海外「『すずめの戸締まり』が中国で興行収益記録を更新。日本アニメで歴代一位」

翻訳元



  1. スレ主

  2.  アニメ映画「すずめの戸締まり」が中国で興行収益記録を更新。

     ハリウッドが中国でなんとか金を稼ごうと頑張っている中、「君の名は。」の監督が手掛けた「すずめの戸締まり」は中国の興行収益記録を更新したようだ。
     面白いことにダンジョンズアンドドラゴンズはオープニングでも4位だったね。しかもすずめの主人公は女性だ!

     https://japantoday.com/category/entertainment/japanese-animation-film-suzume-breaks-china-box-office-records

     「すずめの戸締まり」中国での興行収入 日本アニメで歴代1位に


     新海誠監督のアニメーション映画「すずめの戸締まり」が、中国や韓国で人気を集めています。このうち中国では興行収入が日本を上回り、日本のアニメ映画としては歴代1位を記録しました。

     中国や韓国などで先月から公開され、配給会社などによりますと、中国では17日午後の時点で興行収入が7億5200万人民元、日本円にして146億円余りになったということです。



    z010_20230418090812698.jpg

     (Kotakuフォーラムへの投稿です)





  3. 海外の反応

  4.  それは素晴らしいが実現するためには文章を書く才能があるライターを雇う必要がある。
     しかしハリウッドはもうそうしていない。

  5. 海外の反応

  6. >>2
     新海誠は宮崎駿のように殆ど自分で作品を作っている。
     最近のハリウッドの問題点は料理人が多すぎることと傲慢なことだな。

  7. 海外の反応

  8. >>2
     新海は自分で作品を作っているというコメントが既に二件あるが、これはちょっと控えめな表現だな。
     彼の最初の注目作「ほしのこえ」は脚本、監督、プロデュースを自分で行い、ガールフレンドが声の一つを担当し、仲間がサウンドトラックを担当した。それも2002年当時のツールを使ってだ。

  9. 海外の反応

  10. >>2
     AIによっていつの日かそのレベルに達するだろう。

  11. 海外の反応

  12. >>2
     自分は数年前からハリウッドを消費するのをやめている。まるで10歳の子供が35ドルの予算で作ったかのようなストーリーばかりだ。

  13. 海外の反応

  14. 「君の名は。」はハリウッドで実写化するようだがあまり期待していない。

  15. 海外の反応

  16. >>7
     え?この映画をどうやって西洋化するんだ?男女の入れ替わりは日本の民話に基づいているだろ。

  17. 海外の反応

  18. >>8
     少女役をネイティブアメリカンにするらしい。

  19. 海外の反応

  20. >>8
     まぁコンセプトは体の入れ替わりだから別に民話はなくてもできる。





  21. 海外の反応

  22. >>7
     実写化リメイクというより魔改造だろう。

  23. 海外の反応

  24.  品質は美徳シグナリングに勝るということだ。

  25. 海外の反応

  26.  良い映画だったよ。地元の映画館で上映されたのは驚きだね。通常はアニメ映画は映画祭くらいでしか上映されない。

  27. 海外の反応

  28. >>13
     監督の新海誠は既に影響力があるからソニーが金を出して広まったのだろう。
     アニメ映画はより多くの映画館で上映されている。地元では鬼滅の刃の映画が上映された。

  29. 海外の反応

  30. >>13
     ああ、以前は州のどこか一箇所の映画館でしか上映されなかった。
     しかし現在は映画館は客席を確保するのに必死であり、以前なら上映していなかった映画も受け入れているね。この変化には感謝しているよ。

  31. 海外の反応

  32.  映画は韓国でも大ヒットしている。自分は韓国でアカデミーを経営しているが、学生の中にはもう3回もこの映画を見に行っている人がいるよ。
     電話ショップでもこの映画の曲が流れているね。

  33. 海外の反応

  34.  スラムダンクの新作が上映されれば、記録は圧倒的大差で破られるだろう。

  35. 海外の反応

  36.  先々週見に行った。君の名はと天気の子も見たがどれも素晴らしかった。

  37. 海外の反応

  38.  良いね。ハリウッドを倒せ。韓国、インド、日本、フィリピン、中国は独自にメディアを作るべき。

  39. 海外の反応

  40.  中共は歯痒い思いをしているだろう。












海外の反応ランキング
関連記事

コメント

>>少女役をネイティブアメリカンにするらしい。

これって日本人に対する差別では?とはならないのだろうな…

限定公開ではなく全米公開にしたのはクランチロールがかなり強く推したためと聞いた

中国はスラムダンク大好きなんだから早く放映してあげてw
…予定はあるよね?

