翻訳元
- スレ主
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
- 海外の反応
アサシン クリードの新ゲームプレイトレーラーに寄せられた日本語のコメントは実に厳しい。いくつか例を紹介しよう。
動画には628の高評価に対して6700の低評価がついている。
ツイッター上では欧米人が嫌っているだけだという意見も見かけたが、10分ほどスクロールしてみたが、肯定的なコメントは1つもなかった。
「鳥居は村の入り口ではない。ユービーアイソフトは韓国人よりも日本文化を知らないな」(韓国語コメント)
中国のトレーラーもまた高評価が161、低評価が981と、同じような比率に収まっている。
ユービーアイソフトは韓国人、中国人、日本人を団結させるという不可能を可能にした。
「UBIに都合の良い作品であり、はっきり言ってしまえば、白人や黒人社会の考え方をアジア社会に押し付ける視点しか持っていない。自分たちの社会の考え方が正しく、その型にアジア人を押し込めている。そしてそれが差別や侮辱につながるだろう」
「黒人が侍の格好してたらまず皆は盗んだと思うわな」
「釣り目日本人女といい、もう本当にアレだな・・・」
「奈緒江も東南アジア系の顔立ち。刀も反りがあって忍者刀じゃない。弥助は論外」
「侍ですらない弥助が、侍になりきって日本の街を歩き、何事もなかったかのように日本人を虐殺する。ユービーアイソフトらしい」
「弥助が通るだけで日本民衆は道を空け頭を下げる。そして侍は虐殺される。黒人を持ち上げるために日本人を惨めに貶すだけのゲームか」
「0:37 田植えの風景見ながら豊作とか言ってんの稲生える」
「16世紀の日本をクソデカい黒人が完全武装で歩いてるのに村人の誰も驚かないのがシュールすぎて面白いｗこれ日本人からしたらただのギャグでしょ」
「弥助が倒れた相手の頭を踏み潰しているところがあるがこれは看過できない。ゾンビじゃないんだから、頭部破壊は必要ないでしょ。侍ではなく、レイシストだよ弥助」
「日本人が弥助に頭を下げるのが面白いね」
「弥助が侍でしたとかいう歴史改竄も捨ておけへんけど、そもそもこれ日本ちゃうわ。『外国人が作る日本』や、なってないよUBIさん。画質が良い、ただそれだけ、もう少し日本に敬意を払えるようになってから作ろっか」
「フランス旅行に行った訳でもないのに差別体験が出来たぞ」
「黒人の賊が侍を演じて日本人を虐殺する伝説のゲームかい？」
「誰が日本に中指を立てるようなものを買うのか？」
「黒人侍という架空の設定はともかく、日本人をみすぼらしく描写して、通るたびペコペコおじぎさせるとか必要ないだろうに。ほとんど日本人に対する悪意さえ感じてしまう」
「個人的にいまいちピンと来なかった『文化盗用』という概念。今その悪辣さと不快さを充分すぎる程に実感し堪能している」
「弥助が後にヨーロッパに渡り、フランス人を殺し、ナポレオンとなったのは有名な史実だ」
「英語版の方で侍はどこですか？ってコメントしたら、非難轟々だったわ。海外怖いなぁ」
(Kotakuフォーラムへの投稿です)
これがお気に入りだ。
奴隷として日本に連れてこられる
ノブナガに気に入られ雑用させてもらう
面白いから鎧とか着せてもらう
雑用中、戦に巻き込まれる
速攻で投降
哀れまれて見逃してもらい再び奴隷に
300年後のポリコレ世界......
