海外「日本人の友人が黒人配信者に影響されてNワードを使っている件」


翻訳元



  1. スレ主

    2. 　日本人の友人がNワードを使ってくる。

    　私は日本でアニメーターをしているので、時々日本に行くのだが、Kai Cenat(Twitchで最も人気のあるアメリカの黒人ストリーマー)とかを見るのが大好きなネット上の友人がいる。

    z003_20241008165335ec4.jpg

    　それでこの前日本に行ったとき、彼は友達の一人を何気なく「Nワード」で呼んだんだ。
    　私は彼がどういうつもりで言ったのか知る必要がある。
    　彼はこんなことを言った。

    「(Nワード)、Kai Cenatを知ってるかい？」

    　彼はニューヨークに行きたいと言っていて、チケットも持っているんだけど、もし彼がNワードを口にしたら、たぶん怪我をすることになると思う。
    　私は彼のことが心配で彼に言ってみたんけど、彼はちょっと頭が悪くて曖昧な返事しかしなかったんだ。

    参考：Kai Cenatのファンは民度が低い人が多く、過去に大規模な暴動を起こしたこともある。
    海外「ニューヨークで暴動。インフルエンサーがPS5を無料配布する集会を行った結果制御不能に」

    参考2：Nワード

    　(アドバイスフォーラムへの投稿です)



  2. 海外の反応

    3. 　彼は問題の深刻さを理解していないようなので、この言葉には非常にひどい歴史があり、特にアメリカでは深く侮辱する言葉であることを説明することが役に立つかもしれない。
    　たとえ彼が特定のメディアで何気なく使っているのを見たことがあっても、だからといって特に非黒人である彼がそれを口にすることは許されない。
    　それを口にすることは、他人だけでなく自分自身にも大きな害をもたらす可能性があることを本人が理解できるように、簡単な言葉で説明してあげてくれ。

  3. 海外の反応

    4. >>2
    　なぜこの言葉が神聖視され「選ばれし者」以外は口にすることさえできないのか、自問したことはあるだろうか？
    　一方で議論の余地なく口にできる中傷が他にどれだけあるだろうか。
    　ユダヤ人、イタリア人、インド人、アラブ人、白人などに対する中傷、そして日本人に対する中傷もだ。(-29ポイント)

  4. 海外の反応

    5. >>3
    　なぜ中傷が平然と語られるのか、自問したことはあるだろうか？
    　私の知る限り、非難されることなく中傷的な言葉を口にできる人はいない。

  5. 海外の反応

    6. >>3
    　人種差別を続けないとみんなただの同じ人間であることに気づいてしまうからだ。(-28ポイント)

  6. 海外の反応

    7. >>5
    　これは厨二病の14歳が言いそうなことだ。

  7. 海外の反応

    8. >>6
    　あなたが自国の人ですらない人に支配されているのは悲しい話だ。(-16ポイント)

  8. 海外の反応

    9. >>7
    　まぁ少なくとも私は保護者の同伴なしに一人で海外に行ける。

  9. 海外の反応

    10. 　念のため、彼が何をしているのか確認するために彼と話すべきだ。
    　日本ではNワードがアメリカほど重要ではないことを覚えておいて欲しい。
    　ここパキスタンでは、しばしばユーモラスに使われるlol

  10. 海外の反応

    11. >>9
    　どのようにこれがユーモラスになるのか？



  11. 海外の反応

    12. >>10
    　私たちは肌の色に関して非常に多様で、全体的に色差別的な社会だからだ。
    　ほとんどの人はNワードの歴史や意味合いを知らず、ただポップカルチャーの影響でNワードを口にしている。

  12. 海外の反応

    13. >>11
    　アメリカも非常に多様だ。色差別的な社会とはどういう意味だ？(-57ポイント)

  13. 海外の反応

    14. >>12
    　例えば、黒人間での色差別のようなもので、彼らの間では「肌の白い」黒人が好まれる。
    　同じように、ここでも人々は恥ずかしげもなく「肌の白い」パートナーが欲しいと公言する。
    　同じ人種でも、肌の黒い人は疎外される。
    　そしてアフリカ系アメリカ人はテレビでお互いにNワードを使うが、彼らも肌が黒いから、他の肌の黒い人に使ってもいいことになっている。

  14. 海外の反応

    15. >>9
    　まぁこれはほとんどアメリカ人の問題だけど、アメリカに行ったら彼らのタブーを尊重すべきなのは確かだ。
    　そしてインターネットはアメリカ人が支配している。

