黒澤明の何がすごいのか説明する【海外の反応】




有名な映画や映画監督の撮影技法を説明するyoutubeチャンネル、Every Frame a Paintingからのまとめです。
日本語訳はすでに字幕でついているので、CCボタンを押して見てください。



翻訳元





  1. 海外の反応

    2. 黒澤映画は本当に素晴らしいよ。彼を題材にしてくれて嬉しいわ。

  2. 海外の反応

    3. シンプルなエフェクトだけど、刀で女を斬ったところを見せないシーンがいいね。
    きっとタランティーノもキルビルで使っていたと思うよ。

    z003_20171215090140dde.jpg

  3. 海外の反応

    4. >>2
    あれは乱のシーンだね。

    z008_201712150729185bf.jpg

  4. 海外の反応

    5. カウボーイビバップ！



  5. 海外の反応

    6. >>4
    同じこと思ったわlol

  6. 海外の反応

    7. 翻訳ありがとう。非英語話者でも分かりやすいわ。

  7. 海外の反応

    8. 5:30
    旗を使ったカットシーンが素晴らしいね。

    z004_20171215090241a0e.jpg

  8. 海外の反応

    9. 黒澤とアヴェンジャーズを比較するのはフェアじゃないよ。
    ハムレットとトワイライトを比較するようなものだろ。

    z001_201712150900058b6.jpg

  9. 海外の反応

    10. >>8
    確かに良い例ではないかもしれないけど、自分みたいな初心者には二分化した方が違いが分かりやすくて良かったよ。
    言いたいことは分かるけどね。

  10. 投稿者

    11. >>8
    ヘイ、「ヒーローがたくさん出る映画」という意味でなら同じだし、7人の侍は日本映画史上最も予算をかけ、かつ、最も興行収入の高かった作品だよ。だから完全に比較対象をミスっているわけではないさ。

  11. 海外の反応

    12. 0:26の男は「まぁ、いいだろう」って感じだね。

    z002_201712150901410c8.jpg

  12. 海外の反応

    13. こういうショットを見ると、どれだけアニメに影響を与えているのかが分かるね。

  13. 海外の反応

    14. >>12
    黒澤が宮崎映画(たぶん天空の城)を見た時に泣いたっていう記事をどこかで見たよ。
    なぜなら「日本の良い監督は全員アニメに行ってしまった」からだってさ。

  14. 海外の反応

    15. >>13
    宮崎が作っているのはアニメじゃないよ。アニメはショート版だけど、宮崎のやつは違う。
    http://www.tofugu.com/japan/anime-vs-cartoons/

  15. 海外の反応

    16. >>14
    アニメは日本語でいうアニメーションをただ省略しただけの単語だぞ。お前もその記事も両方間違っているわ。

  16. 海外の反応

    17. 「視覚的刺激こそが観客を動かすんだ。そのために映画がある。そうじゃないならラジオでもつければいい」
    非常に簡潔だね。

  17. 海外の反応

    18. どれくらい動きがあると動きすぎか？それが知りたいならマイケル・ベイの作品を見てみると良い。

    z000_2017121508234944e.jpg

  18. 海外の反応

    19. >>17
    マイケル・ベイ「ドカーン！ドカーン！ボーン！ボーン！ドカーン！」

  19. 海外の反応

    20. なんでこのチャンネルがあるのに映画学校なんて行く必要あるんだ？

  20. 海外の反応

    21. >>19
    redlettermediaも良いチャンネルだよ。



  21. 海外の反応

    22. アニメーション世界では宮崎が動きの匠だよ。黒沢はきっと宮崎に影響を与えているだろうね。

  22. 海外の反応

    23. >>21
    あり得るね。たくさんの偉大な作品が黒沢からインスパイアされている。

  23. 海外の反応

    24. アベンジャーズが出た瞬間、吐き気がしたわ。

  24. 海外の反応

    25. >>23
    lol 分かるわ。

  25. 海外の反応

    26. ジョス・ウェドン監督が整ったテーブルには動きがないからつまらないっていうコメントをしていたのを見てから、アベンジャーズを反例として出しているのを見るとすごい皮肉を感じるわ。