伝 説 の 黒 人 侍
>>2
300と書くとか、これは完全に日本人が書いたものでグーグル翻訳ではないことだろうlol(-40ポイント)
>>3
日本語でも普通に300と書くが。英語でも300かthree hundredと書くだろ。
>>4
もしこの投稿がGoogle翻訳を使ったものではなく、日本人の投稿だと思うのなら、あなたは間違いなくこのフォーラムの人間だな。(-20ポイント)
>>5
数字を書いた以上の証拠があるのか？
弥助が歩き回っていても、人々はまるで彼が日本人であるかのように扱い、誰も彼を変な目で見ないというのは、いかにもユービーアイソフトらしいことだ。
普通の日本人なら黒人を見て驚くだろう。
そしてそれは人種差別ではなく、好奇心によるものだ。
本もなく、関わる人すべてが自分と同じ人種で、生まれて初めて巨大な黒人を見たとき、あなたはどうするだろうか？
特にその人があなたの仲間を虐殺し始めたら？
>>7
その通り、彼らは仕事が下手すぎる。多様性すらまともにできない。
>>7
ウィッチャー3で私が気に入っている点のひとつは、村人たちの反応だ。おかげでかなり没入できた。
これではつまらない。
最初のトレーラーが公開されたとき、一部の日本人視聴者が建築を中国風だと言っていたのを覚えている。
このゲームをデザインしたのは、ダウンタウンにあるお洒落なフュージョン・レストランくらいしか日本を知らない人たちだ。
欧米で起きていることが日本の文化にも影響を及ぼしていることを、より多くの日本人が認識する助けになることを願っている。
>>11
がっかりさせられるのは、最後のコメントで「海外は怖い」と見られていることだ。
日本人はすべての西洋人がこのナンセンスに加担していると考えているみたいだよ。
アジアの兄弟よ、ゲームを台無しにする声高な少数派に怯えてはいけない。
このコンテンツに嫌悪感を抱いているのは、あなた達だけではないのだ。
>鳥居は村の入り口ではない。
自分は日本に行ったこともないし、日本の文化に興味もないし、日本のメディアを消費することもない。それでも鳥居が神社の入り口であることは知っている。
wokeは文化的盗用に反対じゃなかったのか？何が変わったんだ？
>>13
ダブルスタンダードだよ。
>>14
彼らからダブルスタンダードを除くと何も残らなくなる。
>>13
文化盗用はアジア人には当てはまらない。
wokeによるとそれが適用されるのは黒人だけだ。
それで何人の日本人が実際にこのゲームに携わったり、相談に乗ったりしたのか？
>>17
計算した結果、-2人だった。
>>18
1人いるはずだが、その人は大の腐女子で男と少年の愛が好きだ。
参考：海外「弥助は黒人侍なだけでなくLGBTQ+らしいぞwww」
>>19
腐女子でショタコンだ。
アフリカの男？ならヒップホップだ！
これは日本人だけでなく、アフリカ人をもクソにしているようなもの。本当に絶対的なピークだよ。
参考：ヒップホップに呆れる人たちの反応
>>21
UBIは彼がアフリカ系アメリカ人ではなく、ただのアフリカ人であることを忘れている。
>>21
UBI「やあ、黒人消費者の皆さん。ヒップホップ、バスケットボール、シューズブランドは好きですか？」
>>21
皮肉にも極めて人種差別的な結果に終わったな。
>>21
ちょっと面白いな。
彼らはアフリカ人が実際に文化を持っているとは思っておらず、だからこそ黒人に他の文化を割り当てなければならないと思ったのだろう。
彼らはアフリカ人は「泥小屋の原始部族」に過ぎないと考えているから、黒人はヨーロッパの一部であり、すべてを発明したと主張しているんだ。
文化盗用を理解したというコメントが最高だねlol
私の記憶が正しければ、弥助は頭を破壊するのではなく集めるべきではないのか？
>南アジア人に見える
彼らはとても進歩的だと主張しながらアジア人はみんな同じに見えてしまうようだ。
なんということだ、プロモーションで日本語吹き替えさえしていないとは......日本で発売される日本人のためのゲームなのに。
>フランス旅行していないのに差別を経験できた。
これはグレードAのコメントだね。
海外の反応ランキング
コメント
あと、ヒップホップ（1970年代にアメリカで生まれた）は時代すら違いすぎるだろ。アフリカからきたアフリカ人だという認識もないのか。
2024-06-13 22:13 名無し URL 編集
この出来ではメーカーが史実に忠実に作ったと主張したりするはずもなく
2024-06-13 22:14 名無し URL 編集
2024-06-13 22:15 名無し URL 編集
当時ですらこの民度よ
記事から趣旨ズレるけど、日本人はマイノリティーにめっちゃ優しいね（自画自賛）
2024-06-13 22:16 名無し URL 編集
2024-06-13 22:21 名無し URL 編集
村の入口に作るのは韓国のソッテだぞ。
2024-06-13 22:30 悟空 URL 編集
それ、ただのキチガイじゃないかｗｗ
2024-06-13 22:30 名無し URL 編集
