海外「パリ五輪、韓国選手団が北朝鮮として紹介されるwww」


z000_20240728160220201.jpg

翻訳元
翻訳元2



  1. スレ主

  2.  パリ五輪開会式で韓国が北朝鮮と誤って紹介される。

     South Korea wrongly introduced as North Korea at Paris Olympics opening ceremony

     【パリ五輪】 韓国選手団、開会式で「北朝鮮」と紹介される IOCが謝罪


     パリ・オリンピック(五輪)の26日にあった開会式で、韓国の選手団が「北朝鮮」と誤って紹介された。国際オリンピック委員会(IOC)は27日、「深くおわびする」と謝罪した。

     開会式では、韓国の選手団は各国の代表たちと同じく、船上で国旗を振りながら、興奮した様子でセーヌ川を下った。その際、フランス語で「République populaire démocratique de Corée」、英語では「Democratic People's Republic of Korea」と、北朝鮮の正式表記名(ともに「朝鮮民主主義人民共和国」にあたる)でアナウンスされた。

     その後、北朝鮮の代表団も紹介されたが、その時には同じ表記名が、正しくアナウンスされた。

     韓国のスポーツ担当省は声明で、遺憾の意を表明。「政府レベルでフランスに強い苦情を」申し立てるとした。また、同省幹部がIOCのトーマス・バッハ会長との面会を要求したと付け加えた。

     IOCはXの韓国語の公式アカウントで、「開会式で韓国代表団の紹介に誤りがあったことについて深くおわび申し上げる」とした。





     (ヨーロッパフォーラムとスポーツフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  ただひとつ気になるのは、一体どうしてこうなったのかということだ。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     公式の呼称には「北」や「南」という言葉はないし、日常生活で耳にすることもほとんどないからだろう。

  7. 海外の反応

  8. >>3
     誰も二重チェックしなかったようだ。

  9. 海外の反応

  10. 「次はグッドコリアからの選手たちです」

  11. 海外の反応

  12.  間違ってはいけないところで間違ったな。

  13. 海外の反応

  14.  避けるのが難しいミスなんだよ。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     実際両国の正式名称に馴染みがないと分かりづらい。
     サウスコリアは大韓民国(Republic of Korea)でノースコリアは朝鮮民主主義人民共和国(Democratic People’s Republic of Korea)だ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     この仕事に必要な知識だと思うが。

  19. 海外の反応

  20.  そして五輪の旗は逆さまだった。

    z001_2024072816083769e.jpg





  21. 海外の反応

  22.  ヒント:名前に民主主義が含まれていたら、実際は民主主義ではない。

  23. 海外の反応

  24.  名前がややこしいことは分かるけど5秒調べれば分かる話だ。

  25. 海外の反応

  26.  さらにトルコはチュニジアと紹介されていた。

  27. 海外の反応

  28.  韓国人として非常に不快に思う。
     その上、IOCは国際的な謝罪ではなく、韓国のツイッターアカウントで非公式な謝罪を発表した。
     正式な謝罪は韓国政府が公式声明を発表した後に行われた。
     これは恐ろしく恥ずかしく、不愉快なことだ。

  29. フランス

  30. >>14
     韓国の友よ、申し訳ない。

  31. 海外の反応

  32. >>14
     名前が紛らわしいからしょうがない。いちいち気分を害する必要はない。(-3ポイント)

  33. 海外の反応

  34. >>16
     国際的なイベントを開催するのであれば、その国の名前を知っておくべきだが。
     みんな自分の国に誇りを持っているし、そうあるべきだ。

  35. 海外の反応

  36.  もしアメリカがこれを間違えたらすごく馬鹿にされたことだろう。
     なので今はヨーロッパ人を大笑いしようじゃないか。

  37. 海外の反応

  38. >>18
     2週間前、我々の大統領はゼレンスキーのことをプーチンと呼んでいた。

    参考:海外「ゼレンスキーをプーチンと言い間違えるバイデンwww」

  39. 海外の反応

  40. >>19
     少なくともバイデンはすぐに間違いに気づいた。殆どの動画はそこをカットしていたが。





  41. 海外の反応

  42.  韓国人として「どうやったら間違えるんだ?」という気分だ。まじで滑稽だと思う。

  43. 海外の反応

  44. >>21
     韓国人でない自分もそう思ったぞ。
     2つのコンゴ、2つのスーダン、4つのギニアなど紛らわしい国が大量にいるなかでなぜ韓国なのかというね。
     韓国は良く知られた第一世界だろ。

  45. 海外の反応

  46. >>22
     アメリカで育ったときは、ほとんどの人は私を中国人か日本人だと思っていたよ。
     なので今回は少なくとも半島であることは合っていたlol

  47. 海外の反応

  48.  次はウクライナをロシアとして紹介するのか?

  49. 海外の反応

  50. >>24
     ゼレンスキーをプーチンとして紹介する…いや待てよ。








海外の反応ランキング
関連記事

コメント

慰安婦問題で手を組んで日本を叩いてきた
反日同志だと思うのですが・・ 仲間割れした?

統一の先取り

あいつ等以外は、気にしとらんがなww

恐らく運営委員会に「正式な国際国名は⚪︎⚪︎ですので、そう呼んでください」っていう申し入れをやってなかったのかもな
だとしたらこうなるのは当然だね
韓国の自業自得じゃん

文化で世界を圧巻しているはずの韓国さん。どうして....

