海外「みんな一部の中国人による日本ヘイトばかり語るが、刺殺事件を嘆いている中国人がたくさんいることを忘れないで欲しい」


翻訳元



  1. スレ主

  2.  在広州日本国総領事館で中国人を追悼。

     Chinese mourned at Consulate-General of Japan in Guangzhou

     日本領事館:中国人の思いを遺族に伝える。

     Japanese Consulate: the thoughts of Chinese people will be conveyed to the family of the victim

     最も人種差別的で民族主義的な中国のネットユーザーの一面に基づいて、国民全体を描写するのは不公平だと私は思った。
     誰かがすでに大翻訳運動のスレを投稿し、このフォーラムで中国人の誤った印象を植え付けた。

     北京は刺殺事件を「孤立した事件」だと主張したが、それは明らかに誤りだ。
     しかし大多数の中国人がこの悲劇をどう感じたかについての考察が欠けている。
     どこの国にも良い人、悪い人、醜い人は必ずいる。

     在広州日本国総領事館によると、3千人以上の中国人が領事館前で少年を悼んだという。
     私は多くの一般中国人の思いやり、同情、愛情を目の当たりにし、心が温かくなった。

     だが北京が現在のような民族主義的プロパガンダを続けるなら、このような悲劇は、国の経済がさらに急落したときに前例のない発生率で現れるだろう。

     在広州日本国総領事館:皆様のお気持ちはご遺族にお届けします


     深圳日本人学校には、既に1,000を超える花束が届いております。学校は、現地の気候を考慮して、冷房の効いた献花室にお花を移しました。ご遺族にも刻々お届けしております。当館にも3,000件を超えるお見舞いの書き込みを頂いております。こうした哀悼とお見舞いのお気持ちもご遺族に必ずお届けします。



    z001_20240921163751e43.jpg

     深圳日本人学校に中国人の献花絶えず…当局の報道規制くぐり、広がる追悼 「同じ母親として耐えられない」


     深圳日本人学校の男児が刺殺された事件は、国内で関連の情報統制が強まる中でも大勢の中国人が学校まで献花に訪れている。20日までに学校に届いた花は千束を超えた。中国当局は社会の不安定化を懸念して報道を制限しているとみられるが、交流サイト(SNS)を通じて何ら罪のない子の命が奪われた事実が広まり、追悼ムードが静かなうねりとなっている。

     20日朝から、学校には花束を携えた中国人が絶え間なく訪れた。警備上の理由で敷地内は部外者が立ち入れず、訪れた人は校門前や付近に置かれた台に花を手向けた。昼ごろになると人はさらに増え、性別や年代を問わず数分おきに訪れては手を合わせていった。涙を流し、追悼の言葉をつぶやく人もいた。





     (中国フォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  とても悲しい。子供の家族に同情する。サイコな外国人嫌いのナショナリストは恐ろしいな。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     中国人を洗脳するプロパガンダが毎日放送され、無教養な大衆の間に浸透していけば、より多くの超国家主義的中国人が同じような犯罪を犯すだろう。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     彼らの政府は、大衆を支配し続けるために必要な憎悪だと考えている。

  9. 海外の反応

  10. >>4
     中国政府は自国の文化を破壊し、アジアの文化的リーダーとしての本来の地位を台無しにした。
     中国は絶対的な文化大国であるべきなのに韓国、日本、インドなどに完全に隠れている。
     歴史上、中国が文化を完全に支配してきたことを考えれば、おかしな話だ。

  11. 海外の反応

  12. >>2
     興味深いのは、今年少なくとも5人の中国人が日本で殺害されたことだ。
     なのにこのフォーラムは全く気にしなかった。
     そして日本人が1人死ぬと、中国を非難する書き込みがたくさん出てくる。(-2ポイント)

  13. 海外の反応

  14. >>6
     これは「ヘイトクライム」であり、ここ数カ月で頻繁に起こっている。

  15. 海外の反応

  16. >>6
     中国人は中国人に殺されている。

  17. 海外の反応

  18.  しかし9/18に関連したWeChat上の憎しみ、憤り、暴言の量は度を越していた。
     それが権力者によって容認され、民衆を動揺させたのは間違いない。
     それは「孤立した事件」だったかもしれないが、感情はそうではなかった。

  19. 海外の反応

  20. >>9
     なぜ人々はあの少年を殺すことを正当化できるのか?





  21. 海外の反応

  22. >>10
    >「日本人は中国にいるべきではない」

     こういう人はたくさん出会った。

  23. 海外の反応

  24. >>11
     そうすると中国人には寿司もウォシュレットもなしだ。

  25. 海外の反応

  26. >>12
     中国はこのゲイだらけの地球で最も偉大な国であり、中国人はこれまで存在した中で最も洗練された文明を持っている!
     私たちは車を運転し、飛行機を操縦し、スマートフォンを使い、本当に病気になったら西洋の薬を飲み続けるだろうが、それでも中国は最高だ!
     論理に反すると言われるかもしれない。しかし論理なんてクソ食らえだ!
     私は中国人だ、論理を曲げる、それが私の偉大さだ!