  15. 海外の反応

    16. 　もっと大きな問題は、そもそも彼がそんなゴミを見ていることだ。救いようがないと思う。

  16. スレ主

    17. >>15
    　lol それはそうだ。

  17. 海外の反応

    18. 　あなたにできることは、それが非常に不快な行為であること、その理由、またそれをしたらどうなるかを伝えることだ。
    　もしかしたら、彼はあなたの話を聞いていたかもしれないが、その重大さを理解していなかったかもしれない。

  18. 海外の反応

    19. 　悲しいことに、日本はとても均質であるため、彼はなぜNワードがそれほど悪い言葉なのか理解していないだろうし、理解するためには現実の反応が必要かもしれない。

    　私の経験から言えば、日本人は外国人と接する機会が少ないため、このような傾向がある。
    　彼はおそらく、メディアで黒人がNワードを口にするのを見聞きし、その言葉の力関係や、なぜ黒人は自由に言えるのに黒人以外は言えないのかを完全に理解していないのだろう。

    　もし彼がアメリカに行く前でもそれを言っているなら、彼に注意を促し、危険性を強調するといい。その後は本人の責任だ。

  19. 海外の反応

    20. >>18
    　彼らもインターネットにアクセスできるけどね。
    　私の元彼は日本人で、私が「それは間違っている」と言っても、彼の友人の前では頻繁にそれを口にしていた。
    　彼は他のアメリカ人の前では言わないので、なぜ言ってはいけないかを知っていて、対立を避けるときだけそうしていたのは確かだ。

  20. 海外の反応

    21. >>19
    　彼らはアメリカ人がそれを好まないことを知っているが、日本は異なる文化であり、気にしないだけなのだ。
    　他文化のルールに従って生きたいと思うには、相当な理解が必要だろう。



  21. 海外の反応

    22. >>20
    　敬意を払えないのなら、自分が属していない文化のスラングを使うなという話では？

  22. 海外の反応

    23. 　まぁ彼が言うことを聞かなくても、アメリカですぐに学ぶだろう。

  23. 海外の反応

    24. 　もし私がメディアを通してしかアメリカ文化を知らなかったとしたら、映画や歌の中でアフリカ系アメリカ人がNワードを使うのを見たことがあるから、Nワードは使ってもいいと思っただろう。
    　だから、彼も同じように考えていたと思う。

  24. 海外の反応

    25. >>23
    　そうだな。正直彼を責めることはできない。
    　これがある言葉が特定のグループの人々にとってのみ許容され、他の人々にとってはタブーであるという問題のひとつだ。
    　ほとんどの外国人にとっては、文化的背景を理解しない限り、他の汚い言葉と変わらないだろう。

  25. 海外の反応

    26. 　その言葉はアメリカの外では特別な意味を持たない。みんな気にしていないよ。
    　しかし、明らかにアメリカでは言うべきではないし、もしあなたの友人に何らかの知性があれば、向こうでは同じようには言わないだろう。






海外の反応ランキング
関連記事
category - 雑談 52 2024/10/09
prev home next

コメント

にがー？

2024-10-09 03:02  名無し  URL  編集

人間未満のN🤡

2024-10-09 03:13  名無し  URL  編集

黒人も使うの止めればいいんだよ
誤解を生んでるのはそれが原因だろ

2024-10-09 03:18  名無し  URL  編集

こいつらアジア人にチンチャンチョンっていうのは良いけど黒人にnがーって言うのは駄目って本気で思ってそう

2024-10-09 03:18  名無し  URL  編集

欧米人様の言葉使うのがカッコいいと思ってる、ただのイキリ出羽守日本人だろ
後で黒歴史になるやつ

日本語は悪口言葉が少ないと言われるが、海外の悪口言葉知って、覚えたての子供のようにイキってるんだろ

2024-10-09 03:22  名無し  URL  編集

【2024年国際機関IUSW発表】
・世界売春婦数ランキング
(/1万人)＝一万人当りの売春婦数
1. 中国：500万人 (500/1万人)
2. インド：300万人 (300/1万人)
3. アメリカ：100万人 (100/1万人)
4. フィリピン 80万人 (80/1万人)
5. メキシコ：50万人 (50/1万人)
6. ドイツ：40万人 (40/1万人)
7. ブラジル：25万人 (25/1万人)
8. タイ：25万人 (25/1万人)
9. バングラディシュ：20万人 (20/1万人)
10. 韓国：14万700人 (14/1万人)