しれっと日本や日本人、日本製品の振りをする輩だし、どうということではないだろう。ケンチャナヨ

またこいつらまたボイコットしなかったのか?
有限不実行すぎにもほどがあるだろw

ノージャンパンも東京五輪ボイコットも口だけだったもんな
本当に情けない奴らだ

流石にオリンピックに政治的な要素が盛り込まれすぎていて興味が持てないね
誤審問題もあるし
本当にくだらないものになったな

>>「次はグッドコリアからの選手たちです」

犬喰いドッグコリアの間違いだろ

普段「大韓民国」なんて架空の名称を詐称してまわってるからだろ
「朝鮮共和国」って普段から名乗ってりゃいいだろ。
じゃなきゃ「Republic of Great Korea」とでも名乗れば面白いのにw

謝っても無駄だぞ

1000年ぐらい忘れないらしいから

元寇とか都合よく忘れてるけど

ミスじゃなくて、故意なんですけどw
「テーハーミングック」を周知しない韓国が悪い。

毎回五輪でフランス語のアナウンスが入るから、知らない筈が無い。

韓と朝鮮の部分が外国語だと全部コリアになってしまうから余計に混ざるんだろうな

Korea なんて国名詐称しているから、コッチは大迷惑。
韓国が通用するのは、漢字文化圏だけですよ。

※1
韓国人に仲間いないだろ

>>17
福島瑞穂さんがフランス政府から勲章を貰っていたんですよーー ググってね
共犯なのか騙されたか知らないけど、
あの時からフランスは自分の中で残念国家なのです。。
福島さんが韓ではなく北枠なのかも知れませんが、
その辺の区別は詳しくないので、、すみません。

アナが読み上げる紙には正しく書いてあったという話みたいだが
前もって練習はしているだろうから、杜撰な暗記で混同したのかもな
それか態とか。態とと考えるのが一番しっくりくるが流石にそれは無いだろ

センソンはシーバルセッキャでパリパリケンチャナヨで笑

IOCに関しては以前、バッハ会長が日本人に対して
「チャイニーズピーポー」
と述べた前科があるから色々と勘ぐってしまいますーー

>>18
騙されたとしてあっちからしたらオマエラ日本人が偽物の詐欺師をのさばらせてるんだろ知らんがなになる

日本からみたトルコやクルドみたいな関係

何故間違えたかって?
南より北のほうが有名だからだよ
韓国があろうがなかろうが世界は気にしない

「だから何?」って感じ(笑)

その程度の認知度ってことだよ

北朝鮮は独裁国家だから民主主義って付いてるこっちが韓国に違いない
って思ったのかな

半島に対してその程度の認知なら
今も今後も日韓外交に口を挟んで来るなよ、と。

大韓なんだから英語表記もGreatKoreaと表記するべきだと思う
そうすれば悪い意味で印象に残るから誰も間違えない

これが面白いのは、某老害専用ポータルサイトのニュースのコメントの殆どが
呼び間違えを自分の事のように怒ってる事(勿論肯定数も圧倒的)
いや本当、エラ隠す気ゼロでいっそ清々しいわ
って言うか日本じゃなくて半島で配信しろよ…

半島の下半分か上半分かの違いしかないんだし誤差の範囲内だろう

おフランスだからわざとかもしれない

北朝鮮の正式名称って詐欺じゃん
民主主義って知ってる?
共和国って世襲だっけ?

大して変わらんだろ
どっちも糞食って糞で遊ぶ糞種族じゃねぇか

北朝鮮でも韓国でも変わらんよな

ヒトモドキと間違えられるなんて北朝鮮選手団かわいそう・・

前に南北統一するとかほざいてたから
おフランス様が気を使ってくれたんだろ(笑)

南北共統一するだけの資金も運営力も有る訳ない、正に化外の地、日本とのバッファゾーンは海でいいよ。

恐らく中国人が入っていますよ、UBIと同じようにね

何でこれに怒ってるの韓国人?統一祈願だったじゃないか、喜べ喜べ

やっぱり外国人としてもややこしいんだな
その上知名度も低いからな

以前に第三次大戦で日本を再び敗戦国に貶めて
南北統一の金を出させよう、って陰謀論があったんだよね
その首謀者がフランスだったりしてw

朝鮮なんてそもそも国じゃないから問題ない
日本の属国かシナの属国の歴史しかない黒人以下の恥ずかしい連中だよ

>>41
それって考えてんの朝鮮猿だろ?
日本より雑魚小国の朝鮮が大国を巻き込むこともできないし自力では勝つこともできない
それに第二次では敗戦国に賠償など求められていない
朝鮮猿が日本人を竹島沖で拉致して数千人を強制収容所に入れて
人質にして身代金として大金を盗む犯罪を犯しただけである
そもそも戦勝国ではない朝鮮猿が賠償金を貰う資格はない
その考えでは日本侵略した朝鮮が敗戦国になって賠償金払う結果にしかならん

文句があるなら、今後二度と五輪に参加するな!

朝鮮ゴキブリごときが不快とか言える資格はないよ

>>28
属国と植民地の歴史しかないゴミがgreatって(爆笑)ってなるだけ

>>29
某老害専用ポータルサイトってどこ?
日本人が怒る訳ないから朝鮮猿来てんなと思われるだけなのにな
ごちゃんもヤフコメも朝鮮猿だらけだけどな

南朝鮮なんて北より無名ということ
北より興味持たれないゴミが南

朝鮮人なんて世界中から馬鹿にされてるからだよ

ポーランドボールみたくベストコリア(北)とワーストコリア(南)でいいんじゃないw

オリンピックで賄賂を渡して八百長する国が文句を行ってる

ボイコットするとかしないとかの意趣返しやないの?

「いずれ統一する」「戦争後にな」
という予告。

言ってしまえは東京オリンピックの台湾も呼びも同じ
オリンピックやめようぜ

オランド元大統領が日本の皆さんを中国の皆さんと言い間違える国だからな

似た様なもん
どっちもトンスル飲んでたし、日本かシナの慰安婦だったし

え?卓球で合体してたやんwwwあれなんやったんって話になるけどwwwwww