『すずめ・・・』という映画の価値を興行収入で観ていくと、欧米との違いがはっきりして面白い。米国では悲惨な結果だ。かたや中国韓国では大ヒットだ。欧州のオタクでない一般客の反応が気になるが、おそらくは米国に近い売り上げ状況なんだろうなあと思う。アジア圏はいくら政治的には対立しても、どこか、文化的な土台に自然災害等々を絡めて共通の基盤がありそうだ。こういった映画による文化的つながりを日本人は大切にしていけるといいな。

>少女役をネイティブアメリカンにするらしい

初手からクソ要素でワロスw

ハリウッドではまず何より政治的に正しい作品が求められる

害鳥扱いされなくて良かった

海外での興行を当てにし始めると都合の悪い内容に変更を強いられそうでその辺が心配、
ハリウッドが散々になっている一因でもありますし。

一応、アメリカ原住民もモンゴロイドの仲間じゃなかったっけ? ヨーロッパの白人とインド人が人種的に仲間みたいなもん?

「お父さん」は村長ではなく大統領にしよう。同級生の協力者はハッカーに。あれれ?なんか既視感が・・・
「つばめのオンドル」が作られるに5000万ウォン!!

>>4
でも中韓は何でも政治利用するからな。文化的繋がりを利用して日本を攻撃して来るから中韓との文化的繋がりなんて断ち切りたいよ。

なんか中国人にウケる要素でもあったのかな
ひたすらどうでもいいが

>>4
日本とメンタルが近いのはイスラム国家だと思う
アジアとはむしろ程遠いって先の大戦で嫌と言うほど思い知らされたのにいまだ日本からすり寄っていってるのは日本人に学習能力というものが無いからだろうね

>中共は歯痒い思いをしているだろう。

と思うじゃん?
ところが実際は押しに弱い日本のアニメ会社と売国広告会社Dのせいで中国人が利権持っているんよ
つまり中国に権利を売って、中国の配給会社が中国で得た利益を独占できるようになっているの
だから日本へのキャッシュバックはほとんどない
これで欧米人は「くそ日本はチャイナマネー稼いでて羨ましい」と誤解しているけど、以前の君の名もそういう理屈で中国1位を取った
そりゃ中国の興行収入は中国が9割もらえるとなれば中国人も必死になるわな

日本がイスラムに近いというより、イスラムのほうが日本に親近感を抱いているんだよ。キリスト教圏と対抗しようする時、産業やテクノロジー、ソフトパワーで欧米と互角以上に渡り合う日本が頼もしく思えるからだろう。実際にアメリカとガチで全面戦争した唯一の国でもある。日本が中国に擦り寄っていっているというのも、半分はアメリカがそのように仕向けて強制してきたという一面を割り引いて考えるべきだな。日本を弱体化させ中国を優遇するというのは戦後アメリカの一貫したアジア戦略だったからな。もっともその愚策の手痛いしっぺ返しを今食らっているわけだが。中国人がアメリカに恩を感じるとでも思ったのかマヌケw

>>13
>中共が歯痒い思い
というのは日本の文化的支配力のことを言ってるのだと思うぞ?w
それだけ多くの人民が日本のコンテンツに夢中で心を奪われているというその現状のことを言ってるのだよ。
中国の配給会社がいくら中国人相手に大儲けしようと、そんなのは中国国内で金が移動してるだけのことで、べつに日本から外貨を獲得して中国が潤ってるわけでは全くない。中共政府にとっては嬉しくもなんともないことだよw日本のアニメ一つで国内経済が大きく動いてる現実に歯がゆい思いをしてることだろう、ということだ。

>>15
いや費用をまったくかけずに外需を取り入れて内需拡大させてるんだからチャイナはウハウハだぞ

>>12
騎馬民族や異民族同士で何千年もドロドロの血生臭い奪い合い騙し合いをやってきた大陸から見ると
日本人は「お人好しの世間知らず」の部類に入るのであまり深く関わらない方が良いのは確かに事実
結局最後は身包み剥がれて泣いて帰ることになる、実際過去何度もやってきた

>>16
いや外需が拡大してるのは日本だろ?
日本の映画が海外に売れてるのだから。
なんで中国の外需が拡大してウハウハしてることになるんだよw

韓国や中国はいつボイコットされるか分からない国なのでヒットしたと聞いても運が良かっただけだろうくらいにしか感じません、

※15
>べつに日本から外貨を獲得して中国が潤ってるわけでは全くない。

俺が言っている意味全然理解してないな
中国が日本から外貨を稼ぐなら課金ゲームの方が儲かるし、中国産のアニメが日本の映画館で大盛況になった事があったか?
中国もアニメは日本に勝てないし、じゃあ別のことで稼ごうとするだろう
あと中国からすれば国内で消費をしてくれば中国経済は潤うし、アニメも全部中国人による吹替だから親日になるかと言えば違う
外貨稼ぎなら別の手段で良いし、それと日本の場合は権利を外国人に安く買い叩かれている現状
なんでアニメ市場は年々巨大化しているのに生活に困るアニメーターは増えているし、アニメ会社が倒産するんだ?
あとアニプレのアニメも放送延期や中止になったりと外注が動かないと作品すらも放送できない
ということは実際アニメで稼いでいるのは外注先の中国や東南アジアの会社だということになる
自分は日本の娯楽を日本人以外の海外が食い物しているのは歯痒い思いだよ

>少女役をネイティブアメリカンにするらしい
ゴリラ女にされるパターンじゃねーかw