src/main.c: String fixes for translators.

Signed-off-by: Tim Retout <diocles@gnu.org>

diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 55ceb06..ec50b70 100644 (file)
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,5 +1,9 @@
 2011-07-10  Tim Retout  <diocles@gnu.org>
 
+       * src/main.c (main): Join ENSCRIPT_LIBRARY error string together
+       for the benefit of translators.
+       Use ngettext when printing number of pages/copies.
+
        * states/hl/mail.st: Support extended mail headers.
        Savannah bug #25440.
 

diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 3e8fe09..e864e85 100644 (file)
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -1085,10 +1085,8 @@ _("This is probably an installation error.  Please, try to rebuild:")));
                  ERROR ((stderr, _("\tmake")));
                  ERROR ((stderr, _("\tmake check")));
                  ERROR ((stderr, _("\tmake install")));
-                 ERROR ((stderr,
-_("or set the environment variable `ENSCRIPT_LIBRARY' to point to your")));
-                 ERROR ((stderr,
-_("library directory.")));
+                 ERROR ((stderr, _("or set the environment variable `ENSCRIPT_LIBRARY'"
+                       " to point to your library directory.")));
                  exit (1);
                }
 
@@ -1755,9 +1753,16 @@ name             width\theight\tllx\tlly\turx\tury\n\
       else
        real_total_pages = total_pages;
 
-      /* We did something, tell what.  */
-      MESSAGE (0, (stderr, _("[ %d pages * %d copy ]"), real_total_pages,
-                  num_copies));
+         /* We did something, tell what.  */
+         char message[80];
+         snprintf(message, sizeof message, "%s%s%s%s%s",
+                          "[ ",
+                          ngettext("%d page", "%d pages", real_total_pages),
+                          " * ",
+                          ngettext("%d copy", "%d copies", num_copies),
+                          " ]");
+         MESSAGE (0, (stderr, message, real_total_pages, num_copies));
+
       if (output_file == OUTPUT_FILE_NONE)
        MESSAGE (0, (stderr, _(" sent to %s\n"),
                     printer ? printer : _("printer")));