デジタルイラスト「Welcome to Japan」 by WataBoku - 海外の反応

翻訳元






  1. スレ主

    2. 　「Welcome to Japan」 by WataBoku

    z00_20181203065331e38.jpg

    　作者サイト

    　(アートフォーラムへの投稿です)

  2. 海外の反応

    3. 　あのステッカーはなんて書いてあるんだい？

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　エスカレーターのやつが立入禁止 - no entrance
    　ランタンに書かれているのがやきとり - grilled chicken
    　猫(manekineko)が持っているコインが千万両 - 10,000,000 ryo

    　ソース：自分は日本語を勉強している。

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　そこら中にある黄色いステッカーは？

  5. 海外の反応

    6. >>4
    　残念ながらなんて書いてあるのか読めないけど、他の人が指摘しているように魔除けの呪文が書かれたものだと思うよ。

  6. 海外の反応

    7. >>4
    　他の人が指摘しているような守りのステッカー(御札)ではないと思うね。
    　あれは中国のゾンビであるキョンシーを制御するための紙だと思うよ。

    z01_20181203065825510.jpg

    　キョンシーは1985年の映画によって日本でも人気になったんだ。

    z02_20181203065921e58.jpg

  7. 海外の反応

    8. 　7歳の頃にズボンの裾がエスカレーターに挟まったことがあって、その時は飲み込まれて死ぬかと思ったわ。
    　トラウマを思い出させてくれてありがとう。

  8. 海外の反応

    9. 　タイトルは「ようこそ日本へ」なのに、エスカレーターに「立入禁止」と書かれているのが皮肉だね。

  9. 海外の反応

    10. >>8
    　ハハ、これは皮肉か、あるいは真実が含まれているかだね。

  10. 海外の反応

    11. 　何一つネタが分からないけど気に入ったわ。



  11. 海外の反応

    12. 　タイトルが痛烈だと思うね。これはウィーブの考える日本だよ。

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　実際画像には立入禁止と書かれているからポジティブな作品ではないね。

  13. 海外の反応

    14. 　自分は日本が好きだけど、こういうのを期待して日本に行ったらがっかりするよ。

  14. 海外の反応

    15. 　光の使い方と対称性が素晴らしいね。

  15. 海外の反応

    16. 　なんでYAKITORIと書かれているのか説明してくれ。

  16. 海外の反応

    17. >>15
    　なぜなら赤いランタンはクールだろ。そして居酒屋はグレートで、ヤキトリは美味しいからさ。

  17. 海外の反応

    18. >>16
    　どうやら自分はポップアートを理解できないようだlol

  18. 海外の反応

    19. 　タイトルは「ようこそ日本へ」
    　サインは「立入禁止」　
    　ふーむ、矛盾したメッセージがあるな。

  19. 海外の反応

    20. 　エスカレーターが止まることを祈るよ。じゃないと彼女のかかとはシュレッダーされるからね。

  20. 海外の反応

    21. 　どうやったら写真じゃないのにこんなに良く描けるんだ。









海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村


関連記事
category - アート 0 2018/12/03
prev home next

コメント