EDIÇÃO ANGOLANA

PARLOPHONE - 8EO16-81089-M - edição angolana

AL RODRIGO

ARP - 1001

Paz, Amor E Compreensão (Al Rodrigo) - Sempre Presente (Al Rodrigo)

Al Rodrigo foi muito influente na carreira de Natércia Barreto.

NATÉRCIA BARRETO - ANGOLA

PARLOPHONE - 8E 016 40195 M - edição angolana

O Caminho do Pai (Le Chemim de Papa) (Pierre Delanoé/Joe Dassin/João Bacelar) - Preciso de Olhar As Estrelas (Il Faut Regarder Les Étoîles) (Michel Delpech/Roland Vincent/António José)- Tudo Acontece Por Ti (I Dream Of Naome) (Tirza Atai/David Krivuskei/António José) - Champs Elisées (Pierre Delanoé/Wilsh Deighan/João Magalhães Pereira)

Arranjo e direccção de orquestra de Robin Netcher.

A edição portuguesa está aqui.

FESTA 03

PARALELO 27 - PAL 1002 - edição sul-africana (1977)

Lado 1

Quero (Zito) - Cantador (Techa/Natércia Barreto) - Tu És Um Girassol (Zito) - Sabes Lá (Eu Sei Lá) (Ana Maria Froes) - Dá-me A Tua Mão, Maria (Tony Manuel) - Na Outra Banda (Jimmy)

Lado 2

Porque Será? (Ana Maria Froes) - Domingo À Tarde (Tony Manuel) - Nunca Te Esquecerei (Techa/Natérica Barreto) - De Rua Em Rua (Jimmy) - Passam Luas, Brincam Estrelas (Techa/Natércia Barreto) - Foi Num Dia De Sol (Zito)

NATÉRCIA BARRETO

BAYLY - 2 E 013 - edição moçambicana (1971)

O Banco, A Árvore E A Rua (Un Banc Un Arbre Et Une Rue) - O Nosso Amor É Uma Flor (Né Afonso/Zito) - Tudo Acontece Por Ti (I Dream Of Naomi) - Chitato (Né Afonso)

Produção de Joe Nofal, arranjos musicais de Robin Netcher.

Com tantas edições e reedições moçambicanas, sul-africanas e portuguesas, não é nada fácil estabelecer com rigor uma discografia de Natércia Barreto.

FESTA 02

PARALELO 27 - PAL 1001 - edição sul-africana (1976)

Lado 1

Fernando (Techa/Natércia Barreto) - Corro Pelas Madrugadas (Zito) - Guarda Os Teus Beijos P'ra Mim (Ana Maria Froes) - A Dança Do Amor (Conjunto Símbolos de Esperança) - Contigo, Sim (Jimmy) - Mãe Maria (Zito)

Lado 2

Tu Brincas Com O Fogo (Ana Maria Froes) - Hambanine Moçambique (Adeus) (Zito) - Menino Do Calção Branco (Techa/Natércia Barreto) - Menina Faceira (Jimmy) - Estrada do Sol (Ana Maria Froes) - Uma Tarde no Circo (Conjunto Símbolos de Esperança)

FESTA 01

CSR - CR 5008 - edição sul-africana (1976)

Lado 1

Tenho Um Segredo A Dizer-te (Lady In Blue) (Zito) - Aconteceu (Amanecio) (Conjunto Símbolos de Esperança) - E Em Vez De Dedos Trazermos Setas (Augen Wie Feuer) (Techa/Natércia Barreto) - Você Está Boa (Jimmy) - Se Tem Que Ser... Adeus (Ana Maria Fróis) - Canção da Juventude (Zito)

Lado 2

Vim Te Buscar (La Busqueda) (Conjunto Símbolos de Esperança) - Que Linda Que És Madeira (Ana Maria Fróis) - Paloma Blanca (Zito) - Adeus, Amor, Adeus (Goodbye, My Love, Goodbye) (Techa/Natércia Barreto) - Canoas do Tejo (Jimmy) -Olha o Bloco (Conjunto Símbolos de Esperança)

GOODBYE

PARLOPHONE - 8 E 016 40 017 M  - edição portuguesa

Goodbye (Lennon/McCartney/Júlio H Correia) - May I Tell You (J.A. Pereira Pinto/Júlio H. Correia) - Monsieur Mon Gars (J.A. Pereira Pinto/Júlio H. Correia) - Boom Bang-A-Bang (Peter Warne/Alan Moorhouse)

NATÉRCIA BARRETO

PARLOPHONE - 8E 016 81089 M - edição portuguesa

O Banco, A Árvore E A Rua (Un Banc, Un Arbre Et Une Rue) (Bourtayre/Dessca) - O Nosso Amor É Uma Flor (Né Afonso) - Tudo Acontece Por Ti (I Dream Of Naomi) (Atar/Krivushei/António José) - Chitato (Né Afonso)

