lib/Makefile.am: Replace custom install rules with new sysconf_DATA variable.