These days - Estos dias

I am cutting snowflakes to decorate the office at work. Still using t-shirt yarn, making handbags, this is my first one, without the strap/handles, as I have not decided what to add.

Recien salidos de las tijeras - Yesterday's cuttings

Los domingos grises de invierno son ideales para quedarse en casita recortando.
Grey winter Sundays are perfect for staying at home doing papercuts.

Moneando

Sigo recortando, como se acerca el Año Nuevo Chino y el que entra es el del mono pues eso monos por doquier. Mi  favorito es mama mona con su monito a la espalda.

En las paredes - On the walls

Corazones multicolores alegrando la noche.

Multicolour Hearts

 

Seagulls - Gaviotas

Revoloteando cerca . Es lo que tiene pasar un dia en Brighton y luego visitar la Tate Modern para ver la exhibicion  Matisse The Cut-Outs, que no se puede evitar recortar algo con tema marinero.

 

Flying nearby. After a trip to Brighton Marina and viewing the Matisse Cut-Outs exhibition at Tate Modern, I could not help it and cut something with a certain seaside flavour.

Semana Santa - Easter

Mis ultimos recortes, Huevos de Pascua.

My latest cut outs, on Easter Eggs.

Narcisos y Tulipanes - Daffodils and Tulips

Han invadido la oficina, la primavera ha llegado temprano este año.

 

Spring has sprung up in our office, with daffodils and tulips blooming.

De recortes - Paper cuts

Ocupada decorando la oficina en el trabajo y las paredes del bar de la milonga donde voy los viernes con papel cortado.  Hecho por mi en el caso de los caballos y de origen chino comprados hace unos meses, que por fin se lucen.
Entretenida la tarea de  montar el horoscopo chino de papel de seda sobre cartulina, usando bolitas diminutas de adhesivo en pasta reusable y la punta de unas tijeras. La unica forma que se encontre para que no sufrieran los recortes y se pudieran apreciar bien los detalles.

Busy these last week decorating the office and my dancing venue with paper-cuts, to celebrate the Chinese New Year. I used mostly part of the stash I bought last year but also had a go at making some myself, the three horses at the top.

Pajaritos - Birdies

Dandole uso a la publicidad que trae el correo. Unas tiras de papel con pajaritos, la inspiracion de aqui . Un tutorial en frances aqui, mas modelos aqui.

Recycling some of the publicity that arrived this morning. I crafted some birdy papercuts inspired by these.

Alegrando la vista - Improving the view

En la oficina estoy al lado de la ventana, pero con tan mala suerte que esta mira a un patio interior lleno de tuberias, motores de aire acondicionado, ruido y vapores. Vamos que la vista deja bastante que desear. Asi que decidi alegrarla un poco, con la ayuda de unos folletos viejos y este tutorial de Mary Janes and Galoshes, en un ratito nacieron estas mariposas tridimensionales .

I have got a bit of a sorry view from my desk. It overlooks an interior courtyard, full of pipes and noise. Some old leaflets, inspiration, a pair of scissors, the help of Mary Janes and Galoshes with her tutorial here, and this is the new view.

Baldas empapeladas - Paper Border

Tratando de hacer una criba entre los libros encontre esto y ... me distraje. Media hora mas tarde, tenia esta cenefa y los libros aun en la estanteria.


While doing some book weeding I came accross this project and had to do it.