PORTUGAL DeLUXE

NORTESUL - 8562162 - 1997

Écrie Moi (Luís Miguel da Costa/Alcide Oliveira, 1965) versão instrumental de Thilo Krasmann - Zigue Zague (Alberto Paz/Edson Menezes, 1965) Helena Rocha - I'll Get Over It (Thilo Krasmann, 1968) Carlos Mendes - Chica Cha Cha (P Morgan/Corbucci, 1962) Thilo's Combo - Les Cornichons (J Brooker/Nino Ferrer, 1966) Thilo's Combo - Autumn Leaves (Kosma/Mercer/Parsons, 1968) Bossa Jazz 3 - Lisboa À Noite (C Dias/F Santos, 1962) Teresa - Óculos De Sol (JD Loudermilk/Al Rodrigo, 1969) Natércia Barreto - Missing You (Carlos Mendes/José A Diogo, 1972) Grande Orquestra de Luís Gomes - Big Deal (Tony Osboorne, 1966) Thilo's Combo - I've Got My Mojo Working (J Smith, 1966) Quinteto Académico - Sucedeu Assim (AC Jobim/Marino Pinto, 1963) - A Voz de Rueda - O Amor, O Sol E O Mar (Raul Aires Peres/José Mário/Santos Freitas Coelho, 1972) Duo Ouro Negro- Last Night (Thilo Krasmann, 1966) Thilo's Combo - L'Amour Est Bleu (André Popp/Pierre Cour, 1967) Conjunto Académico João Paulo - Abdulah (Daniel Gouveia, 1965) Quinteto Académico - Oh! (Byron Gray/Arnold Johnson/Harold Barbosa, 1967) Mafalda Sofia - Campari (Thilo Krasmann, 1963) Thilo's Combo

ÚLTIMO DISCO PORTUGUÊS DE TECHA

VC - 1VCS1002H - edição portuguesa (1981)

Fantasia ("Silvery Moon") (Roberto Danova/Juchler/Eugénia Maria) - Amanhã, Amanhã ("Anytime Of The Year") (Hirsch/Brittan/Al Rodrigo)

Arranjos e direcção de orquestra de Johnny Boshoff, produção de Al Rodrigo e de Johnny Boshoff.

Esta é a edição portuguesa do último disco de Natércia Barreto.

NATÉRCIA BARRETO

PARLOPHONE - JGEP 12015 - edição sul-africana (1969)

Those Were The Days/Primavera do Amor (Natércia Barreto) - Help Yourself/Porque Razão (Al Rodrigo) - Joanna/Joana (Al Rodrigo) - Sunglasses/Óculos de Sol (Natércia Barreto)

Intrigante este disco! Já foram pedidos esclarecimentos.

5º EP DE NATÉRCIA BARRETO (1970)

PARLOPHONE - JGEP 12018 - sul-africana (1970)

Zum, Zum, Zum (Canfora/Arrumi/versão de José António) - Sem Ti Tão Só (Luís Miguel de Oliveira) - O Comboio do Amor (Daniele Pace/Panzeri/Conti/Argenio/versão de António José) - Benvindo O Sol (Luís Miguel de Oliveira)

Arranjos e direcção de orquestra de Jorge Machado.

Igual ao único disco de Natércia Barreto gravado em Portugal.

6º EP DE NATÉRCIA BARRETO (1970)

PARLOPHONE - JGEP 12019 - edição sul-africana (1970)

Caminha ao Sol Amigo (Pereira Pinto) - Traz Nas Mãos um Bragado de Flores (Pereira Pinto/Júlio Correia) - Cada Vento (M dos Santos/António Quadros) - Homens do Mar (Luís Arriaga)

Produção de Joe Nofal, arranjos de Robin Netcher, engenheiro de som Leo Lagerwey.

Consegui finalmente este EP - 22 de Agosto de 2013 -, completando assim a discografia de Natércia Barreto.

4º EP DE NATÉRCIA BARRETO (1969)

PARLOPHONE - JGEP 12017 - edição sul-africana (1969)

Goodbye (Paul McCartney) - May I Tell You (J.A. Pereira Pinto/Júlio H. Correia) - Monsieur Mon Gars (J.A. Pereira Pinto/Júlio H. Correia) - Boom Bang-A-Bang (P. Warne/A. Moorhouse)

ÚNICO GRAVADO EM PORTUGAL

PARLOPHONE - 8 E 016 40 039 M - edição portuguesa (1970)

Zum, Zum, Zum (Canfora/Arrumi) - Sem Ti Tão Só (Luís Miguel de Oliveira) - O Comboio do Amor (Danleie Pace/Penzeri/Conti/Argenio) - Benvindo O Sol (Luís Miguel de Oliveira)

Este é o único disco de Natércia Barreto gravado em Portugal.

Maria Natércia Mesquita Barreto Pereira, 60 anos, conhecida artísticamente como Natércia Barreto e/ou Techa, nascida em Vila de João Belo, hoje Xai-Xai, Moçambique, é sobretudo conhecida pelo êxito "Óculos de Sol".