2024-10-09 03:23  名無し  URL  編集

Nワードを人前で言うって事はＫ－ＰＯＰファンだと公言するのに等しい愚かさだと説明してあげれば一発で納得してくれるよ

2024-10-09 03:23  名無し  URL  編集

黒デブとか臭気豚とか？

2024-10-09 03:32  名無し  URL  編集

日本のVtuber達がGTAとかその辺りのゲーム配信をしていて、ゲーム内でふと出てきたNワードを恐らく意味を知らずに復唱してしまっているシーンの英語圏向け切り抜きをYouTubeやTwitterで見たことあるわ
反応的には、まあ知らないんだろうなと理解した上で笑って楽しんでいるようだったし、自分は黒人だけど普通に笑ったみたいな人もいた
日本人がそもそもNワード自体を知らなかったり、知っていても背景や実情への理解が足りなかったりするのは、まあそんなもんだし仕方ないだろうという認識はあちらにもあるみたい。ゲームやネットで相手を攻撃する意図が無く口走ったぐらいではそこまで問題になってないと思う
ただ実際にアメリカに行って面と向かって言うのは例え知らなかったとしても間違いなくヤバい。「苦い」みたいなそれっぽく聞こえる日本語も勘違いを避けるためにうっかり言わない方が良いと思う。悪意の有無云々以上に、何より本人が危険な目に遭わないようにするためにね

2024-10-09 04:05  名無し  URL  編集

これには苦笑いしてしまうね

2024-10-09 04:07  名無し  URL  編集

アメリカ英語のiはエっぽい音になるから、二ではなくネに聞こえることが多い。ネガ、って言葉も誤解されるからな

2024-10-09 04:21  名無し  URL  編集

Nワードなんてこのサイトじゃ普通
禁止ワードもないし
表現の自由は分かるがここは相当ゆるい

2024-10-09 04:29  名無し  URL  編集

「障◯者や黒人は自分のことをカ◯ワやニガーと呼んでいいけど、五体満足な白人がそれを使ったら、只では済まないわよ」(『ブルー・シャンペン』より)
ジョークであろうがなかろうが、そう云うことだ。

2024-10-09 04:30  　  URL  編集

嘘松くせぇ…

2024-10-09 05:26  名無し  URL  編集

ヌガーならセーフかな？

2024-10-09 06:19  名無し  URL  編集

人種差別は人種抑圧度で決まるって白人様が定義してたから
黄人→白人への差別発言
黄人→黒人への差別発言
白人→黄人への差別発言
黒人→黄人への差別発言
黒人→白人への差別発言
はセーフ
白人→黒人への差別発言
はアウトだって白人様が言ってたよ
だから黄人である日本人が黒人と白人に何言ってもセーフ

2024-10-09 06:27  名無し  URL  編集

FPSで日本人が逃げろとアツファベットで書いたらニグロとスペルが似ていると言ってBANするような社会

2024-10-09 06:34  名無し  URL  編集

他人種のジャップ呼びもイラつくけどね
愚かな人間ほど声がデカかったり自分を省みれないから
トラブルになって迷惑よな、お互いに。

2024-10-09 06:49  名無し  URL  編集

人種に関わらず成人なら好きにさせときゃいいしなんなら付き合い切ればいい
子供が影響されるようになったら対策が必要だけど

2024-10-09 06:52  名無し  URL  編集

黒人文化に口出ししても差別だって言われるだけだし関わりたくない

2024-10-09 06:53  名無し  URL  編集

そういや、とある野球選手は、在米時、コーヒーの苦さに、思わず呟いたら、それを聞きつけた黒人選手にすごまれたと言ってたな。誤解を解くのに難渋したと。
ただの小話と思ってたが、案外本当だったりして。

2024-10-09 07:12  名無し  URL  編集

日本人で現実にニガーニガー言う人見た事無いけど？
また妄想スレですか外国人さん

2024-10-09 07:15  名無し  URL  編集

日本人「うあぁ、この薬苦い!!」
黒人「あっ、それ、Nワード、あああぁNワード使った」

「苦い」はNワードｗ

2024-10-09 07:18  名無し  URL  編集

いくらバカでも黒人の知り合いいるならそれはＮＧくらい分かってると思うけどね
黒人相手にアジア系が What's up, bro?とかでも相当痛いと思うけど

2024-10-09 07:28  名無し  URL  編集

黒人はヘイトクライム・スピーチをやりたい放題してるのに
なんでこっちは敵に忖度しなきゃならないんだよ？
白人と違いアジア人は歴史的に黒人と接点が限りなく薄いので
いきなし黒人が差別を開始し攻撃してきた形になる
つまり報復されても文句が言えないだろ

2024-10-09 07:34  名無し  URL  編集

これから日本語経由でbitterだな
Bワードの時代が来るぜ

2024-10-09 07:42  名無し  URL  編集

もしアメリカでNワード使う日本人がいるならバカすぎるけど
それと同じで日本人の日本語に勝手に口出すのやめてほしいね
外人が差別用語みたいなこと勝手に言い出すとかさ