  27. 海外の反応

  28. >>13
     もし中国が均質化された文化であるなら、中国が最も偉大な国になれるわけがない。
     他の多様な大陸のように人種や民族の混合を始めれば、そこに到達できるかもしれない。(-16ポイント)

  29. 海外の反応

  30. >>14
     13のコメントに(皮肉)と入れるべきだったよ。

  31. 海外の反応

  32. >>14
     多様性は行き過ぎることもある。あなたはアメリカやEUのようなことは望んでいないはずだ。

  33. 海外の反応

  34.  私の中国の友人たちは皆、この許しがたい暴力を明確に非難している。
     子供たちに憎しみを向けることは決して許されない。

  35. 海外の反応

  36. >>17
     あなたは友人を選ぶ目が肥えているに違いない。
     中国ではすでに弔問客に対する反発は大きく、共感を示す人に対する彼らの罵詈雑言は異次元レベルに達している。

  37. 海外の反応

  38. >>18
     公平を期すために言えば、外国の情報源から情報を得たことのある中国人であれば、プロパガンダのエコーチェンバーに閉じこもっている人たちと同じような信念を持つことはないだろう。

  39. 海外の反応

  40.  しかし中国で反日感情が蔓延していることは否定できない。
     そうでなくてもおとなしくていい人たちが、ニュースで日本人に悪いことが起こるのを喜んでいるのを日々体験している。
     そして彼らは実際に日本に行ったこともなければ、日本人に会ったこともない。

     トップから流れるプロパガンダから、今年の反外国人攻撃の増加まで、直接因果関係を引くことができる。





  41. 海外の反応

  42.  問題は中共自身が国民にこのような感情を植え付けていることだ。偽善だと思うね。

  43. 海外の反応

  44. >>21
     偽善だよ。日本への憎悪をノンストップで宣伝しておきながら、自国民が日本人を虐殺し始めたら、無邪気なふりをすることはできない。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     中共のメンバーであれば可能だ。

  47. 海外の反応

  48.  私は中国人だ。
     少年の死と、一部のネットユーザーが投稿したおぞましいコメントを見て悲しんでいる。
     これは中国政府が行った憎悪教育とプロパガンダの結果のほんの小さな反映に過ぎない。

  49. 海外の反応

  50. >>24
     これはひどい話だが、アメリカではこんな反応はないだろう。
     アメリカでは毎週のように銃乱射事件が起きていて、その多くが同じような動機で起きているにもかかわらず、中国を悪魔化している。

  51. 海外の反応

  52.  1000以上の花束と3000通の弔電は凄いね。
     クレイジーな連中は国を代表していない。

  53. 海外の反応

  54.  では、日本で次の台風や地震が起きたときに中国のネチズンたちがどう反応するか見てみよう。
     彼らは間違いなく、大量虐殺や排外主義に走ることはないのだろうね?

  55. 海外の反応

  56.  これは間違っている。
     これがどのように邪悪な行為なのか、政府が反省して強調しているようには見えない。
     中国人は自国が作り出している恐怖と憎悪のプロパガンダを排除するために行動すべきだ。

  57. 海外の反応

  58.  不人気な意見かもしれないが、15億人の国で3000人など大したことないだろう。
     ジョージ・フロイド(成人)がアメリカ(人口が中国の20%程度)で殺害されたとき、200以上の都市で抗議が起きた。今回のこれは10歳の子供だった。

     もちろん、どこの国にも善と悪はあるが、子供を刺すという残忍な憎悪犯罪を数千人が「追悼」したところで、中国に人種差別主義者や民族主義者、あるいは(最近では)暴力的な傾向が少ないというイメージを描くにはあまり意味がない。

     10歳の子供が殺された直後に、Redditで自分の国は「それほど悪くない」と伝えようとするのは、正しいことではない。
     人々の意見を変える手助けをしたいのなら、一緒に嘆きに行くべきだ。

  59. 海外の反応

  60.  私は中国人で、このような無差別暴力行為を明確に非難する。
     政治はいつも厄介で暗いものだが、私たちのような庶民がこれのデタラメを見抜き、相手側に手を差し伸べることで、お互いを尊重しながら平和的に共存できることを願っている。

     私は日本には何度か旅行したことがあるが、私のつたない日本語でも対応してくれる親切な人にたくさん出会った。
     お店の人に中国語でお礼を言われたこともある。
     偏見と憎悪を好む人々が常に一部であることは承知しているが、隣人との友好と尊敬を広げるために、どんな些細なことでも常にベストを尽くすつもりだ。

     いずれにせよ、少年の家族に哀悼の意を表するしかないのが残念だ。
     ご冥福をお祈りします。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

>これはひどい話だが、アメリカではこんな反応はないだろう。

いやそれはどうかなと思うけどな
東北大震災の時に反日アメリカ人がXで「真珠湾のお返しだ」と
喜び、なんでこいつ反日なんだろうと調べたらアニメ嫌い、
K-POOP好きということで、ああなるほどなと理解した
しかもそいつ無職でオバマ政権のせいで金がないとぼやいていた
なので日本に対してヘイトをばらまく外国人は現実世界で失敗し、
そのイライラをよく知らないアジアの国にぶつけていると感じた