Fez praticamente toda a sua carreira em Moçambique e na África do Sul, mas por uma vez veio a Portugal, em 1969, de férias, aproveitando o sucesso de "Óculos de Sol", gravado no anterior na África do Sul.

Em Lisboa, em 1969, gravou nos estúdios da Valentim de Carvalho.

Editado em 1970, este EP contém dois originais de Luís Miguel de Oliveira (que escreveu para os Sheiks), que João Maria Tudella deu a Natércia Barreto para gravar.

O disco tem arranjos e direcção de orquestra de Jorge Machado.

3º EP DE NATÉRCIA BARRETO (1968)

PARLOPHONE - JGEP 12014 - edição sul-africana (1968)

Primavera do Amor ("Those Were The Days") (Gene Raskin/Maria José Arriaga) - Naquela Manhã D'Oiro (Júlio Correia) - Óculos de Sol" ("Sunglasses") (JD Loudermilk/Al Rodrigo) - Canção Para Uma Noite (Júlio Correia/Pereira Pinto)

Esta é a edição original de "Óculos de Sol", o grande, mas inesperado, êxito de Natércia Barreto. Tão inesperado foi, que nem sequer era a faixa principal do EP.

Maria Natércia Mesquita Barreto Pereira, conhecida artísticamente como Natércia Barreto e/ou Techa, nasceu em Vila de João Belo, hoje Xai-Xai, em Moçambique, no dia 07 de Junho de 1950.

Começou muito cedo a cantar no Rádio Clube de Moçambique.

Deu numerosos espectáculos por Moçambique e África do Sul, ganhou prémios da imprensa de Moçambique, dois concursos de Rainha da Rádio, um em 1965 e outro em 1970.

Ganhou também o 1º prémio de interpretação num festival da canção organizado por Luís Piçarra em 1967, ano em que começou a gravar para a EMI, a convite do director artístico da editora, Joe Nofal.

O primeiro disco (Parlophone JGEP 12010) foi editado em Moçambique em 1968 com versões portuguesas de “San Francisco” e de “Eternally” e duas canções originais do poeta, escritor e jornalista moçambicano Guilherme de Melo, com músicas dos maestros Artur Fonseca e António Gavino.

O grande sucesso, "Óculos de Sol", só viria a ser editado ao 3º EP, em 1968 ( na imagem).

“Óculos de Sol” é a versão portuguesa de “Sunglasses”, da autoria de John D. Loudermilk, também autor de “Road Hog” (“Calhambeque”), que tinha sido gravado em 1965 por Skeeter Davis e em 1967 por Sandy Posey.

Al Rodrigo, autor da versão, já falecido, também era artista e cantava em espectáculos portugueses na África do Sul.

Esta canção não era para ter sido gravada, pois já havia uma outra canção arranjada para eu gravar, mas como a SPA não permitiu, o Al Rodrigo foi contactado por um dos directores da EMI, Joe Nofal, que lhe pediu para fazer a versão de "Sunglasses/Óculos de Sol" quase de um dia para o outro, em virtude de o estúdio já estar marcado para eu gravar.

Assim, na véspera da gravação, tinha acabado de chegar de Moçambique, tive que aprender a melodia e a letra à pressa, mal sabendo que essa canção iria fazer tanto sucesso!, lembra Natércia Barreto em declarações a este blogue.

Al Rodrigo viria a co-produzir o último disco de Natércia Barreto.

ÚLTIMO DISCO DE NATÉRCIA BARRETO

INTERPACK - ARP 1002 - edição sul-africana (1980)

Fantasia ("Silvery Moon") (Roberto Danova/I. Juchler/Eugénia Maria) - Amanhã, Amanhã ("Anytime Of The Year") (Hirsch/Brittan/Al Rodrigo)

Produção de Johnny Boshoff e Al Rodrigo.

Gravado nos estúdios da EMI na África do Sul, este é o último disco da carreira de Natércia Barreto.

Este disco teve edição portuguesa em 1981.

NATÉRCIA BARRETO: EDIÇÃO PORTUGUESA

PARLOPHONE - LGEP 4039 - edição portuguesa (1969)

Vem Meu Amor (Delilah) (Maria José Arriaga/Les Reed/Barry Mason) - Felicidades (Congratulations) (José Eduardo/B Martin/P Coulter) - Triste E Só (Love Is Blue) (José Eduardo/Blackburn/Popp) - Lá Lá Lá (Ramon Arcusa/Manuel de la Calva/António José)

NATÉRCIA BARRETO: EDIÇÃO PORTUGUESA

PARLOPHONE - 8E 016 40195 M - edição portuguesa

O Caminho Do Pai (Le Chemin De Papa) (Pierre Delanoé/Joe Dassin) - Preciso De Olhar As Estrelas (Il Faut Regarder Les Étoîles) (Michel Delpech/Roland Vincent) - Tudo Acontece Por Ti (I Dream Of Naomi) (Tirza Atai/David Krivuskei) - Champs Elisées (Pierre Delanoé/Wilsh Deighan)

Arranjos e direcção de orquestra de Robin Netcher.