2024-10-09 07:52  名無し  URL  編集

　
投稿者は"日本人の友人" と言っているが
実際には彼をアタマが悪いだのなんだのと悪口しか言っていない件
　

2024-10-09 08:19  名無し  URL  編集

苦ーは違うでしょそれが黒人に対する差別用語だって俺でも知ってるし別なワードだと思う

2024-10-09 08:54  名無し  URL  編集

フランス人「JAPなんて言葉は知らなかったよw 差別的な意図はないからこれからも使うねw」

これと同じ事を日本人がすると「日本の人種差別ガー！」と激怒する欧米人のダブスタよw

2024-10-09 08:58  名無し  URL  編集

「ニガみばしった　いい男」
「ニガ」つ（二月）
「ニガ」重い（軽い）
「ニガ」虫を嚙み潰ぶす
「ニガ」さんぞ！！　（ベジータ？）

2024-10-09 09:02  ん？  URL  編集

黒人ってニガーって普通に使ってる印象
他の人種が使ったら怒り散らすけど

2024-10-09 09:02  名無し  URL  編集

じゃあクロンボってなんて呼べばいいんだよ？
神とでも呼ぶのがいいのか？

2024-10-09 09:53  名無し  URL  編集

日本人はジャップ、ニップ、チンチャンチョン、チーノでもなんでも、何を言われても怒らないけどねｗ

2024-10-09 10:02  名無し  URL  編集

黒人も使わなきゃええやろ。使ってる俺ワルでかっけーなんだろうけど
自ら誤解を与えてる事に気づかない方が頭悪い

2024-10-09 10:10  名無し  URL  編集

日本人は自らジャップなんて言わないからよくわからんな
血が穢れた寄生虫だけだろ
チンチャンチョンと言われても日本人には関係ないから何も思わないけど

2024-10-09 10:17  名無し  URL  編集

「苦い」も「にっっがい」って発音ならOKだろ

2024-10-09 10:27  名無し  URL  編集

>>24
broって穴兄弟って意味じゃないの？

2024-10-09 10:27  名無し  URL  編集

アホの日本人ラッパーの口からすら聞いた事ないな

2024-10-09 10:33  名無し  URL  編集

日本が民族的に均一だからNワードが重要じゃない問題ないって書いてるけど

日本でも使う奴いねえよしかも周りに説明されてわかってて使うって日本人どうのこう関係ねえよただのアホな子だ

2024-10-09 10:43  名無し  URL  編集

差別用語は旨く操ればカッコいいけど
ヘタクソが使うとただの差別だからなぁ

2024-10-09 11:26  名無し  URL  編集

実在してるのならアホすぎるだろ、KaiCenat見てるってことは英語も分かってるんだろ？ニュアンスが理解できないって池沼なのかもな。

2024-10-09 12:50  名無し  URL  編集

射殺されてもおかしくないし、ぶん殴られるのは当然ってレベルの行為なのにな。こわいこわい。

2024-10-09 12:56  名無し  URL  編集

アメリカはアジア人という理由だけで黒人から襲撃さる国だから
わざわざ差別用語なんて言ってる猶予もないだろ

2024-10-09 13:51  名無し  URL  編集

じゃっぷだのちんちゃんちょんだの吊り目ポーズとかして楽しんでいるヤンキィに文句言われる筋合いはねぇずらよ

2024-10-09 14:15  名無し  URL  編集

>>34
お前らシナチョンは支那人、朝鮮人ってただの呼び方されただけで
顔真っ赤にして発狂するコンプレックス民族なのになw

2024-10-09 15:49  名無し  URL  編集

そもそも外国語の差別語を(自分が該当する訳でもないのに)
覚えろってのが傲慢だからな
それが問題になるのは差別意識の強いアメ公あるいはアメリカの属国と化したイギリスだけだぞ

2024-10-09 15:52  名無し  URL  編集

外人の配信見てニューヨークに行きたがる奴は日本人じゃないのでは
日本人名でなりすまししてる属国のゴミいるんだよ

2024-10-09 16:08  名無し  URL  編集

ホントにダメだと思うなら自分達も使うなよアホクサ

2024-10-09 19:31  名無し  URL  編集

７０年代に発売されたウォークマンは英国のスラングではオカマらしかったが、圧倒的人気でこの名称が全世界に定着した。差別や嘲りを乗り越えない限り解決しない問題だ。そういえばジャップも差別表現だったが自然と使われなくなった。

2024-10-09 20:52  名無しさん  URL  編集

日本語に配意言葉がある。「隗より始めよ」人にあれこれ言うなら自分たちがまずやればいい。これに反しているのは従う必要がない。

2024-10-09 21:16  名無し  URL  編集

神聖視というのは実情に則している感があると思う
良くない言葉とされるのは勝手だがそこまで奉り上げて一体どうしたいのだろうか

2024-10-10 03:29  名無し  URL  編集