diff options
| author | Anuja <anujag@anujag-Latitude-D630.(none)> | 2012-03-21 17:34:34 +0530 |
|---|---|---|
| committer | Anuja <anujag@anujag-Latitude-D630.(none)> | 2012-03-21 17:34:34 +0530 |
| commit | 874fceac6498f2ba733c433b964f9ce5975d6a69 (patch) | |
| tree | aee7c168a44287d5b8ec22582d654b970eb6108e /build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale | |
| parent | 9d76c138b63828b549b33fe1b9a8ad4ab3dd8d86 (diff) | |
| download | gnowsys-874fceac6498f2ba733c433b964f9ce5975d6a69.tar.gz | |
Changes made on model files and search files
Diffstat (limited to 'build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale')
20 files changed, 11954 insertions, 0 deletions
diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..559f9cae --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..1a1c2819 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011. +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +# madcad <mail@mad-cad.net>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: German (http://www.transifex.net/projects/p/django-blog-objectapp/team/de/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Neuste Einträge" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Die neusten Einträge der Seite %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Einträge der Kategorie %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Die neusten Einträge in Kategorie %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Einträge für Autor %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Die neuesten Einträge von %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Einträge für den Tag %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Die neuen Einträge für den Tag %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Kommentare auf %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Die neusten Kommentare für die Einträge %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Kommentar für %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Die neusten Kommentare für die Einträge %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks für %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Die neusten Pingbacks für Eintrag %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks für %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Die neusten Trackbacks für Eintrag %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "Titel" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "Für die Veröffentlichung benutzt" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "Beschreibung" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "Übergeordnete Kategorie" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "Kategorie" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "Kategorien" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "Entwurf" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "Versteckt" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "Veröffentlicht" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "Bild" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "Als Abbildung benutzt" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "Inhalt" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "Auszug" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "Optionales Element" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "Tags" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "Verwandte Einträge" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "Autoren" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "empfohlenen" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "Kommentare aktiviert" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "Linkback aktiviert" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "Erstellungsdatum" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "Letzte Änderung" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "Veröffentlichungsbeginn" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "Datum der ersten Veröffentlichung" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "Veröffentlichungsende" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "Datum des Veröffentlichungsende" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "Veröffentlich auf Seiten" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "Anmeldung erfolderlich" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "Nur authentifizierte Benutzer können den Eintrag lesen " + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "Passwort" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "Eintrag mit Passwort schützen" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "Template" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Standard-Template" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "Template, mit dem dieser Eintrag dargestellt wird" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "Eintrag" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "Einträge" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Neuer Kommentar zu \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "Pfad" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Inhalt" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Optionen" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Privatsphäre" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Diskussion" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Veröffentlichung" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i Wörter)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i Kommentare)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "Autor(en)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "Kategorie(n)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "Tag(s)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "Seite(n)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "Ist aktuell" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "Ist sichtbar" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Im Browser öffnen" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Nicht verfügbar" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "Kurze URL" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Ausgewählte Einträge dem aktuellem Benutzer zuordnen" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Ausgewählte Einträge als öffentlich markieren" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Ausgewählte Einträge als unsichtbar markieren" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Ausgewählte Einträge twittern" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Kommentare für ausgewählte Einträge deaktivieren" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Schließen der Linkbacks für die ausgewählte Einträge" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Setzen Sie die ausgewählten Einträge auf das aktuelle Datum" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "" +"%(directory)s Verzeichnis erfolgreich angepingt %(success)d Einträge." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Verzeichnisdienste mit ausgewählten Einträgen anpingen" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Keine Hauptkategorie" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Eine Kategorie kann auf selbst sein referenzieren." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Kategorien" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Objectapp App Hook" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortierung" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Fortgeschritten" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Ausgewählte Einträge" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Zufällige Einträge" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Objectapp Eintragsmenü" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Objectapp Kategorie Menü" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Objectapp Autor Menü" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Autoren" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Objectapp Tag Menu" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Liste der Einträge (Standard)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Eintragsdetail" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "Unterkategorien mit einbeziehen" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "Anzahl der Einträge" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Template zur Anzeige des Plugins" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s Einträge" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Fehler 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Seite nicht gefunden" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" +"Entschuldigung, aber die angeforderte Seite konnte nicht gefunden werden." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Nützliche Links" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Blog Index" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Sitemap" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Neuste Einträge" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Suche" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Schlüsselwörter..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Fehler 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Server-Fehler" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Es ist ein Fehler aufgetreten. Der Server-Admin wurde umgehend benachrichtig" +" und wird sich in Kürze um den Fehler kümmern. Wir danken für Ihr " +"Verständnis." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Inhalt" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Diskussionen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr " %(gbobjects)s Einträge" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s Kommentare" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr " %(objecttypes)s Kategorien" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr " %(pingbacks)s Pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr " %(tags)s Tags" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr " %(trackbacks)s Trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr " %(authors)s Autoren" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr " %(rejects)s abgelehnt" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Eintrag bearbeiten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "am" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Vorschau" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Kein Entwurfs Einträge." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Alle Eintragsentwürfe anziegen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Ihre Meinung zu" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Kommentar bearbeiten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Bearbeiten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Keine Kommentare vorhanden." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Verwalten Sie die Kommentare" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "mache eine LinkBack auf" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Bearbeiten Sie den LinkBack" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Keine Linkbacks." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Heute" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Eintragsentwürfe" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Schnelles Veröffentlichen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Als Entwurf speichern" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Zurücksetzen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Veröffentlichen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Neueste Kommentare" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Aktuelle Linkbacks" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Kommentarvorschau" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Bitte korrigieren Sie folgenden Fehler." +msgstr[1] "Bitte korrigieren Sie folgende Fehler." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Kommentarvorschau einblenden" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Kommentar schreiben" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Abschicken" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Danke für Ihren Kommentar" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Zur Liste der Einträge zurückkehren" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Geschrieben von" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Zeige Einträge von %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Keine Tags" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Kurze URL" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] " %(comment_count)s Kommentar" +msgstr[1] " %(comment_count)s Kommentare" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Schreiben den ersten Kommentar!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Kommentare deaktiviert." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] " %(pingback_count)s Pingback" +msgstr[1] " %(pingback_count)s Pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] " %(trackback_count)s Trackback" +msgstr[1] " %(trackback_count)s Trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Autorenliste" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] " %(gbobject_count)s Eintrag" +msgstr[1] " %(gbobject_count)s Einträge" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Sie können, um Worte oder Sätze, \"Anführungszeichen\" für genaue Sätze " +"und/oder die UND / ODER boolschen Operatoren mit Klammern für komplexe Suche" +" kombiniert verwenden." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Beliebte Einträge" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Archiv" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Werkzeuge" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Schreibe einen Eintrag" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Abmelden" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Kategorieliste" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Tagesarchiv" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Monatliche Archive" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "RSS-Feed der Diskussionen auf" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS-Feed mit Kommentaren zu" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "RSS-Feed auf den Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "RSS-Feed auf Trackbacks ist an." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Nächster Eintrag" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Vorheriger Eintrag" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Verwandte Einträge" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Ähnliche Einträge" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Kommentare" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Pingbacks sind aktiviert." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Pingbacks sind deaktiviert." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "Trackback-URL" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS-Feed" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Kategorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Seite" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Einträge von %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Keine Einträge vorhanden." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Seite %(current_page)s von %(total_page)s " + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Mehr neuste Einträge" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Einträge der Seite" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Mehr alte Einträge" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Kategorie bearbeiten" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Tag bearbeiten" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Autor bearbeiten" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "RSS-Feed mit Suchergebnissen zu" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s Eintrag gefunden" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s Einträge gefunden" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Nichts gefunden." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Anmeldung erforderlich" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " +"erneut." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Sie müssen eingeloggt sein um diesen Eintrag zu sehen." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Passwort erforderlich" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "Das Kennwort ist ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Sie benötigen ein Passwort um diesen Eintrag lesen zu können." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Passwort" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Gültig" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Einträge pro Kategorien" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "Kommentar" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Alle Einträge" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Keine Kategorien vorhanden." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "RSS-Feed der neuesten Einträge" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Tag-Liste" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Kein Archiv vorhanden." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Keine Autoren vorhanden." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkback auf" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Keine ähnlichen Einträge." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "Der Suchbegriff ist zu kurz" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Kein Suchbegriff gegeben" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Benutzername ist falsch." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Kennwort ist ungültig." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Benutzerkonto nicht verfügbar." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "Benutzer kann nicht %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Kein Titel" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..50a02a99 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..cd66c90c --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1199 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# igalarzab <igalarzab@gmail.com>, 2011. +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:47+0000\n" +"Last-Translator: igalarzab <igalarzab@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Últimas entradas" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Las últimas entradas del sitio %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Entradas de la categoría %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Las últimas entradas de la categoría %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Entradas del autor %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Las últimas entradas de %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Entradas del tag %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Las últimas entradas del tag %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "Resultados de la búsqueda '%s'" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "Entradas que contienen el patron '%s'" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Debate en %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Los últimos debates de la entrada %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Comentarios en %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Los últimos comentarios de la entrada %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks en %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Los últimos pingbacks de la entrada %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks en %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Los últimos trackbacks de la entrada %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "título" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "usado para la publicación" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "descripción" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "categoría padre" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "categoría" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "categorías" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "borrador" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "oculto" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "publicado" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "imagen" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "utilizado como ilustración" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "contenido" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "extracto" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "elemento opcional" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "tags" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "entradas relacionadas" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "autores" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "destacada" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "comentarios habilitados" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "linkbacks habilitados" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "fecha de creación" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "última actualización" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "comienzo de la publicación" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "fecha de comienzo de la publicación" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "fin de la publicación" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "Fecha de cierre de la publicación" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "publicaciones del sitio" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "identificación requerida" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "sólo los usuarios identificados pueden ver la entrada" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "contraseña" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "protege la entrada con una contraseña" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "plantilla" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Plantilla predeterminada" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "plantilla usada para la entrada" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "entrada" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "entradas" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Nuevo comentario en \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "árbol de categorías" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Contenido" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Opciones" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidad" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Debates" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Publicación" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i palabras)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i comentarios)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "autor(es)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "categoría(s)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "tag(s)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "sitio(s)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "es actual?" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "es visible?" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Ver en el sitio" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "No disponible" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "url corta" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "Las entradas seleccionadas ahora son tuyas." + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Asignar las entradas al usuario" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "Las entradas seleccionadas han sido marcadas como publicadas." + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Publicar las entradas seleccionadas" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "Las entradas seleccionadas han sido marcadas como ocultas." + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Ocultar las entradas seleccionadas" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "Las entradas marcadas han sido twitteadas." + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Twittear las entradas seleccionadas" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Los comentarios en las entradas marcadas han sido cerrados." + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Cerrar los comentarios de las entradas seleccionadas" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Los linkbacks en las entradas marcadas han sido cerrados." + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Cerrar los linkbacks de las entradas seleccionadas" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" +"Las fechas de las entradas seleccionadas han sido puestas al momento actual." + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Poner las fechas de las entradas seleccionadas al momento actual" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "" +"El directorio %(directory)s ha realizado un ping correctamente a %(success)d" +" entradas." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Ping directorios para las entradas seleccionadas" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "No hay categoría padre" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Una categoría no puede ser padre de si misma." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Categorías" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Aplicación Objectapp" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Ordenaci´n" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzado" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Entradas seleccionadas" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Entradas al azar" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Menú de entradas Objectapp " + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Menú Categoría Objectapp" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Menú Autor Objectapp" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Menú Tag Objectapp" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Lista de entradas (por defecto)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Detalle de la entrada" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "incluir subcategorías" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "Número de entradas" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Plantilla utilizada para mostrar el plugin " + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s entradas" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Error 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Página no encontrada" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "La página solicitada no pudo ser encontrada." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Enlaces útiles" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Inicio del blog" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Sitemap" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Entradas recientes" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Buscar" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Palabras clave..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Error 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Error del Servidor" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Ha ocurrido un error. Ha sido reportado al administrador de la web por " +"email. Intentaremos solucionarlo con la mayor brevedad posible. Gracias por " +"tu paciencia." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Contenido" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Debates" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "%(gbobjects)s entradas" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s comentarios" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s categorías" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s tags" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s autores" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s rechazadas" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Editar la entrada" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "en" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Previsualizar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "No hay borradores." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Ver todos los borradores" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "en" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Comentarios en" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Editar el comentario" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "No hay comentarios." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Administra los comentarios" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "Crea un linkback en" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Edita el linkback" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "No hay linkbacks." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Hoy" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Borradores" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Publicación rápida" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Guardado como borrador" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Resetear" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Publicar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Comentarios recientes" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Linkbacks recientes" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "Comentario" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "Ver este comentario" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Marcar este comentario" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "Borrar este comentario" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "Aprobar este comentario" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Previsualizar el comentario" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Por favor corrije el siguiente error." +msgstr[1] "Por favor corrige los siguientes errores." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Previsualización del comentario" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Escribe un comentario" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Post" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Gracias por el comentario" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Volver a la lista de entradas" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Escrito por" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Mostrar las entradas de %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "Escrito en" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Sin tags" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Url corta" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s comentario" +msgstr[1] "%(comment_count)s commentarios" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "¡Se el primero en escribir un comentario!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Los comentarios están deshabilitados." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingback" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackback" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Lista de autores" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s entrada" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s entradas" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Puedes usar - para excluir palabras o frases, "comillas dobles" " +"para buscar frases exactas, y las operaciones booleanas AND/OR combinada con" +" paréntesis para realizar búsquedas complejas." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Entradas populares" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Archivos" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Herramientas" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Panel de control" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Escribe una entrada" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Desconectar" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Lista de categorías" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Archivos diarios" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Archivos Mensuales" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "Feed RSS de los debates en" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "Feed RSS de comentarios en" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "Feed RSS de pingbacks en" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "Feed RSS de trackbacks en" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Siguiente entrada" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Entrada anterior" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Entradas relacionadas" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Entradas similares" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Comentarios" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Los pingbacks están abiertos." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Los pingbacks están cerrados." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "URL del trackback" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "Últimas entradas de" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "la categoría" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "el tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "el autor" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "página" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Feed RSS" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Categoría" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Entradas de %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "No hay entradas." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Página %(current_page)s de %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Entradas más recientes" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Página de entradas" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Entradas más antiguas" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Editar la categoría" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Editar el tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Editar el autor" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "Resultados de la búsqueda para" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "Feed RSS de la búsqueda de" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s entrada encontrada" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s entradas encontradas" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "No hubo resultados." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Identificación requerida" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Tu nombre de usuario y contraseña no son correctos. Vuelve a intentarlo." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Necesitas estar identificado para ver esta entrada." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Contraseña requerida" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "La contraseña proporcionada no es válida. Vuelve a intentarlo." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Necesitas una contraseña para ver esta entrada." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Contraseña" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Entradas de la categoría" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "comentario" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Todas las entradas" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "No hay categorías." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "Feed RSS de las últimas entradas" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Lista de tags" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "Ver la web" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "Panel de administración" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "Administrar comentarios" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "No hay archivos." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "No hay autores." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkbacks en" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "No hay entradas similares" + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "La cadena es muy corta" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "No se encuentra cadena" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "El nombre de usuario es incorrecto." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "La contraseña es incorrecta." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "El nombre de usuario no está disponible." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "El usuario no puede ser %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "No hay título" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..ea0a7955 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..1e3e9fbe --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1199 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:22+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: fr\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Derniers articles" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Les dernières actualités du site %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Actualités pour la catégorie : %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Les dernières actualités pour la catégorie : %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "L'actualité par %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Les dernières actualités par %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Actualités pour le tag : %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Les dernières actualités pour le tag : %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "Résultats de recherche pour '%s'" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "Les dernières actualités contenant le motif '%s'" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Discussions sur %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Les dernières discussions sur l'actualité : %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Commentaires sur : %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Les derniers commentaires sur l'actualité : %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks sur %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Les derniers pingbacks sur l'actualité : %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks sur %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Les derniers trackbacks sur l'actualité : %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "titre" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "Utilisé pour la publication." + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "description" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "catégorie parente" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "catégorie" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "catégories" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "Brouillon" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "Non publié" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "Publié" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "image" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "Utilisée comme illustration." + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "contenu" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "extrait" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "Elément optionnel." + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "tags" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "articles associés" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "auteurs" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "favori ?" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "commentaires ?" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "liens entrants ?" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "date de création" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "mise à jour" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "démarrage" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "Date utilisé pour démarrer la publication." + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "arrêt" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "Date utilisé pour arrêter la publication." + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "sites publiés" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "identification requise" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "Seuls les visiteurs authentifiés peuvent voir l'article." + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "mot de passe" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "Protège l'article avec un mot de passe." + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "modèle" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Modèle par défaut" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "Modèle utilisé pour afficher l'article." + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "article" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "articles" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Nouveau commentaire posté sur \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "arborescense" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Contenu" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Options" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Confidentialité" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Discussion" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Publication" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i mots)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i commentaires)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "auteur(s)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "Catégorie(s)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "Tag(s)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "Site(s)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "En cours ?" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "Visible ?" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "Consulter" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Voir sur le site" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Indisponible" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "url raccourcie" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "Les articles sélectionnés vous appartiennent désormais." + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Acquérir les articles" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "Les articles sélectionnés sont désormais marqués comme publiés." + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Publier les articles sélectionnés" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "Les articles sélectionnés sont désormais marqués comme cachés." + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Masquer les articles sélectionnés" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "Les articles sélectionnés ont été twittés." + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Tweeter les articles sélectionnés" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" +"Les commentaires sont désormais fermés pour les articles sélectionnés." + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Fermer les commentaires pour les articles sélectionnés" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" +"Les liens entrants sont désormais fermés pour les articles sélectionnés." + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Fermer les liens entrants pour les articles sélectionnés" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "Les articles sélectionnés sont désormais à la date du jour." + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Remonter les articles sélectionnés à la date du jour" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "%(directory)s a été pingé avec succès pour %(success)d articles." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Pinger les articles dans les annuaires." + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Aucune catégorie parente" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Une catégorie ne peut être parente d'elle même." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Catégories" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Application Objectapp" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Répartition" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Selection d'articles" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Articles au hasard" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Menu Article Objectapp" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Menu Catégorie Objectapp" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Menu Auteur Objectapp" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Auteurs" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Menu Tag Objectapp" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Article en liste (par défaut)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Article détaillé" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "inclure les sous-catégories ?" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "nombre d'articles" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Modèle utilisé pour afficher le plugin." + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s articles" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Erreur 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Cette page n'a pas été trouvée" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Désolé, mais la page demandée est introuvable." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Liens utiles" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Accueil du blog" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Carte du site" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Articles récents" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Mots-clefs..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Erreur 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Erreur du serveur" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Une erreur est survenue. Elle a été transmise par courriel aux " +"administrateurs du site et sera corrigée dans les meilleurs délais. Merci " +"pour votre patience." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Contenus" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Discussions" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "%(gbobjects)s articles" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s commentaires" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s catégories" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s tags" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s auteurs" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s rejetées" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Editer l'article" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "le" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Prévisualiser" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Aucun brouillon actuellement" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Voir tous les articles en brouillon" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "sous" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Commentaire sur" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Editer le commentaire" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Editer" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Pas de commentaires." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Gérer les commentaires" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "a fait un lien sur" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Editer le lien entrant" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Aucun lien entrant actuellement" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Aujourd'hui" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Brouillons en cours" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Publication rapide" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Titre" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Enregistrer en brouillon" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Publier" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Derniers commentaires" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Derniers liens entrants" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "Commentaire" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "Voir ce commentaire" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Signaler ce commentaire" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "Supprimer ce commentaire" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "Approuver ce commentaire" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Prévisualiser le commentaire" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Veuillez corriger l'erreur suivante." +msgstr[1] "Veuillez corriger les erreurs suivantes. " + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Prévisualisation du commentaire" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Poster un commentaire" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Poster" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Merci pour votre commentaire" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Retourner à la liste des articles" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Ecrit par" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Voir les articles de %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "Ecrit le" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Pas de tags" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Url raccourcie" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s commentaire " +msgstr[1] "%(comment_count)s commentaires" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Soyez le premier à commenter !" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Les commentaires sont fermés." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingback" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackback" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Liste des auteurs" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s article" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s articles" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Vous pouvez utiliser le - pour exclure des mots ou des expressions, les " +""double guillemets" pour les expressions exactes et les opérateurs" +" booléens AND/OR combinés avec des parenthèses pour les recherches " +"complexes." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendrier" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Articles populaires" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Archives" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Outils" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Tableau de bord" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Poster un article" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Déconnexion" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Liste des catégories" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Archives journalières" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Archives mensuelles" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "Flux RSS des discussions sur" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "Flux RSS des commentaires sur" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "Flux RSS des pingbacks sur" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "Flux RSS des trackbacks sur" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Article suivant" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Article précédent" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Articles associés" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Articles similaires" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Commentaires" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Les pingbacks sont ouverts." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Les pingbacks sont fermés." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "URL de Trackback" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "Derniers articles pour" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "la catégorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "le tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "l'auteur" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "page" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Flux RSS" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Catégorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Page" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "L'actualité par %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Pas encore d'articles." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Page %(current_page)s sur %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Articles plus récents" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Articles page" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Articles plus anciens" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Editer la catégorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Editer le tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Editer l'auteur" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "Résultats de recherche pour" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "Flux RSS des résultats de recherche pour" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s article trouvé." +msgstr[1] "%(gbobject_count)s articles trouvés." + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Aucun article trouvé." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Identification requise" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez " +"réessayer." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Vous devez être identifé pour voir cet article." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Mot de passe requis" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "Le mot de passe fournis est non valide. Veuillez réessayer." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Vous devez fournir un mot de passe pour voir cet article." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Mot de passe" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Valider" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Articles par catégories" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "commentaire" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Tous les articles" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Pas encore de catégories." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "Flux RSS des derniers articles" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Liste des tags" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "Voir le site" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "Admin. site" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "Gérer les commentaires" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Pas encore d'archives." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Pas encore d'auteurs." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Pingback sur" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Pas d'articles similaires." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "Le motif de recherche est trop court !" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Aucun motif de recherche !" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Le nom d'utilisateur est incorrect." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Le mot de passe est invalide." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Compte utilisateur non valable." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "L'utilisateur ne peut %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Aucun titre" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..931a52f8 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..0d135977 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/hu/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1194 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Frank Kruchio <fkruchio@gmail.com>, 2011. +# judit <judit.nz@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: hu\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Legújabb bejegyzések" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "A legfrissebb bejegyzések az oldalon:%s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Bejegyzés a kategóriában:%s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "A legfrissebb bejegyzések a kategóriában:%s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Bejegyzés szerzője:%s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "A legfrissebb bejegyzések:%s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Bejegyzés ezzel a címkével:%s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "A legfrissebb bejegyzések ezzel a címkével:%s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Beszélgetések:%s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "A bejegyzés legutóbbi beszélgetései :%s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Megjegyzések:%s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "A bejegyzés legfrissebb hozzászólásai:%s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks:%s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Legújabb Pingbacks ebben a bejegyzésben :%s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks:%s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "A legújabb trackbacks ebben a bejegyzésben:%s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "cím" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "közzétételhez használva" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "leírás" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "főkategória" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "kategória" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "kategóriák" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "tervezet" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "rejtett" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "közzétett" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "kép" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "illusztrációhoz használva" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "tartalom" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "idézet" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "választható elem" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "címkék" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "kapcsolatos bejegyzések" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "szerzők" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "Kiemelt" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "megjegyzés engedélyezve" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "linkback engedélyezve" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "létrehozás dátuma" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "utolsó frissítés" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "közzététel indítása" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "közzététel dátuma" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "közzététel vége" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "közzététel befejezésének dátuma" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "oldalak közzététele" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "bejelentkezés szükséges" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "a bejegyzést csak hitelesített felhasználók tekinthetik meg" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "jelszó" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "cikk levédése jelszóval" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "sablon" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Alapértelmezett sablon" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "bejegyzéshez használt sablon" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "bejegyzés" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "bejegyzések" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[ %(site)s ] Új hozzászólás érkezett \" %(title)s \"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "fa útvonal" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Tartalom" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Opciók" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Adatvédelem" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Hozzászólás" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Közzététel" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr " %(title)s (%(word_count)i szavak)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr " %(title)s (%(comments)i hozzászólások)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "szerző(k)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "kategória(ák)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "tag(ek)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "helyszín(ek)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "a tényleges" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "látható" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Nézd meg a helyszínen" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Nem érhető el" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "Rövid url" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Állítsa be a bejegyzéseket a felhasználónak" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Állítsa be a kiválasztott bejegyzéseket közzétettnek" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Állítsa be a kiválasztott bejegyzéseket rejtettnek" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Tweet a kiválasztott bejegyzéseket" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Zárja be a megjegyzéseket a kiválasztott bejegyzéseken" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Zárja be a hivatkozásokat a kiválasztott bejegyzéseken" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Tegye a kiválasztott bejegyzéseket az aktuális dátum tetejére" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "%(directory)s könyvtár sikeresen elért %(success)d bejegyzést." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Ping Könyvtárak a kiválasztott bejegyzésekhez" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Nem főkategória" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "A kategória nem lehet önmaga szülője." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Kategóriák" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Objectapp Program Horog" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Besorolás" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Részletes" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Kiválasztott bejegyzések" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Véletlen bejegyzések" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Objectapp Belépés Menü" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Objectapp Kategória Menü" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Objectapp Szerző Menü" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Szerzők" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Objectapp Címke Menü" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Címkék" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Nevezési lista (alapértelmezett)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Bejegyzés részletezve" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "Alkategóriák" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "bejegyzések száma" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Segédprogram megjelenítéséhez használt sablon" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s bejegyzések" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "404-es hiba" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Az oldal nem található" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Sajnáljuk, de a kért oldal nem található." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Hasznos linkek" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Blog-index" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Oldaltérkép" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Legutóbbi bejegyzések" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Keresés" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Kulcsszavak ..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "500-as hiba" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Szerver hiba" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Hiba történt. A hibát a rendszeradminisztrátorok e-mailben jelezték, és " +"hamarosan elháritják. Köszönjük a türelmét." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Tartalma" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Fórum" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr " %(gbobjects)s bejegyzések" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s észrevételek" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr " %(objecttypes)s kategóriák" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr " %(pingbacks)s pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr " %(tags)s címkék" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr " %(trackbacks)s trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr " %(authors)s szerzők" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr " %(rejects)s elutasítva" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Módosítsa a bejegyzést" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "-án / -én" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Előnézet" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Nincsenek piszkozatok." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Az összes piszkozat megtekintése" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "ban" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Hozzászólva" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Megjegyzés szerkesztése" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Szerkesztés" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Nincs még hozzászólás." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Hozzászólás kezelése" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "LinkBack készült" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "LinkBack szerkesztése" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Nincs még LinkBack" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Ma" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Bejegyzés tervezetek" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Gyors közzététel" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Cím" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Mentés piszkozatként" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Visszaállítás" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Közzététel" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Friss hozzászólások" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Friss LinkBacks" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Szerző" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Hozzászólás előnézete" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Kérjük, javítsa ki a következő hibát." +msgstr[1] "Kérjük, javítsa ki a következő hibákat." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "A megjegyzés előnézete" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Küldd el a hozzászólást!" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Küldés" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Köszönöm a megjegyzést" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Vissza a bejegyzési listára" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Írta:" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Mutasd %(author)s bejegyzéseit" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Nincs címke" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Rövid url" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s hozzászólása" +msgstr[1] "%(comment_count)s hozzászólásai" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Legyen Ön az első hozzászóló!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Hozzászólások lezárva." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingback" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackback" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Szerző lista" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s bejegyzés" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s bejegyzések" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Használhatja a - jelet, hogy kizárjon szavakat vagy kifejezéseket, " +""kettős idézőjelet" pontos kifejezések kereséséhez, és az AND/OR " +"logikai operátorokat zárójelekkel kombinálva az összetett kereséseknél." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Naptár" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Népszerű bejegyzések" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Arhívum" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Eszközök" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Műszerfal" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Adj hozzá egy bejegyzést" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Kijelentkezés" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Kategória lista" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Havi arhívum" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "RSS Feed-megbeszélések a témáról" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS Feed észrevételek a témáról" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "RSS Feed pingbacks a témáról" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "RSS Feed trackback a témáról" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Következő bejegyzés" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Előző bejegyzés" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Kapcsolódó bejegyzések" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Hasonló bejegyzések" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Hozzászólások" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Pingbacks nyitva." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Pingbacks zárva." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "Trackback URL" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS Feed" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Kategória" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Címke" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Oldal" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Bejegyzés szerzője %(author)s " + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Nincs még bejegyzés." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "%(current_page)s . oldal a %(total_page)s -ból/-ből" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Mégtöbb új bejegyzés" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Bejegyzések oldal" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Mégtöbb régi bejegyzés" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Kategória szerkesztése" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Címke szerkesztése" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Szerző kijavítása" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "A találatok RSS Feed-je" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s bejegyzést találtam" +msgstr[1] " %(gbobject_count)s bejegyzést találtam" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Nincs találat." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Bejelentkezés szükséges" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "Felhasználóneve és jelszava nem egyezik. Kérjük, próbálja újra." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "A bejegyzés megtekintéséhez be kell jelentkeznie." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Bejelentkezés" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Jelszó szükséges" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "A megadott jelszó nem érvényes. Kérjük, próbálja újra." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Meg kell adnia egy jelszót, hogy megtekinthesse ezt a bejegyzést." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Jelszó" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Érvényes" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Bejegyzések egyes kategóriákban" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "megjegyzés" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Az összes bejegyzés" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Nincs még kategória." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "RSS link a legutóbbi bejegyzésekhez" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Címke lista" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Nincsenek még arhívumok." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Nincsenek még szerzők." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkback létrehozása" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Nincsenek hasonló bejegyzések." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "A megadott kifejezés túl rövid" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Nincs találat a megadott kifejezésre" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Felhasználónév helytelen." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Jelszó érvénytelen." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Ez a felhasználói név már foglalt." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "A felhasználó nem %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Nincs cím" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..0cec5fb8 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..8c37e7cf --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/it/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1196 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# babu <marco.badan@gmail.com>, 2011. +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: it\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Ultimi articoli" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Gli ultimi articoli del sito %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Articoli per la categoria %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Gli ultimi articoli per la categoria %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Articoli di %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Gli ultimi articoli di %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Articoli taggati come %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Ultimi articoli taggati come %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Discussioni su %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Ultime discussioni sull'articolo %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Commenti su : %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Ultimi commenti sull'articolo %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingback su %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Ultimi pingback sull'articolo %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackback su %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Ultimi trackback sull'articolo %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "titolo" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "usata per la pubblicazione" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "descrizione" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "categoria padre" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "categoria" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "categorie" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "bozza" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "non pubblicato" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "pubblicato" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "immagine" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "usata come illustrazione" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "contenuto" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "estratto" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "elemento opzionale" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "tag" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "articoli correlati" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "autori" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "commenti abilitati" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "linkback abilitati" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "data di creazione" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "ultimo aggiornamento" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "inizio pubblicazione" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "data inizio pubblicazione" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "fine pubblicazione" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "data fine pubblicazione" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "pubblicato sui siti" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "richiesta identificazione" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "solo i visitatori autenticati possono vedere l'articolo" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "password" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "proteggi l'articolo con una password" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "template" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Template di default" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "Template utilizzato per visualizzare l'articolo" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "articolo" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "articoli" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Nuovo commento inviato su \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "alberatura" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Contenuto" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Opzioni" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Discussione" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Pubblicazione" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i parole)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i commenti)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "autore(i)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "Categoria(e)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "Tag" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "Site(s)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "in corso" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "visibile ?" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Guarda sul sito" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Non disponibile" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "url breve" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Attribuisci gli articoli all'utente" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Pubblica gli articoli selezionati" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Nascondi gli articoli selezionati" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Manda un tweet per gli articoli selezionati" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Chiudi i commenti per gli articoli selezionati" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Chiudi i linkback per gli articoli selezionati" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "" +"La directory %(directory)s è stata pingata con successo per %(success)d " +"articoli." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Pinga le directory per gli articoli selezionati" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Nessuna categoria padre" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Una categoria non può essere categoria padre di se stessa." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Catégories" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Applicazione Objectapp" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Ordinamento" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Avanzato" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Articoli selezionati" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Articoli random" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Menu Articoli Objectapp" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Menu Categorie Objectapp" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Menu Auteur Objectapp" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Autori" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Menu Tag Objectapp" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tag" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Elenco di articoli (default)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Dettaglio articolo" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "sottocategorie incluse" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "numero di articoli" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Modello utilizzato per visualizzare il plugin" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s articoli" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Errore 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina non trovata" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Spiacente, ma la pagina richiesta è introvabile." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Link utili" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Indice del blog" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Mappa del site" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Articoli recenti" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Ricerca" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Parole chiave..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Errore 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Errore del server" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"C'è stato un errore. E' stato riportato agli amministratori del sito per " +"email e dovrebbe venire risolto a breve. Grazie per la tua pazienza." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Contenuti" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Discussioni" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "" +"%(gbobjects)s articoli\n" +" " + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s commenti" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s categorie" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s pingback" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s tag" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s trackback" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s autori" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s respinti" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Modifica l'articolo" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "il" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Anteprima" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Nessun articolo in draft." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "articoli correlati" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "su" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Commenti su" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Modifica il commento" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Nessun commento." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Gestisci i commenti" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Modifica il LinkBack" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Ancora nessun linkback." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Oggi" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Articoli in draft" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Pubblicazione veloce" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Titolo" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Salva come bozza" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Pubblica" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Commenti recenti" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Linkback recenti" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autore" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Anteprima commento" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Prego correggi l'errore seguente." +msgstr[1] "Prego correggi gli errori seguenti." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Anteprima del commento" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Invia un commento" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Invia" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Grazie per il tuo commento" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Torna all'elenco degli articoli" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Scritto da" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Mostra gli articoli di %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Nessun tag" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Url breve" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s commento" +msgstr[1] "%(comment_count)s commenti" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Sarai il primo a commentare!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "I commenti sono terminati." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingback" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingback" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackback" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackback" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Elenco degli autori" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s articolo" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s articoli" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendario" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Articoli popolari" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Archivi" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Strumenti" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Posta un articolo" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Esci" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Elenco delle categorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Archivi giornalieri" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Archivio mensile" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "Feed RSS delle discussioni su" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "Feed RSS dei commenti su" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "Feed RSS dei pingback su" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "Feed RSS dei trackback su" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Articolo successivo" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Articolo precedente" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Articles associés" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Articoli simili" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Commenti" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingback" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "I pingback sono aperti." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "I pingback sono chiusi." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackback" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "URL del Trackback" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "Feed RSS" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Categorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Articoli di %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Non ci sono ancora articoli." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Pagina %(current_page)s di %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Articoli più recenti" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Pagina degli articoli" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Articoli vecchi" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Modifica la categoria" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Modifica il tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Modifica l'autore" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "Feed RSS dei risultati della ricerca per" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s articolo trouvato" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s articoli trovati" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Nessun articolo trovato." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Login richiesto" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"La tua username e la password non corrispondono. Per cortesia riprova." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Devi essere collegato per vedere questo articolo." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Password richiesta" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "La password inserita non è valida. Per cortesia riprova." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Devi inserire una password per vedere questo articolo." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Password" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Valida" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Articoli nella categoria" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "commento" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Tutti gli articoli" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Nessuna categoria, al momento." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "Feed RSS delgi ultimi articoli" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Elenco dei tag" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Nessun archivio, al momento." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Nessun autore, al momento." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkback su" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Nono ci sono articoli correlati." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "La sequenza di ricerca è troppo corta" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Nessuna sequenza di ricerca trovata" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Username non corretta." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Password non valida." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Utenza non disponibile." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "L'utente non può %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Nessun titolo" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..992d4ede --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..8bbdce5b --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1195 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Dries Desmet <dries@urga.be>, 2011. +# go2people <admin@go2people.nl>, 2011. +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-09-01 06:46+0000\n" +"Last-Translator: TrioTorus <dries@urga.be>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: nl\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Nieuwste berichten" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Het nieuwste bericht op de site %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Berichten in de categorie %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "De nieuwste berichten in de Objecttype %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Berichten van auteur %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "De nieuwste berichten van %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Berichten voor het label %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "De nieuwste berichten voor het label %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "zoekresultaten voor '%s'" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "Berichten die het patroon '%s' bevatten" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Discussies over %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "De nieuwste discussies voor het bericht %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Commentaren op %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "De nieuwste commentaren op het bericht %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks op %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "De nieuwste pingbacks voor het bericht %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks voor %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "De nieuwste trackbacks voor het bericht %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "Titel" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "gebruikt voor publicatie" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "omschrijving" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "bovenliggende categorie" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "categorie" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "categorieën" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "concept" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "verborgen" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "gepubliceerd" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "afbeelding" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "gebruikt als illustratie" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "inhoud" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "uittreksel" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "optioneel element" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "labels" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "gerelateerde berichten" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "auteurs" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "in de kijker" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "commentaar geactiveerd" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "linkback geactiveerd" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "aanmaakdatum" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "Letzte Änderung" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "begin publicatie" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "publicatiedatum" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "eind publicatie" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "einddatum publicatie" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "publicatie op site" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "inloggen vereist" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "alleen geauthenticeerde gebruikers kunnen dit bericht zien" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "wachtwoord" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "beveilig het bericht met een wachtwoord" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "template" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Stardaard template" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "gebruikte template om het bericht te tonen" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "bericht" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "berichten" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Nieuwe reactie op \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "boomstructuur" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Inhoud" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Opties" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacy" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Discussie" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Publicatie" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i woorden)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i reacties)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "auteur(s)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "Categorie(ën)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "label(s)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "site(s)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "is actueel" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "is zichtbaar" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "Bekijk" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Op site bekijken" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Niet beschikbaar" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "korte url" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "De geselecteerde berichten zijn aan u toegewezen." + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Wijs de berichten toe aan de gebruiker" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "De geselecteerde berichten zijn gepubliceerd." + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Geselecteerde berichten markeren als gepubliceerd" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "De geselecteerde berichten zijn verborgen." + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Geselecteerde berichten markeren als verborgen" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "De geselecteerde berichten zijn getweet." + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Geselecteerde berichten tweeten" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Reacties zijn niet meer mogelijk voor de geselecteerde berichten." + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Commentaren sluiten voor geselecteerde berichten" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Linkbacks zijn nu afgesloten voor de geselecteerde berichten." + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Linkbacks sluiten voor geselecteerde berichten" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "De geselecteerde berichten zijn op de huidige datum ingesteld." + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Plaats de geselecteerde berichten bovenaan voor de huidige datum" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "%(directory)s map heeft succesvol %(success)d berichten gepingd." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Mappen pingen voor de geselecteerde berichten" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Geen bovenliggende categorie" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Een categorie kan zichzelf niet bevatten" + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Categorieën" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Objectapp App Hook" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Sortering" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Geavanceerd" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Geselecteerde berichten" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Willekeurige berichten" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Objectapp berigchtenmenu" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Objectapp categoriemenu" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Objectapp auteursmenu" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "auteurs" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Objectapp labelmenu" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Labels" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Berichtenlijst (standaard)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Bericht detail" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "met subcategorieën" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "aantal berichten" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Gebruikt sjabloon voor de plugin" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s berichten" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Fout 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Pagina niet gevonden" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Sorry, maar de opgevraagde pagina is niet gevonden" + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Handige links" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Blog-index" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Sitemap" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Nieuwste berichten" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Zoek" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Zoektermen..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Fout 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Server fout" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Er is een fout opgetreden. De site administrators zijn via e-mail op de " +"hoogte gesteld, en het zou binnenkort opgelost moeten zijn. Bedankt voor uw " +"geduld" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Inhoud" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Discussies" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "%(gbobjects)s berichten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s reacties" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s categorieën" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s labels" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s auteurs" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s afgewezen" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Wijzig bericht" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "op" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Voorbeeld" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Geen kladberichten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Bekijk alle kladberichten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "in" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Commentaar op" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Wijzig de reactie" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Wijzig" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Nog geen commentaren" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Beheer commentaren" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "maak een linkback op" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "wijzig linkback" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Nog geen linkbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Vandaag" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Kladberichten" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Snel publiceren" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Titel" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Bewaar als klad" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Publiceer" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Nieuwste commentaren" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Recente linkbacks" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Auteur" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "IP" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "Reactie" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "Bekijk deze reactie" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "Markeer deze reactie" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "Verwijder deze reactie" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "Keur deze reactie goed" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Commentaarvoorbeeld" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Verbeter de volgende fout." +msgstr[1] "Verbeter de volgende fouten." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Commentaarvoorbeeld" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Verzend uw bericht" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Verzend" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Bedankt voor uw reactie" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Terug naar de berichtenlijst" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Geschreven door" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Toon berichten van %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "Gepost op" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Geen labels" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Korte URL" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s reactie" +msgstr[1] "%(comment_count)s reacties" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Schrijf als eerste een reactie!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Reageren niet mogelijk." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingback" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackback" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Auteurslijst" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s bericht" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s berichten" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Gebruik - om woorden of zinnen uit te sluiten, ' of \" voor exacte woorden " +"en AND of OR gecombineerd met () voor complexe zoekopdrachten." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Kalender" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Populaire berichten" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Archief" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Hulpmiddelen" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Plaats een bericht" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Log uit" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Categorieënlijst" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "dagarchieven" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Maandelijkse archieven" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "RSS-Feed van discussies voor" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS-Feed van commentaren voor" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "RSS-Feed van pingbacks voor" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "RSS-Feed van trackbacks voor" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Volgend bericht" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Vorig bericht" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Gerelateerde berichten" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Vergelijkbare berichten" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Reacties" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Pingbacks beschikbaar." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Pingbacks niet beschikbaar." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "Trackback URL" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "Laatste berichten van" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "de categorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "het label" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "de auteur" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "pagina" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS-Feed" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Categorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Label" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Pagina" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Berichten van %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Nog geen berichten." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Pagina %(current_page)s van %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Meer nieuwste berichten" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Berichtenpagina" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Meer oude berichten" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Wijzig de categorie" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Wijzig het label" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Wijzig de auteur" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "zoekresultaten voor" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "RSS-Feed met zoekresultaten van" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s bericht gevonden" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s berichten gevonden" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Niks gevonden." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Login verplicht" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "Uw gebruikersnaam of wachtwoord is niet correct. Probeer opnieuw." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "U moet verbonden zijn om dit bericht te kunnen zien" + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Inloggen" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Wachtwoord vereist" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "Het opgegeven wachtwoord is niet geldig. Probeer opnieuw." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "U moet een wachtwoord opgeven om dit bericht te kunnen zien" + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Wachtwoord" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Geldig" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Berichten per categorieën" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "reactie" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Alle berichten" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Nog geen categorieën" + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "RSS-Feed van de nieuwste berichten" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "labellijst" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "Bekijk site" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "Beheer site" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "Reacties beheren" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Nog geen archieven" + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Nog geen autheurs" + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkback voor" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Geen vergelijkbare berichten." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "De zoekterm is te kort" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Geen zoekterm gevonden" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Gebruikersnaam is incorrect" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Wachtwoord is ongeldig" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Gebruiker is niet beschikbaar" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "Gebruiker kan niet %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Geen titel" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..99c231c9 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..dff1690b --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pl/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1194 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# vvarp <vvarpp@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pl\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Ostatnie wpisy" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Najnowsze wpisy na stronie %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Wpisy dla kategorii %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Komentarze do %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "tytuł" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "opis" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "kategoria nadrzędna" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "kategoria" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "kategorie" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "szkic" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "ukryty" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "opublikowany" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "" + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "" + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Następny wpis" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Poprzedni wpis" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Podobne wpisy" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Komentarze" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Kategoria" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Strona" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" +msgstr[2] "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Nic nie znaleziono." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Wpisów w kategoriach" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Wszystkie wpisy" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Brak kategorii." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "Kanał RSS najnowszych wpisów" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Lista tagów" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Brak podobnych wpisów." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Nazwa użytkownika jest nieprawidłowa." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Hasło jest nieprawidłowe." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Konto użytkownika niedostępne." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "" + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..6411a1d3 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..901f9b1c --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1195 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# rogerio rgrlinux <rgrlinux@gmail.com>, 2011. +# Seta00 <reuben@seta00.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Últimos artigos" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Últimos artigos no site %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Artigos na categoria %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Últimos artigos na categoria %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Artigos do autor %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Últimos artigos por %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Artigos com a tag %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Últimos artigos com a tag %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "Resultados da busca por '%s'" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "Os artigos contendo '%s'" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Discussões sobre %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Últimas discussões sobre o artigo %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Comentários sobre %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Os comentários mais recentes para o artigo %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Pingbacks sobre %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Os últimos pingbacks sobre o artigo %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Trackbacks sobre %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Os últimos trackbacks sobre o artigo %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "título" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "utilizados para publicação" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "descrição" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "categoria pai" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "categoria" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "categorias" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "projeto" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "oculto" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "publicado" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "imagem" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "utilizados para ilustração" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "conteúdo" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "resumo" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "elemento opcional" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "tags" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "artigos relacionados" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "autores" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "featured" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "comentário habilitado" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "linkback habilitado" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "data de criação" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "última atualização" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "início da publicação" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "data de início da publicação" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "publicação final" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "data de término da publicação" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "publicação sites" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "é necessário fazer login" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "somente os usuários autenticados podem ver este artigo" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "senha" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "proteger o artigo com uma senha" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "modelo" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "modelo padrão" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "modelo usado para exibir o artigo" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "artigo" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "artigos" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[ %(site)s ] Novo comentário postado em \" %(title)s \"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "caminho de árvore" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Conteúdo" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Opções" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "Privacidade" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Discussão" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Publicação" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i palavras)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i comentários)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "autor (es)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "categoria (s)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "tag (s)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "site (s)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "é atual" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "é visível" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "Ver" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Ver no site" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Indisponível" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "url curta" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "Os artigos selecionados agora pertencem a você." + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Definir os artigos para o usuário" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "Os artigos selecionados foram publicados." + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Definir artigos selecionados conforme publicado" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "Os artigos selecionados foram escondidos." + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Definir artigos selecionados como oculto" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "Os artigos selecionados foram twitados." + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Tweet artigos selecionados" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Comentários foram desativados nos artigos selecionados." + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Feche os comentários para os artigos selecionados" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "Linkbacks foram desativados nos artigos selecionados." + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Feche os linkbacks para os artigos selecionados" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "Os artigos selecionados agora pertencem à data atual." + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Colocar os artigos selecionados no topo por hoje" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "%(directory)s diretório pingado com sucesso %(success)d artigos." + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Pingar diretórios para os artigos selecionados" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Nenhuma categoria pai" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "A categoria não pode ser pai de si mesmo." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Categorias" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Objectapp App Hook" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Seleção" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Avançado" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Artigos selecionados" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Artigos aleatórios" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Objectapp Menu de Artigo" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Objectapp Menu de Categoria" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Objectapp Menu de Autor" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Autores" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Objectapp Menu de Tag" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Tags" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Lista de artigos (padrão)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Artigo detalhado" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "Incluir subcategorias" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "número de artigos" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Modelo usado para exibir o plugin" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s artigos" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Erro 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Página não encontrada" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Desculpe, mas a página solicitada não pode ser encontrada." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Links úteis" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Índice do Blog" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Mapa do Site" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Artigos recentes" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Pesquisa" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Palavras-chave ..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Erro 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Erro de servidor" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Houve um erro. Foi relatado aos administradores do site via e-mail e deve " +"ser corrigido em breve. Obrigado pela sua paciência." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Conteúdos" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Discussões" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr " %(gbobjects)s artigos" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s comentários" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s categorias" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s pingbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s tags" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s trackbacks" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s autores" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s rejeitados" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Editar o artigo" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "em" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Visualizar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Não há entradas de rascunho." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Ver todas as entradas de rascunho" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "em" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Comentários sobre" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Editar o comentário" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Ainda não há comentários." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Gerenciar os comentários" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "fez um linkback em" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Editar o linkback" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Não linkbacks ainda." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Hoje" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Rascunho de artigos" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Publicação rápida" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Título" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Salvar como rascunho" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Reset" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Publicar" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Comentários recentes" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Linkbacks recentes" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Autor" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Visualizar comentário" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Corrija o seguinte erro." +msgstr[1] "Corrija os seguintes erros." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Visualização do comentário" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Envie seu comentário" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Enviar" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Obrigado pelo seu comentário" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Voltar à lista de artigos" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Escrito por" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Mostrar artigos do %(author)s " + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "Escrito em" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Não há tags" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "url curta" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s comentário" +msgstr[1] "%(comment_count)s comentários" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Seja o primeiro a comentar!" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Comentários estão fechados." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[1] "%(pingback_count)s pingbacks" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[1] "%(trackback_count)s trackbacks" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Lista de autores" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s artigo" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s artigos" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Você pode usar - para excluir palavras ou frases, \"aspas duplas\" para " +"frases exatas e os operadores AND/OR combinados com parênteses para uma " +"busca mais complexa." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Calendário" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Artigos mais populares" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Arquivos" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Ferramentas" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Dashboard" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Enviar um comentário" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Sair da sessão" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Lista de categorias" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Arquivos diários" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Arquivos mensais" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "RSS Feed das discussões" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS Feed dos comentários" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "RSS Feed das pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "RSS Feed dos trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Próximo artigo" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Artigo anterior" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Artigos relacionados" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Artigos semelhantes" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Comentários" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Pingbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Pingbacks estão abertas." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Pingbacks estão fechados." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Trackbacks" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "Trackback URL" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "Ultimos artigos" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "na categoria" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "na tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "do autor" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "na página" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS Feed" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Categoria" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Página" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Artigos por %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Não há artigos ainda." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Página %(current_page)s de %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Artigos mais recentes" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Página de artigos" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Artigos mais antigos" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Editar a categoria" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Editar o tag" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Editar o autor" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "Resultados da busca por" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "RSS Feed do resultado da pesquisa de" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s artigo encontrado" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s artigos encontrados" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Nada foi encontrado." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Login necessário" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Seu nome de usuário e a senha não correspondem. Por favor, tente novamente." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Você precisa estar conectado para visualizar este comentário." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Login" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Senha necessária" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "A senha fornecida não é válida. Por favor, tente novamente." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "É preciso fornecer uma senha para visualizar este artigo." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Senha" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Válido" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Artigos por categorias" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "comentário" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Todas os artigos" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Não há categorias ainda." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "RSS Feed dos últimos artigos" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Lista de tags" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Não há arquivos ainda." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Nenhum autor ainda." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Linkback em" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Não há artigos semelhantes." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "O padrão é muito curto" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Nenhum padrão encontrado" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Nome de usuário está incorreto." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "A senha é inválida." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Conta de usuário não disponível." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "Usuário não pode %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Sem título" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..c7634783 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..9a9aadbc --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1200 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +# Max <makc.kekc@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: ru\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "Последние записи" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "Последние новости сайта %s" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Записи в категории %s" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "Последние новости в категории %s" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "Записи от %s" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "Последние новости от %s" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "Записи с тегом %s" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "Последние новости с тегом %s" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "Обсуждений %s" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "Последние комментарии к %s" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "Комментарии к %s" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "Последние комментарии к %s" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "Пингбэки к %s" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "Последние пингбэки к %s" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "Трэкбэки к %s" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "Последние трэкбэки к %s" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "заголовок" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "используется при публикации" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "описание" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "родительская категория" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "категория" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "категории" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "черновик" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "скрыта" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "опубликована" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "изображение" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "используется для иллюстрации" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "содержимое" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "выдержка" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "необязательный элемент" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "тэги" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "связанные записи" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "авторы" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "Популярные" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "комментирование включено" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "обратные ссылки включены" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "дата создания" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "последнее обновление" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "начало публикации" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "дата начала публикации" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "окончание публикации" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "дата окончания публикации" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "сайты для публикации" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "требуется авторизация" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "только авторизованные пользователи могут просматривать запись" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "пароль" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "защитить запись паролем" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "шаблон" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "Шаблон по умолчанию" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "шаблон, используемый для отображения записи" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "запись" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "записи" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "[%(site)s] Новый комментарий к \"%(title)s\"" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "путь" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "Содержимое" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "Опции" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "приватность" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "Обсуждение" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "Публикация" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i слов)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i комментариев)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "автор(ы)" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "категория(категории)" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "тэг(и)" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "сайт(ы)" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "актуальна" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "видима" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "Смотреть на сайте" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "Недоступно" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "короткая ссылка" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "Установить записи пользователю" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "Пометить выделенные записи как опубликованные" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "Пометить выделенные записи как скрытые" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "Отправить выбранные записи в твиттер" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "Закрыть комментирование для выбранных записей" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "Запретить обратные ссылки для выбранных записей" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "Поднять выбранные записи на текущую дату" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "%(directory)s успешно оповещены о %(success)d записей" + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "Оповестить каталоги о выбранных записях" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "Отсутствует родительская категория" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "Категория не может быть унаследована от самой себя." + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "Категории" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "Objectapp App Hook" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "Сортировка" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "Расширенный" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "Выбранные записи" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "Случайные записи" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "Objectapp меню записи" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "Objectapp меню каталога" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "Objectapp меню автора" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "Авторы" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "Objectapp меню тега" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "Теги" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "Список записей (по умолчанию)" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "Просмотреть запись подробнее" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "включает подкатегории" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "количество записей" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "Шаблон для отображения плагина" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s записей" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "Ошибка 404" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "Страница не найдена" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "Извините, запрашиваемая страница не найдена." + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "Полезные ссылки" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "Содержание блога" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "Карта сайта" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "Последние записи" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "Ключевые слова..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "Ошибка 500" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "Ошибка сервера" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" +"Произошла ошибка. Администраторы сайта получили уведомление на e-mail, и " +"решают проблему. Спасибо за ваше терпение." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "Содержимое" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "Обсуждения" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "%(gbobjects)s записей" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "%(comments)s комментариев " + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "%(objecttypes)s категорий" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "%(pingbacks)s пингбэков" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "%(tags)s тегов" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "%(trackbacks)s трэкбэков" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "%(authors)s авторов" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "%(rejects)s отклонены" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "Изменить запись" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "на" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "Предпросмотр" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "Записи отсутствуют." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "Просмотреть все записи" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "в" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "Комментарий к " + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "Редактировать комментарий" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "Еще нет комментариев." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "Модерировать комментарии" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "включить обратные ссылки" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "Редактировать обратную ссылку" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "Обратных ссылок нет." + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "Сегодня" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "Связанные записи" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "Быстрая публикация" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "Заголовок" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "Сохранить как черновик" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "Сброс" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "Опубликована" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "Последние комментарии" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "Последние обратные ссылки" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "Автор" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "Предпросмотр комментария" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "Пожалуйста, исправьте следующую ошибку." +msgstr[1] "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки." +msgstr[2] "Пожалуйста, исправьте следующие ошибки." + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "Предварительный просмотр комментария" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "Написать комментарий" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "Опубликовать" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "Спасибо за комментарий" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "Вернуться к списку записей" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "Автор" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "Показать записи %(author)s" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "Нет тегов" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "Короткая ссылка" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "%(comment_count)s комментарий" +msgstr[1] "%(comment_count)s комментариев" +msgstr[2] "%(comment_count)s комментарии" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "Оставьте первый комментарий" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "Комментирование отключено." + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "%(pingback_count)s оповещение" +msgstr[1] "%(pingback_count)s оповещений" +msgstr[2] "%(pingback_count)s оповещения" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "%(trackback_count)s архив" +msgstr[1] "%(trackback_count)s архивов" +msgstr[2] "%(trackback_count)s архивы" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "Список авторов" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s запись" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s записей" +msgstr[2] "%(gbobject_count)s записи" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" +"Для комплексного поиска вы можете использовать кавычки и двойные кавычки, а " +"также операторы AND/OR." + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "Календарь" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "Популярные записи" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "Архив" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "Инструменты" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "Панель управления" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "Опубликовать запись" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "Выйти" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "Список категорий" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "Ежедневные архивы" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "Архив за месяц" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "Включена RSS рассылка обсуждений" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS лента комментариев к" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "RSS лента пинбэков к" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "RSS лента трэкбэков к" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "Следующая запись" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "Предыдущая запись" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "Связанные записи" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "Похожие записи" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "Комментарии" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "Пингбэки" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "Оповещения открыты." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "Пингбэки отключены." + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "Трэкбэки" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "URL архива" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS лента" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "Категория" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "Тег" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "Страница" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "Записи от %(author)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "Записей еще нет." + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "Страница %(current_page)s из %(total_page)s" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "Самые новые записи" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "Страница записей" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "Самые старые записи" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "Редактировать категорию" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "Редактировать тег" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "Редактировать автора" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "RSS лента результатов поиска " + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "%(gbobject_count)s запись найдена" +msgstr[1] "%(gbobject_count)s записей найдено" +msgstr[2] "%(gbobject_count)s записи найдены" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "Ничего не найдено." + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "Требуется авторизация" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" +"Имя пользователя и пароль не совпадают. Пожалуйста, попробуйте еще раз." + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "Вы должны быть подключены, чтобы посмотреть эту запись." + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "Войти" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "Требуется пароль" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "Неправильный пароль. Пожалуйста, попробуйте еще раз." + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "Вы должны ввести пароль для просмотра этой записи." + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "Проверка пройдена" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "Записи в категории" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "комментарий" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "Все записи" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "Категории отсутствуют." + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "RSS лента последних записей" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "Список тегов" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "Нет записей в архиве." + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "Авторов нет." + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "Обратные ссылки включены" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "Нет похожих записей." + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "Запрос слишком короткий" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "Нечего искать" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "Неверное имя пользователя." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "Неверный пароль." + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "Учетная запись пользователя отсутствует" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "Пользователь не может %s." + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "Заголовок отсутствует" + + diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo Binary files differnew file mode 100644 index 00000000..9940d4e3 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.mo diff --git a/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 00000000..e988d358 --- /dev/null +++ b/build/lib.linux-i686-2.6/objectapp/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,1182 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# +# Translators: +# Julien Fache <fantomas42@gmail.com>, 2011. +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: django-blog-objectapp\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Fantomas42/django-blog-objectapp/issues\n" +"POT-Creation-Date: 2011-04-12 13:21-0500\n" +"PO-Revision-Date: 2011-04-12 18:21+0000\n" +"Last-Translator: Fantomas42 <fantomas42@gmail.com>\n" +"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: zh_CN\n" +"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n" + +#: feeds.py:102 plugins/cms_plugins.py:23 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive.html:25 templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +#: tests/feeds.py:115 +msgid "Latest gbobjects" +msgstr "最新日志" + +#: feeds.py:106 tests/feeds.py:117 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the site %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:126 tests/feeds.py:126 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "类别 %s 的日志" + +#: feeds.py:130 tests/feeds.py:128 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the Objecttype %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:150 tests/feeds.py:137 +#, python-format +msgid "Gbobjects for author %s" +msgstr "作者 %s 的日志" + +#: feeds.py:154 tests/feeds.py:139 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects by %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:175 tests/feeds.py:149 +#, python-format +msgid "Gbobjects for the tag %s" +msgstr "标签含 %s 的日志" + +#: feeds.py:179 tests/feeds.py:151 +#, python-format +msgid "The latest gbobjects for the tag %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:199 tests/feeds.py:160 +#, python-format +msgid "Results of the search for '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:203 tests/feeds.py:162 +#, python-format +msgid "The gbobjects containing the pattern '%s'" +msgstr "" + +#: feeds.py:245 tests/feeds.py:178 +#, python-format +msgid "Discussions on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:249 tests/feeds.py:180 +#, python-format +msgid "The latest discussions for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:267 tests/feeds.py:190 +#, python-format +msgid "Comments on %s" +msgstr "对于 %s 的评论" + +#: feeds.py:271 tests/feeds.py:192 +#, python-format +msgid "The latest comments for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:301 tests/feeds.py:206 +#, python-format +msgid "Pingbacks on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:305 tests/feeds.py:208 +#, python-format +msgid "The latest pingbacks for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:323 tests/feeds.py:218 +#, python-format +msgid "Trackbacks on %s" +msgstr "" + +#: feeds.py:327 tests/feeds.py:220 +#, python-format +msgid "The latest trackbacks for the gbobject %s" +msgstr "" + +#: models.py:64 models.py:105 admin/gbobject.py:73 +msgid "title" +msgstr "标题" + +#: models.py:65 models.py:119 +msgid "used for publication" +msgstr "用于发布" + +#: models.py:67 +msgid "description" +msgstr "描述" + +#: models.py:70 admin/forms.py:18 +msgid "parent Objecttype" +msgstr "" + +#: models.py:95 +msgid "Objecttype" +msgstr "类别" + +#: models.py:96 models.py:114 admin/forms.py:47 plugins/models.py:24 +msgid "objecttypes" +msgstr "类别" + +#: models.py:101 +msgid "draft" +msgstr "草稿" + +#: models.py:102 +msgid "hidden" +msgstr "隐藏" + +#: models.py:103 +msgid "published" +msgstr "发布" + +#: models.py:107 +msgid "image" +msgstr "图片" + +#: models.py:108 +msgid "used for illustration" +msgstr "用于插图" + +#: models.py:109 +msgid "content" +msgstr "内容" + +#: models.py:110 +msgid "excerpt" +msgstr "摘要" + +#: models.py:111 +msgid "optional element" +msgstr "可选项" + +#: models.py:113 plugins/models.py:30 +msgid "tags" +msgstr "标签" + +#: models.py:116 +msgid "related gbobjects" +msgstr "相关日志" + +#: models.py:123 plugins/models.py:28 +msgid "authors" +msgstr "作者" + +#: models.py:126 +msgid "featured" +msgstr "" + +#: models.py:127 admin/gbobject.py:124 +msgid "comment enabled" +msgstr "允许评论" + +#: models.py:128 +msgid "linkback enabled" +msgstr "" + +#: models.py:130 +msgid "creation date" +msgstr "创建日期" + +#: models.py:131 +msgid "last update" +msgstr "最后更新" + +#: models.py:132 +msgid "start publication" +msgstr "开始发布" + +#: models.py:133 +msgid "date start publish" +msgstr "开始发布日期" + +#: models.py:135 +msgid "end publication" +msgstr "结束发布" + +#: models.py:136 +msgid "date end publish" +msgstr "结束发布日期" + +#: models.py:139 +msgid "sites publication" +msgstr "发布网站" + +#: models.py:141 +msgid "login required" +msgstr "" + +#: models.py:142 +msgid "only authenticated users can view the gbobject" +msgstr "" + +#: models.py:143 +msgid "password" +msgstr "" + +#: models.py:144 +msgid "protect the gbobject with a password" +msgstr "" + +#: models.py:146 plugins/models.py:34 plugins/models.py:58 +#: plugins/models.py:80 +msgid "template" +msgstr "" + +#: models.py:149 +msgid "Default template" +msgstr "" + +#: models.py:151 +msgid "template used to display the gbobject" +msgstr "" + +#: models.py:285 +msgid "gbobject" +msgstr "日志" + +#: models.py:286 plugins/cms_plugins.py:21 plugins/cms_plugins.py:92 +#: plugins/cms_plugins.py:114 plugins/models.py:57 +#: templates/objectapp/base.html:40 +msgid "gbobjects" +msgstr "日志" + +#: moderator.py:45 moderator.py:72 +#, python-format +msgid "[%(site)s] New comment posted on \"%(title)s\"" +msgstr "" + +#: admin/Objecttype.py:30 +msgid "tree path" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:27 plugins/admin.py:17 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:17 +msgid "Content" +msgstr "内容" + +#: admin/gbobject.py:29 plugins/admin.py:19 +msgid "Options" +msgstr "选项" + +#: admin/gbobject.py:34 plugins/admin.py:24 +msgid "Privacy" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:36 plugins/admin.py:26 +msgid "Discussion" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:38 plugins/admin.py:28 +msgid "Publication" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:66 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(word_count)i words)" +msgstr "%(title)s (%(word_count)i 个字符)" + +#: admin/gbobject.py:70 +#, python-format +msgid "%(title)s (%(comments)i comments)" +msgstr "%(title)s (%(comments)i 条评论)" + +#: admin/gbobject.py:86 +msgid "author(s)" +msgstr "作者" + +#: admin/gbobject.py:99 +msgid "Objecttype(s)" +msgstr "类别" + +#: admin/gbobject.py:111 +msgid "tag(s)" +msgstr "标签" + +#: admin/gbobject.py:118 +msgid "site(s)" +msgstr "网站" + +#: admin/gbobject.py:130 +msgid "is actual" +msgstr "发布期间" + +#: admin/gbobject.py:136 +msgid "is visible" +msgstr "是否可见" + +#: admin/gbobject.py:141 +msgid "View" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:143 +msgid "View on site" +msgstr "浏览站点" + +#: admin/gbobject.py:149 templates/objectapp/_gbobject_detail.html:64 +msgid "Unavailable" +msgstr "不存在" + +#: admin/gbobject.py:153 +msgid "short url" +msgstr "缩略URL" + +#: admin/gbobject.py:207 +msgid "The selected gbobjects now belong to you." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:208 +msgid "Set the gbobjects to the user" +msgstr "设置自己为所选日志的作者" + +#: admin/gbobject.py:214 +msgid "The selected gbobjects are now marked as published." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:215 +msgid "Set gbobjects selected as published" +msgstr "发布所选日志" + +#: admin/gbobject.py:220 +msgid "The selected gbobjects are now marked as hidden." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:221 +msgid "Set gbobjects selected as hidden" +msgstr "隐藏所选日志" + +#: admin/gbobject.py:234 +msgid "The selected gbobjects have been tweeted." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:235 +msgid "Tweet gbobjects selected" +msgstr "推特所选日志" + +#: admin/gbobject.py:240 +msgid "Comments are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:241 +msgid "Close the comments for selected gbobjects" +msgstr "关闭所选日志的评论功能" + +#: admin/gbobject.py:247 +msgid "Linkbacks are now closed for selected gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:248 +msgid "Close the linkbacks for selected gbobjects" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:254 +msgid "The selected gbobjects are now set at the current date." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:255 +msgid "Put the selected gbobjects on top at the current date" +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:272 +#, python-format +msgid "%(directory)s directory succesfully pinged %(success)d gbobjects." +msgstr "" + +#: admin/gbobject.py:275 +msgid "Ping Directories for selected gbobjects" +msgstr "提交所选日志到搜索引擎" + +#: admin/forms.py:20 +msgid "No parent Objecttype" +msgstr "" + +#: admin/forms.py:35 +msgid "A Objecttype cannot be parent of itself." +msgstr "" + +#: admin/forms.py:46 plugins/menu.py:70 templates/objectapp/base.html:22 +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:6 templates/objectapp/sitemap.html:50 +#: templatetags/zbreadcrumbs.py:49 +msgid "Objecttypes" +msgstr "类别" + +#: plugins/cms_app.py:12 +msgid "Objectapp App Hook" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:33 +msgid "Sorting" +msgstr "分类" + +#: plugins/cms_plugins.py:43 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: plugins/cms_plugins.py:94 +msgid "Selected gbobjects" +msgstr "所选日志" + +#: plugins/cms_plugins.py:116 templates/objectapp/base.html:59 +msgid "Random gbobjects" +msgstr "随机日志" + +#: plugins/menu.py:19 +msgid "Objectapp Gbobject Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:65 +msgid "Objectapp Objecttype Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:82 +msgid "Objectapp Author Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:87 templates/objectapp/author_list.html:6 +#: templates/objectapp/base.html:26 templatetags/zbreadcrumbs.py:46 +msgid "Authors" +msgstr "作者" + +#: plugins/menu.py:100 +msgid "Objectapp Tag Menu" +msgstr "" + +#: plugins/menu.py:105 templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:25 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:47 templates/objectapp/base.html:34 +#: templates/objectapp/tag_list.html:6 templatetags/zbreadcrumbs.py:43 +msgid "Tags" +msgstr "标签" + +#: plugins/models.py:16 +msgid "Gbobject list (default)" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:17 +msgid "Gbobject detailed" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:27 +msgid "include subobjecttypes" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:33 plugins/models.py:79 +msgid "number of gbobjects" +msgstr "日志数量" + +#: plugins/models.py:36 plugins/models.py:60 plugins/models.py:82 +msgid "Template used to display the plugin" +msgstr "" + +#: plugins/models.py:51 plugins/models.py:73 plugins/models.py:85 +#, python-format +msgid "%s gbobjects" +msgstr "%s 日志" + +#: templates/404.html:5 +msgid "Error 404" +msgstr "" + +#: templates/404.html:8 templates/404.html.py:11 +msgid "Page not found" +msgstr "" + +#: templates/404.html:13 +msgid "Sorry, but the requested page could not be found." +msgstr "" + +#: templates/404.html:15 templates/500.html:20 +msgid "Useful links" +msgstr "" + +#: templates/404.html:19 templates/404.html.py:20 templates/500.html:24 +#: templates/500.html.py:25 +msgid "Blog index" +msgstr "" + +#: templates/404.html:24 templates/404.html.py:25 templates/500.html:29 +#: templates/500.html.py:30 templates/objectapp/sitemap.html:4 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:7 templates/objectapp/skeleton.html:36 +#: templates/objectapp/skeleton.html.py:37 +msgid "Sitemap" +msgstr "" + +#: templates/404.html:31 templates/500.html:36 templates/objectapp/base.html:47 +msgid "Recent gbobjects" +msgstr "最近日志" + +#: templates/404.html:36 templates/500.html:41 templates/objectapp/base.html:10 +msgid "Search" +msgstr "搜索" + +#: templates/404.html:40 templates/500.html:45 templates/objectapp/base.html:13 +msgid "Keywords..." +msgstr "关键词..." + +#: templates/500.html:10 +msgid "Error 500" +msgstr "" + +#: templates/500.html:13 templates/500.html.py:16 +msgid "Server error" +msgstr "" + +#: templates/500.html:18 +msgid "" +"There's been an error. It's been reported to the site administrators via " +"e-mail and should be fixed shortly. Thanks for your patience." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:4 +msgid "Contents" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:5 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:69 +msgid "Discussions" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:10 +#, python-format +msgid "%(gbobjects)s gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:15 +#, python-format +msgid "%(comments)s comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:22 +#, python-format +msgid "%(objecttypes)s objecttypes" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:25 +#, python-format +msgid "%(pingbacks)s pingbacks" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:30 +#, python-format +msgid "%(tags)s tags" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:33 +#, python-format +msgid "%(trackbacks)s trackbacks" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:38 +#, python-format +msgid "%(authors)s authors" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_content_stats.html:43 +#, python-format +msgid "%(rejects)s rejected" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:7 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:186 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:187 +msgid "Edit the gbobject" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:10 +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:25 +#: templates/feeds/comment_title.html:2 +#: templates/feeds/discussion_title.html:2 +#: templates/feeds/pingback_title.html:2 +#: templates/feeds/trackback_title.html:2 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:18 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:91 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:126 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:157 +msgid "on" +msgstr "在" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:16 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:19 +msgid "Preview" +msgstr "预览" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:23 +msgid "No draft gbobjects." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:32 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_draft_gbobjects.html:33 +msgid "View all draft gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:11 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:24 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:8 +msgid "in" +msgstr "在" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:14 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:9 +msgid "Comment on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:23 +msgid "Edit the comment" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:24 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:19 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:31 +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:77 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:107 +#: templates/objectapp/tags/recent_comments.html:16 +msgid "No comments yet." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:40 +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_comments.html:41 +msgid "Manage the comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:8 +msgid "made a linkback on" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:18 +msgid "Edit the linkback" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/_recent_linkbacks.html:26 +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:17 +msgid "No linkbacks yet." +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/content_stats.html:7 +msgid "Today" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/draft_gbobjects.html:7 +msgid "Draft gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:5 +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:6 +msgid "Quick publishing" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:9 +msgid "Title" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:33 +msgid "Save as draft" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:34 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/quickpost.html:35 +msgid "Publish" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_comments.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:51 +msgid "Recent comments" +msgstr "" + +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:6 +#: templates/admin/objectapp/widgets/recent_linkbacks.html:7 +#: templates/objectapp/base.html:55 +msgid "Recent linkbacks" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:1 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:1 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Author" +msgstr "作者" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:2 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:3 +msgid "IP" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:5 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:3 +msgid "Comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:8 +#: templates/comments/comment_reply_email.txt:6 +msgid "View this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:10 +msgid "Flag this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:12 +msgid "Delete this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/comment_notification_email.txt:14 +msgid "Approve this comment" +msgstr "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:4 +msgid "Comment preview" +msgstr "评论预览" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:9 +msgid "Please correct following error." +msgid_plural "Please correct following errors." +msgstr[0] "" + +#: templates/comments/objectapp_gbobject_preview.html:12 +msgid "Preview of the comment" +msgstr "预览评论" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:7 +msgid "Post your comment" +msgstr "发表评论" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/form.html:18 +msgid "Post" +msgstr "发表" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:4 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:7 +msgid "Thanks for your comment" +msgstr "感谢你的评论" + +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:9 +#: templates/comments/objectapp/gbobject/posted.html:10 +msgid "Return to gbobject list" +msgstr "返回日志列表" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:11 +msgid "Written by" +msgstr "作者是" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:15 +#, python-format +msgid "Show %(author)s gbobjects" +msgstr "显示 %(author)s 的日志" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:20 +msgid "Written on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:53 +msgid "No tags" +msgstr "没有标签" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:58 +msgid "Short url" +msgstr "缩略URL" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:73 +#, python-format +msgid "%(comment_count)s comment" +msgid_plural "%(comment_count)s comments" +msgstr[0] "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:79 +msgid "Be first to comment!" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:82 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:103 +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:109 +msgid "Comments are closed." +msgstr "评论已关闭" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:89 +#, python-format +msgid "%(pingback_count)s pingback" +msgid_plural "%(pingback_count)s pingbacks" +msgstr[0] "" + +#: templates/objectapp/_gbobject_detail.html:96 +#, python-format +msgid "%(trackback_count)s trackback" +msgid_plural "%(trackback_count)s trackbacks" +msgstr[0] "" + +#: templates/objectapp/author_list.html:4 templates/objectapp/author_list.html:9 +msgid "Author list" +msgstr "作者列表" + +#: templates/objectapp/author_list.html:18 templates/objectapp/Objecttype_list.html:14 +#: templates/objectapp/sitemap.html:55 templates/objectapp/tag_list.html:16 +#: templates/objectapp/tags/authors.html:8 +#: templates/objectapp/tags/objecttypes.html:6 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects" +msgstr[0] "" + +#: templates/objectapp/base.html:15 +msgid "" +"You can use - to exclude words or phrases, "double quotes" for " +"exact phrases and the AND/OR boolean operators combined with parenthesis for" +" complex searchs." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:30 +msgid "Calendar" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:63 +msgid "Popular gbobjects" +msgstr "热门日志" + +#: templates/objectapp/base.html:67 templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_day.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:9 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:4 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:9 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:5 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_link.html:2 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:7 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:14 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:24 +msgid "Archives" +msgstr "归档" + +#: templates/objectapp/base.html:72 +msgid "Tools" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:76 templates/objectapp/base.html.py:77 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:83 templates/objectapp/base.html.py:84 +msgid "Post an gbobject" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/base.html:91 templates/objectapp/base.html.py:92 +msgid "Log out" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/Objecttype_list.html:4 templates/objectapp/Objecttype_list.html:9 +msgid "Objecttype list" +msgstr "类别列表" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_month.html:13 +msgid "Daily archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_archive_year.html:13 +#: templates/objectapp/sitemap.html:67 +msgid "Monthly archives" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:10 +msgid "RSS Feed of discussions on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:11 +msgid "RSS Feed of comments on" +msgstr "RSS 源（基于评论）" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:12 +msgid "RSS Feed of pingbacks on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:13 +msgid "RSS Feed of trackbacks on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:29 +msgid "Next gbobject" +msgstr "下一篇" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:43 +msgid "Previous gbobject" +msgstr "上一篇" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:56 +msgid "Related gbobjects" +msgstr "相关日志" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:67 +msgid "Similar gbobjects" +msgstr "类似日志" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:75 +msgid "Comments" +msgstr "评论" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:117 +msgid "Pingbacks" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:139 +msgid "Pingbacks are open." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:141 +msgid "Pingbacks are closed." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:148 +msgid "Trackbacks" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_detail.html:170 +msgid "Trackback URL" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "Latest gbobjects for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 +msgid "the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +msgid "page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:9 templates/objectapp/gbobject_list.html:12 +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:15 templates/objectapp/skeleton.html:40 +msgid "RSS Feed" +msgstr "RSS 源" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 +msgid "Objecttype" +msgstr "类别" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_list.html:30 +msgid "Tag" +msgstr "标签" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:19 templates/objectapp/gbobject_search.html:4 +msgid "Page" +msgstr "页码" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:34 +#, python-format +msgid "Gbobjects by %(author)s" +msgstr "作者 %(author)s 的日志" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:45 templates/objectapp/sitemap.html:23 +#: templates/objectapp/sitemap.html.py:43 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_detail.html:12 +#: templates/objectapp/cms/gbobject_list.html:9 +#: templates/objectapp/tags/featured_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:13 +#: templates/objectapp/tags/random_gbobjects.html:9 +#: templates/objectapp/tags/recent_gbobjects.html:9 +msgid "No gbobjects yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:51 templates/objectapp/gbobject_search.html:40 +#, python-format +msgid "Page %(current_page)s of %(total_page)s" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:56 templates/objectapp/gbobject_search.html:45 +msgid "More recent gbobjects" +msgstr "更多最近日志" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:65 templates/objectapp/gbobject_search.html:54 +msgid "Gbobjects page" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:72 templates/objectapp/gbobject_search.html:61 +msgid "More old gbobjects" +msgstr "更多以前日志" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:82 templates/objectapp/gbobject_list.html:83 +msgid "Edit the Objecttype" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:89 templates/objectapp/gbobject_list.html:90 +msgid "Edit the tag" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_list.html:96 templates/objectapp/gbobject_list.html:97 +msgid "Edit the author" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:4 templates/objectapp/gbobject_search.html:6 +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:14 +msgid "Search results for" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:10 +msgid "RSS Feed of search result of" +msgstr "RSS 源（基于搜索）" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:22 +#, python-format +msgid "%(gbobject_count)s gbobject found" +msgid_plural "%(gbobject_count)s gbobjects found" +msgstr[0] "" + +#: templates/objectapp/gbobject_search.html:34 +msgid "Nothing found." +msgstr "没有找到" + +#: templates/objectapp/login.html:4 templates/objectapp/login.html.py:7 +msgid "Login required" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:12 +msgid "Your username and password didn't match. Please try again." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:16 +msgid "You need to be connected to view this gbobject." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/login.html:33 +msgid "Login" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:4 templates/objectapp/password.html.py:7 +msgid "Password required" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:12 +msgid "The password provided is not valid. Please try again." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:16 +msgid "You need to provide a password to view this gbobject." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:23 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/password.html:28 +msgid "Valid" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:10 +msgid "Gbobjects per objecttypes" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:18 templates/objectapp/sitemap.html.py:38 +#: templates/objectapp/tags/popular_gbobjects.html:8 +msgid "comment" +msgstr "评论" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:31 +msgid "All the gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/sitemap.html:60 templates/objectapp/tags/objecttypes.html:11 +msgid "No objecttypes yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/skeleton.html:27 templates/objectapp/skeleton.html.py:39 +msgid "RSS Feed of latest gbobjects" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tag_list.html:4 templates/objectapp/tag_list.html.py:9 +msgid "Tag list" +msgstr "标签列表" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:40 +msgid "View site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:41 +msgid "Admin. site" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/wlwmanifest.xml:53 +msgid "Manage comments" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects.html:12 +#: templates/objectapp/tags/archives_gbobjects_tree.html:38 +msgid "No archives yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/authors.html:12 +msgid "No authors yet." +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/recent_linkbacks.html:10 +msgid "Linkback on" +msgstr "" + +#: templates/objectapp/tags/similar_gbobjects.html:9 +msgid "No similar gbobjects." +msgstr "没有类似日志" + +#: tests/views.py:165 views/search.py:18 +msgid "The pattern is too short" +msgstr "模式长度不够" + +#: tests/views.py:168 views/search.py:22 +msgid "No pattern to search found" +msgstr "没有搜索到相关模式" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:35 +msgid "Username is incorrect." +msgstr "" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:37 +msgid "Password is invalid." +msgstr "" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:39 +msgid "User account unavailable." +msgstr "" + +#: xmlrpc/metaweblog.py:42 +#, python-format +msgid "User cannot %s." +msgstr "" + +#: xmlrpc/pingback.py:93 +msgid "No title" +msgstr "" + + |