2024-06-13 22:33 悟空 URL 編集
2024-06-13 22:35 名無し URL 編集
2024-06-13 22:36 悟空 URL 編集
2024-06-13 22:38 名無し URL 編集
それより残虐性が強くて見てられない
2024-06-13 22:38 名無し URL 編集
2024-06-13 22:38 名無し URL 編集
靖国の位牌をーとか言ってる連中にも言われるって・・・
2024-06-13 22:42 名無し URL 編集
2024-06-13 22:45 名無し URL 編集
2024-06-13 22:46 名無し URL 編集
2024-06-13 22:49 名無し URL 編集
2024-06-13 22:51 名無し URL 編集
2024-06-13 22:52 名無し URL 編集
2024-06-13 22:53 名無し URL 編集
2024-06-13 22:57 名無し URL 編集
スケボーのせたりラップかブルースでも歌わせせながら戦わせてバカゲーとして方向転換した方がいいな
2024-06-13 23:00 名無し URL 編集
文化盗用というものがいかに文化侮辱で犯罪的かよくわかるな
2024-06-13 23:00 名無し URL 編集
フランス植民地の黒人がフランス人大虐殺して独立したり
アメリカ舞台に黒人奴隷がアメ公大虐殺して自由になるゲーム作ったらいい
関係のない日本を汚したからフランスも嫌いになったわ
2024-06-13 23:05 名無し URL 編集
特権階級とは何かを誤魔化してきた白人も共犯。
2024-06-13 23:05 悟空 URL 編集
歴史を利用するなら誠実さや関係国を不快にしない配慮は必須
それをせず金さえ儲ければいい態度は結局そいつらの程度が知られるだけ
2024-06-13 23:07 名無し URL 編集
2024-06-13 23:08 名無し URL 編集
どういう意図のコメントか意味不明だが
日本に黒人の特権階級はいないぞ
2024-06-13 23:09 名無し URL 編集
動物扱いでイエズス会に返却されたらしいから
その史実を活かした道理も何もない悪逆非道の野獣って描写じゃねｗ
2024-06-13 23:10 名無し URL 編集
海外向けには日本も販売禁止の意思を見せつけた方がいいのだろうな
内容もゲーム会社の態度もゴミすぎる
2024-06-13 23:11 名無し URL 編集
騒いでいる偽日本人は悪意満々、成長しない連中やな。
2024-06-13 23:14 悟空 URL 編集
そして周囲の住民キャラもその危険な野蛮人に対して考えられる当然の反応をせず
文化盗用が当然のような態度を取らされてるのを見てますます不快になった
2024-06-13 23:15 名無し URL 編集
お前に悪意しかないだろ
お前のような悪魔が作ってるゴミだぞ
2024-06-13 23:16 名無し URL 編集
日本人じゃないからｗ
2024-06-13 23:16 悟空 URL 編集
政治と同じ
2024-06-13 23:16 名無し URL 編集
黒人や朝鮮人だと可哀想な連中に妄想の中では現実のように惨めでもダサくもない歴史にしてあげましょうみたいになるんだよな
やるなら欧米の話でやれよ
イギリス王やフランス王を黒人にするとかな
2024-06-13 23:18 名無し URL 編集
ゲーム制作者が慌てて出てきてんの？
これ作った時点でこれも売れないし今後も売れないって決まったようなもんだぞ
これでこのゲームは終わったんだよ
2024-06-13 23:20 名無し URL 編集
頭がまともならどの人種でも不快に思う内容で買うからとか言ってるの
馬鹿の現実逃避としか言いようがない
そうやって押し付けるから欧米の映画もゲームも売れてないんだよ
2024-06-13 23:22 名無し URL 編集
これは完全に文化盗用
お前が何がしたいかわからんが知能低いのは伝わる
2024-06-13 23:24 名無し URL 編集
2024-06-13 23:25 名無し URL 編集
実際はただのペットだが命令されるだけの奴が好き勝手に虐殺してたらただの殺人犯だぞ
2024-06-13 23:26 名無し URL 編集
どっちも奴隷とかいうカスじゃなく経歴ハッキリしてる航海士や
実際に日本人と一緒に戦った軍人がモデルだからだな
2024-06-13 23:31 名無し URL 編集
黒人全体を日本に寄生するしかないゴミだと馬鹿にしてるわ
2024-06-13 23:32 名無し URL 編集
白人が頭のおかしい思想で狂ってるのはどうでもいいが日本に迷惑かけないでくれ
2024-06-13 23:35 名無し URL 編集
自分たちの祖先にリンカーンがいたことにして奴隷の子孫としての惨めさから逃げようとしてるんだよ
それに日本が使われようとしてる
2024-06-13 23:36 名無し URL 編集
