states.man: Escape backslashes in namerules and startrules examples.

[enscript.git] / src / main.c

diff --git a/src/main.c b/src/main.c
index 48c42fb..136b293 100644 (file)
--- a/src/main.c
+++ b/src/main.c
@@ -1782,7 +1782,11 @@ name             width\theight\tllx\tlly\turx\tury\n\
       if (num_truncated_lines)
        {
          retval |= 2;
-         MESSAGE (0, (stderr, _("%d lines were %s\n"), num_truncated_lines,
+         MESSAGE (0, (stderr,
+                      ngettext("1 line was %s\n",
+                               "%d lines were %s\n",
+                               num_truncated_lines),
+                      num_truncated_lines,
                       line_end == LE_TRUNCATE
                       ? _("truncated") : _("wrapped")));
        }
@@ -1790,7 +1794,10 @@ name             width\theight\tllx\tlly\turx\tury\n\
       if (num_missing_chars)
        {
          retval |= 4;
-         MESSAGE (0, (stderr, _("%d characters were missing\n"),
+         MESSAGE (0, (stderr,
+                      ngettext("1 character was missing\n",
+                               "%d characters were missing\n",
+                               num_missing_chars),
                       num_missing_chars));
          if (list_missing_characters)
            {
@@ -1802,7 +1809,10 @@ name             width\theight\tllx\tlly\turx\tury\n\
       if (num_non_printable_chars)
        {
          retval |= 8;
-         MESSAGE (0, (stderr, _("%d non-printable characters\n"),
+         MESSAGE (0, (stderr,
+                      ngettext("1 non-printable character\n",
+                               "%d non-printable characters\n",
+                               num_non_printable_chars),
                       num_non_printable_chars));
          if (list_missing_characters)
            {