZOUNDS - 27000 60039 - 2004

O curioso desta edição é a inclusão de uma canção, "Tell Me If You Can", alegadamente composta em 1962 por Paul McCartney e TonySheridan, uma dupla inédita à semelhança da de John Lennon/George Harrison, da mesma época, "Cry For A Shadow".

FIRST RECORDINGS

UNIVERSAL - 26674-D - 2011

DISC ONE: ALL ORIGINAL MONO VERSIONS

Ain't She Sweet (US version) - My Bonnie - The Saints (When The Saints Go Marching In) - Cry For A Shadow - Why - If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) (US version) - Nobody's Child (US version) - Sweet Georgia Brown (new lyrics) - Ain't She Sweet - My Bonnie (english version) -  If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) - Nobody's Child - Sweet Georgia Brown (US version) - My Bonnie (german intro) - The Saints (medley version) - Cry For A Shadow (medley version 1) - Sweet Georgia Brown - My Bonnie (medley version) - Cry For A Shadow (medley version 2)

DISC TWO: ALL ORIGINAL STEREOO VERISONS

Ver Tony Sheridan aqui.

DELUXE EDITION

POLYDOR - 06024 982132-3 - 2004

DISC ONE - ORIGINAL ALBUM - STEREO

Ain't She Sweet - Cry For A Shadow - Let's Dance - My Bonnie - If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) - What'd I Say - Sweet Georgia Brown - The Saints - Ruby Baby - Why (Can't You Love Me Again) - Nobody's Child - Ya Ya

bonus tracks

My Bonnie (german intro) - My Bonnie (english intro)

DISC ONE - ORIGINAL ALBUM - MONO

AIN'T SHE SWEET

BLUE CHIP/SPECTRUM - 551 487-2

Ain't She Sweet - Ruby Baby - Why - Get On The Right Track Baby - Ya Ya - Skinny Minnie - Shake, Rattle & Roll - Cry For A Shadow - My Bonnie - Let's Dance - What'd I Say - Nobody's Child - Sweet Georgia Brown - When The Saints Go Marching In - If You Love Me Baby - Shake It Some More - Just You And Me - Kansas City

IN THE BEGINNING

POLYDOR - 549 268-2 - 2000

Ain't She Sweet - Cry For A Shadow - Let's Dance - My Bonnie - Take Out Some Insurance On Me, Baby - What'd I Say - Sweet Georgia Brown - When The Saints Go Marching In - Ruby Baby - Why - Nobody's Child - Ya Ya

THE EARLY TAPES

SPECTRUM - 550 037-2 - 1998

Ain't She Sweet - Cry For A Shadow - When The Saints Go Marching In - Why - If You Love Me, Baby - What'd I Say - Sweet Georgia Brown - Let's Dance - Ruby Baby - My Bonnie - Nobody's Child - Ready Teddy - Ya Ya - Kansas City

TONY SHERIDAN AND THE BEATLES

HALLMARK - 305492 - edição britânica (1996)

Sweet Georgia Brown - Let's Dance - Take Out Some Insurance - Why (Can't You Love Me Again) - Cry For A Shadow - Ya Ya - Ruby Baby - What'd I Say

HAMBURG 1961

TOPLINE/CHARLIE RECORDS - TOP CD 510 - edição britânica (1987)

Why (Can't You Love Me Again) - Cry For A Shadow - Let's Dance - Ya Ya - What'd I say - Ruby Baby - Take Out Some Insurance - Sweet Georgia Brown

MY BONNIE

POLYDOR - 52 273 - edição alemã

My Bonnie - The Saints (When The Saints Go Marching In)

MY BONNIE

POLYDOR - 10 24 673 - edição alemã

My Bonnie (Mein Herz Ist Bei Dir Nur) - The Saints (When The Saints Go Marching In)

HAMBURG TWIST

POLYDOR - 240 003 - edição alemã (1997)

Sweet Georgia Brown (Tony Sheridan and the Beatles) - My Bonnie (Mein Herz Ist Bei Dir Nur) (Tony Sheridan and the Beatles) - Swanee River (Tony Sheridan) - My Bonnie (Tony Sheridan and the Beatles)

"Sweet Georgia Brown" tem produção de Bert Kaempfert e arranjos de Paul McCartney. Foi gravada no dia 24 de Maio de 1962 e esta é uma inédita versão em estereo.

"My Bonnie (Mein Herz Ist Bei Dir Nur)" tem produção de Bert Kaempfert e arranjos de Tony Sheridan. Foi gravada nos dias 22 e 23 de Junho de 1961. Esta é uma rara versão em estereo.

"Swanee River" tem produção de Bert Kaempfert e arranjos de Mark Bones. Foi gravada ou no dia 21 de Dezembro de 1961 ou no dia 24 de Maio de 1962.

"My Bonnie" tem produção de Bert Kaempfert e arranjos de Tony Sheridan. Foi gravada nos dias 22 e 23 de Junho de 1961.

BEATLES: HAMBURG DAYS

BEAR FAMILY RECORDS - BCD 16447 BK - edição alemã (2001)

CD 1 (mono)

My Bonnie (german intro) - My Bonnie (english intro) - My Bonnie (without intro) - The Saints - Cry For A Shadow - Why (Can't You Love Me Again) - Nobody's Child - Ain't She Sweet - If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) - Sweet Georgia Brown - Sweet Georgia Brown (new lyrics) - Sweet Georgia Brown (US version) - If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) (US version) - Ain't She Sweet (US version) - Nobody's Child (US version) - My Bonnie (medley version) - The Saints (medley version) - Cry For A Shadow (medley version 1) - Crys For A Shadow (medley version 2) - Swanee River (with intro) - Swanee River (without intro)

CD2 (stereo)

Provavelmente, a mais completa edição dos Beatles em Hamburgo, embora, pessoalmente, não perceba a inclusão de "Swanee River". Mas vou investigar!

Obrigado, Queirosiano!

THE SAVAGE YOUNG BEATLES

LILITH RECORDS - LR305 - edição norte-americana (2010)

Side A

Cry For A Shadow (Beatles) - Let's Dance (Tony Sheridan) - If You Love Me, Baby (Take Out Some Insurance On Me, Baby) (Tony Sheridan and the Beatles) - What'd I Say (Tony Sheridan)

Side B

Sweet Georgia Brown (Tony Sheridan and the Beatles) - Ruby Baby (Tony Sheridan) - Ya Ya (Tony Sheridan) - Why (Can't You Love Me Again) (Tony Sheridan and the Beatles)

THIS IS WHERE IT STARTED

METRO RECORDS - MS-563 - edição norte-americana

Side 1

My Bonnie (Tony Sheridan and the Beatles) - Cry For A Shadow (Beatles) - Johnson Rag (Titans) - Swanee River (Tony Sheridan) - The Darktown Strutters' Ball (Titans)

Side 2

The Saints (When The Saints Go Marching In) (Tony Sheridan and the Beatles) - Rye Beat (Comin' Thru The Rye (Titans) - You Are My Sunshine (Tony Sheridan) - Summertime Beat (In The Good Old Summertime) (Titans) - Why (Can't You Love Me Again) (Tony Sheridan and the Beatles)