ポルトガルが16世紀に日本に到着した時の屏風【海外の反応】


翻訳元





  1. スレ主(ポルトガル)

    2. 　ポルトガルが16世紀に日本に到着した時の屏風。

    z000_20180304100229a14.jpg

    高解像度版

  2. ポルトガル

    3. 　俺達がウィアブーの起源だったか。すまんな。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　我々は銃とイエエエエスを持ってきた。
    　そして彼らはまた戦い続けた。今度は銃有りで！

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　まぁ、日本人はポルトガル人が来る前から銃を持っていたけどね。
    　ポルトガル人はより良い銃を持ってきただけだよ。

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　たぶんその人はHistory of Japan ネタを使っているんだよ。



  6. 海外の反応

    7. 　ポルトガル語のbiombo(ビオンボ：屏風のこと)の起源を今日知ったわ。

  7. イタリア

    8. 　日本に住んでいた人はヨーロッパ人を見てどう思ったんだろうね。まるでエイリアンみたいだったと思うよ。

  8. 海外の反応

    9. 　中国や日本にいたヨーロッパ人はchang bizu(長鼻)とかwai guizu(外人デビル)として知られているよ。

    　1980年代に日本の東京郊外に引っ越したときのことだけど、ある日花屋に行ったら年配の店主が自分の鼻を見つめていたんだよ。それから彼女はついに自分の鼻をつまんでそれが本物なのか確認していたわ。
    　当時の日本人は都会だと外国人を見る人がほとんどだったけど、自分がいた田舎よりの場所だと子供の一団が「外人、外人」言いながら追っかけくることがたまにあったわ。
    　まぁこれは好奇心があるだけでとってもフレンドリーなんだけどね。

  9. イングランド

    10. >>8
    　子供の頃に黒人のアフロが珍しくて触っていいか聞いたんだよ。
    　彼は英語が分からなかったから、勝手にジャンプしてアフロに触ったんだ。
    　自分の父さんは平謝りして自分を遠ざけていたよ。黒人は笑っていたわ。

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　若い子は外国人に興味を持ちやすいからね。
    　それがレイシズムだと大人から学ぶのはその後のことさ。



  11. ポルトガル

    12. 　ポルトガルが自爆してオランダとイギリスにボコボコにされるまで、我々は日本人に有名な唯一のヨーロッパ国家だったんだよ。
    　彼らは自分たちのことを南蛮人、文字通り翻訳するなら南のバーバリアンと呼んでいたんだ。我々は南にから船でやって来て、南にある種子島に停留していたからね。そしてみんな感情的で、箸の使い方を知らないから手で食べていたんだよ。

  12. オーストリア

    13. 　あのラクダは一体何なんだ？

  13. クロアチア

    14. >>12
    　ポルトガルは途中で中東を経由していたんだよ。それで極東で高値で売っていたんだろう。

  14. スレ主

    15. >>13
    　その通り、他にも色んな動物が日本にもたらされたんだよ。

    z001_20180304102248d51.jpg

  15. トルコ

    16. >>14
    　アフリカ人(イエズス会の奴隷か召使だと思われるけど)がとっても良い服装なのが驚きだね。

  16. アメリカ

    17. >>15
    　イェアー、奴隷にも召使にも見えないね。靴は履いていないけどさ。

  17. ポルトガル

    18. ポルトガル：(銃を売って)お前はもう死んでいる！
    日本：なに！

  18. アイルランド

    19. 　日本人がポルトガル人を火山に投げ込んでいる絵はないのかい？

  19. 海外の反応

    20. 　最初にポルトガル人が長崎の出島で日本との貿易を許可されたんだよ。
    　それからポルトガル人は支持する主君を間違えたせいで、オランダに乗っ取られて、オランダはより強い戦艦を持ったイギリスに乗っ取られて、イギリスはアメリカに乗っ取られて、アメリカは未だにそこにいるんだ。
    　ヨーロッパ人が互いに争えば利益が出るわけだね。






海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事
category - 歴史 6 2018/03/04
prev home next

コメント

１９世紀まで武装している国を船で侵略するのは不可能。（今でいうゲリラ戦になるから勝てない）明治維新も大砲で滅んで負けると言うのは開国させるための維新勢力の嘘であの時点でいくら当時の大砲打ち込んでも日本は負けない。ただその後開国していなかったら植民地化されていたかもしれないのでどちらが良かったかは神のみぞ知る。

2018-03-04 13:30  名無し  URL  編集

＞箸の使い方を知らないから手で食べていたんだよ。
手づかみで食べて、指をナプキンでぬぐう姿を見た日本人は無作法だと思うので箸を使うよう主張した宣教師もいた。
フランスで王がフォークを使い出したのはルイ15世から。
16世紀にはイタリアでフォークが使われていたが、イギリスなどに旅行者が持ち帰って使うと馬鹿にされていた。
手で食べればいいだろうと。

2018-03-04 13:53  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

植民地化は、不可能でしょ

2018-03-04 19:14  DNA検査待ち  URL  編集

おそらくそれぞれの有力藩がゲリラ戦を開始する

2018-03-04 20:07  名無し  URL  編集

スペインの宣教師が、日本人を奴隷として兵隊にして中国（明）を攻め込めば、１カ月で侵略できる、とスペイン王に手紙を送った。
これを知った秀吉は、キリスト教は、日本の民を奴隷化することが目的だと激怒し、バテレン追放令。
さらに、家臣の恩賞の土地に困った秀吉は、中国はそんなに弱いのなら支配してしまおうと、朝鮮出兵に踏み切った。

2018-03-31 10:17  な  URL  編集

箸と手掴みの話は
岩波文庫か講談社学術文庫かなにかで読んだな

あとワンコも食してたらしい

2018-04-07 08:01  名無し  URL  編集