2024-06-13 23:44 名無し URL 編集
もう時代考証とかグッダグダなんだから
好きにすりゃいいがな
2024-06-13 23:44 名無し URL 編集
うけたｗ
2024-06-13 23:45 名無し URL 編集
あの時代じゃ、日本に大型犬は居ないだろ。
日本ぽい物をちりばめただけで、時代考証も文化考証も滅茶苦茶だな。ちゃんとチェックしてくれる日本人を雇わなかったのかね？
不自然過ぎて日本人はゲームに没入できないんじゃねｗｗ
2024-06-13 23:50 名無し URL 編集
それでも隠しきれてないけどｗ
2024-06-13 23:52 名無し URL 編集
2024-06-14 00:01 名無し URL 編集
2024-06-14 00:02 名無し URL 編集
2024-06-14 00:02 名無し URL 編集
あ…ありのまま 今（1581年3月27日）起こった事を話すぜ！
おれはイエズス会のイタリア人宣教師の使用人をしていたと思ったら、いつのまにか織田信長の家来になっていた…
な… 何を言ってるのか わからねーと思うが おれも何をされたのかわからなかった… 頭がどうにかなりそうだった…
あ…ありのまま 今（1582年6月21日）起こった事を話すぜ！
おれは信長たちと本能寺で寝ていたと思ったら、いつのまにか南蛮寺に送られていた…
な… 何を言ってるのか わからねーと思うが(略
2024-06-14 00:11 名無し URL 編集
2024-06-14 00:18 名無し URL 編集
アメリカ白人は昔からペリーは侵略ではなく、日本人を徳川の独裁から解放したとかぬかすからうんざりしてるんだが。
黒人が戦国時代に解放していたとするとその設定も崩れてしまうなw
2024-06-14 00:29 名無し URL 編集
それを制作側は史実を元に作ってると言ってるのが最低。
2024-06-14 00:45 URL 編集
なおお前ら日本人に発言権はない（ビシッ」
2024-06-14 00:54 名無し URL 編集
外見が特殊過ぎて普通の人は逃げる
6月だから橋の下に寝てて増水して流されてそう
2024-06-14 00:55 名無し URL 編集
2024-06-14 01:03 名無し URL 編集
とか言いそうｗ
2024-06-14 01:59 名無し URL 編集
古代ギリシャの少年愛と同じで成人男性と恋愛するのは頭おかしいって価値観だから
昨今のLGBTとは対極にある存在だよな…
まだエロ同人のがなんぼか近そう
2024-06-14 02:10 名無し URL 編集
いよいよ本当のことになりそうだ
2024-06-14 02:53 名無し URL 編集
300年後ではなく
400年後と書くだろうな
明治大正昭和平成すっとばしすぎ
2024-06-14 03:02 名無し URL 編集
2024-06-14 03:07 名無し URL 編集
最初からフィクションです、ナンチャッテニッポンですよと言っておけば、トゥームレイダーのように面白くいじれたのに
おかげでミラージュやオリジンズ、オデッセイの歴史考証もだいぶ間違いばっかりなんだろうなぁと思うようになった
結局こういう事をするから自分の首を絞める事になるのに、何がしたかったのか
2024-06-14 03:23 名無し URL 編集
2024-06-14 03:36 名無し URL 編集
そもそも弥助はインド人説やフィリピン人説もあって、黒人説ってのはあくまで仮説の一つに過ぎないのに肌が浅黒いイコール黒人と決めつけるUBIの差別主義が凄過ぎる
2024-06-14 03:41 名無し URL 編集
別のトレーラーに出てくる村人達が「アジアンアクセント」の英語を喋ったり、いわゆる「カナダ人の想像するアジア系」が言語面でも多分に含まれててそういう意味でも相当差別的で超悪趣味
米国がかわいく見える程にはカナダは相当陰湿な差別主義者の国だってのはもう少し知られて欲しいと思う
2024-06-14 03:48 名無し URL 編集
子供の頃に見て？？？って思ったんだよね
2024-06-14 04:13 名無し URL 編集
2024-06-14 04:37 名無し URL 編集
これは文句言えないかも
2024-06-14 04:37 名無し URL 編集
ユービーアイソフトは韓国人、中国人、日本人を団結させるという不可能を可能にした。
↑
団結してねーだろ
気色悪りぃなチンク
2024-06-14 04:57 名無し URL 編集
さらに人種差別の文化も注入してくるからめんどいな
しつこいし
ゲームは子供に返してやれよ
2024-06-14 04:57 名無し URL 編集
2024-06-14 04:59 名無し URL 編集
2024-06-14 05:04 名無し URL 編集
wokeBLMの因縁…その犠牲にな
2024-06-14 05:26 名無し URL 編集
2024-06-14 05:38 名無し URL 編集
今回もそうしてくれてれば良い作品になったかもしれないのにねえ
相談役？の腐女子は本当に日本人なのか？
これは世の腐女子も馬鹿にしているのでは
2024-06-14 06:00 名無し URL 編集
あと、これだと、織田家の家紋つけた者が狼藉してるようにしか見えんわな。
少なくとも、日本人の戦い方ではないから、違和感バリバリだ。
2024-06-14 07:40 名無し URL 編集
町民は一応へりくだるかもな
キレられたら怖いし
2024-06-14 07:55 名無し URL 編集
実際は遥か遠くに神社があるんだけど
現象だけ見ると集落のはずれに突然鳥居がそびえ立っている
こういう特殊な事例もあるにはあるが
ゲームのような商品では，「鳥居は神社の入り口」という原則を守らないと
2024-06-14 08:06 名無し URL 編集
ずいぶん変わってしまったみたいに
感じられるね
2024-06-14 08:53 名無し URL 編集
※なお時代考証をしているのはじぇんだぁ学者
歴史学者にジェンダーについては絶対に訊きにいかないだろ、なぜ逆ならいけると思えるのか
ほんまポリコレリベラルって連中は
元スレ15の「 彼らからダブルスタンダードを除くと何も残らなくなる」は全くその通り
畳や障子がデカいのも鳥居がゲート扱いなのもウケるが、猿の尻尾が長いのがアツい
尻尾が長いだけであれだけの違和感を産み出せるとは新しい知見だったｗ
もう制作側は「ちょーファンタジーです、なんちゃって日本を楽しんでね☆」って言ってくれたら笑えていいかもしれんのにな
2024-06-14 09:23 名無し URL 編集
桜が満開な時期(気温)なら、まだ田起こしすらしてないはずなんだがね～
2024-06-14 10:06 名無し URL 編集
2024-06-14 10:32 名無し URL 編集
くらいを連中が言ってくれたなら
地に落ちた評価もミジンコ程度は上がるのに
まだ間に合うよ！？
2024-06-14 10:43 名無し URL 編集
2024-06-14 11:20 名無し URL 編集
彌助？また五毛が工作してんのか
2024-06-14 11:21 名無し URL 編集
アサクリというシリーズ自体が大河ドラマみたいな歴史ゲームのド本流なんだよ
そしてメーカーも本作を史実だと主張している
ニワカがコメしても即バレやぞ
2024-06-14 11:50 名無し URL 編集
あれも変なところもあるけどポリコレ好きと中韓以外怒ってねーしｗ
2024-06-14 12:46 名無し URL 編集
面白そう、色んな意味で
早よやりたい
2024-06-14 13:41 名無し URL 編集
ゼルダの舞台が日本だと思ってるの？
マジ？
2024-06-14 14:05 名無し URL 編集
いつも愛想笑い浮かべて付いて回ってた荷物持ちでしょ。
なんで自身が権力者みたい日本人にペコペコお辞儀されながら
支配者面してふんぞり返って歩いてんの？
2024-06-14 14:13 名無し URL 編集
森長可「申し訳ございませんでした」
2024-06-14 14:15 名無し URL 編集
2024-06-14 15:01 名無し URL 編集
マジで胸くそが悪すぎる一件だったな
2024-06-14 17:26 名無し URL 編集
今黒人：ヨッシャー日本人５６しまくるデー黒人はダメだけどアジア人サルは良い！
2024-06-14 17:48 名無し URL 編集
本能寺の変で弥目力だけ尻を跳ねさせて一目散に逃げだした
これがHIPHOPの起源だとされてる
2024-06-14 19:39 名無し URL 編集
ないぞ
2024-06-14 19:51 名無し URL 編集
一番笑ったのが公式サイトで「弥助」の「助」が「目力」になっているという指摘ｗ
どうもＵＢＩは日本の初級レベルの漢字もできない自称日本人の監修が入っている様だ
2024-06-15 04:58 名無し URL 編集
2024-06-15 21:53 名無し URL 編集
アメ公はこのバカ作者と集英社に圧力をかけるべきだ
2024-06-16 13:12 名無し URL 編集
2024-06-16 17:09 名無し URL 編集
2024-06-16 23:47 名無し URL 編集
2024-06-18 23:58 名無し URL 編集
日本人はどうでもよくて、黒人が買ってくれればいいということなんだろうな
2024-06-21 15:30 名無し URL 編集
2024-07-02 11:27 名無し URL 編集
これな
吹き替えしてれば声優とかが擁護に回ってくれたのに
中村悠一とか使ってわしゃがなTVで大々的に擁護してもらえば流れは変わってたかもな
2024-07-14 07:09 名無し URL 編集
わしゃがなTVでも取り上げてもらえば何とか挽回できるか？
2024-07-14 07:13 名無し URL 編集
2024-07-14 19:11 名無し URL 編集