  26. 投稿者

    27. >>25
    おお、そいつはウケるね。くそっ、その話を知っていればな。

  27. 海外の反応

    28. 7人の侍は映画史上3本の指に入るね。

  28. 海外の反応

    29. >>27
    ああ、そして残りの二本は羅生門と影武者だな。

  29. 海外の反応

    30. 黒澤作品はあまり知らないけど、どれだけ映画、特にアニメに影響を与えているかよく分かるね。

  30. 海外の反応

    31. >>29
    実際そこら中で影響を見ることが出来るよ。
    昔のアメリカ映画は黒澤作品をほとんど直接コピーしていたからね。

  31. 海外の反応

    32. ムーブするからムービーと言うんだよ。
    ハリウッドはそれを忘れてしまったようだな。

  32. 海外の反応

    33. >>31
    製作側だけの責任じゃないよ。
    ハリウッドの水準が下がったのは視聴者が良い映画を理解するだけの脳みそを持っていないからさ。
    黒沢映画は見ようとしないけど、アベンジャーズが大好きな人をたくさん知っているよ。
    もしみんながゴミを好きで、それにお金を払うというのであれば、製作側もゴミを作り続けるだろうさ。

  33. 海外の反応

    34. >>32
    これはコミック本映画、特にマーベルのせいだと思うね…ああいう映画は映画作りの品位を落としているよ。
    よくある展開と平凡なユーモアで観客を集めて、芸術性はゼロ。
    そしてみんなマーベル映画は興行成績が高いからすごい映画だと思っているんだ。

  34. 海外の反応

    35. 重要なのは常に動かすことではなく、いつ動きを使うかだよ。
    マイケル・ベイは黒沢の反対で、常に動きを加えているけどほとんど意味はないね。
    ベイは「動き = エンターテインメント」だと考えているのさ。

  35. 海外の反応

    36. youtubeでこの動画ほどインスパイアを受けた動画はないわ。






海外の反応ランキング

にほんブログ村 ニュースブログ ニュース 海外の反応へ
にほんブログ村

関連記事
category - 文化 30 2017/12/15
prev home next

コメント

>黒澤が宮崎映画(たぶん天空の城)を見た時に泣いたっていう記事をどこかで見たよ。
なぜなら「日本の良い監督は全員アニメに行ってしまった」からだってさ。

若い才能を潰す日本の映画産業が今のアニメを作り上げた。
アニメ制作者を食い物にしてる広告代理店のおかげで、つぎはどんな分野に有能な人材が流れるのだろう。

2017-12-15 22:32  　  URL  編集

宮崎が映画方面に行ってたら今頃反日映画作ってそうやわ

2017-12-15 22:42  名無し  URL  編集

アニメの劣化焼き直しに似たような学園恋愛モノばかり…
日本映画は衰退するわなw

2017-12-15 22:42  名無し  URL  編集

近年において
宮﨑駿レベルのアニメ監督はゴロゴロいいるが
黒澤レベルの映画監督は皆無

2017-12-15 22:51  名無し  URL  編集

黒澤映画は、映画の教科書だもんな

2017-12-15 22:56  名無し  URL  編集

スコセッシ監督がゴッホ役で出ていた黒澤監督の「夢」なんかは2次元へのこだわりが垣間見れた
生きていたら本気でアニメ映画とか作ってそうｗ

2017-12-15 22:59  名無し  URL  編集

＞宮﨑駿レベルのアニメ監督はゴロゴロいいるが

俺もそう思う
アビスとか見て最近気づいたけど予算があるアニメはある程度の作品に仕上がる（スタッフの技量が一番重要だが）
ジブリは宮崎ではなくプロデューサー（金庫番）の鈴木が一番優れていたんだと思うわ

2017-12-15 23:06  名無し  URL  編集

完璧主義者、あの坂の角度が気に入らないと言えば坂の角度を変える為に土を盛ったとか。今、そんなことやれば金がかかるし時間がかかるし、スタッフからクレームが出るわ。

2017-12-15 23:28  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

宮崎駿レベルの監督はゴロゴロいるて…
さすがにそれは無理筋よ

まあ所詮は感覚の話だから言うても詮無いことだけど

2017-12-15 23:36  名無し  URL  編集

宮崎駿は監督云々以前に優れた漫画家だからね。まじでコンプリートファイター。

2017-12-15 23:38  名無し  URL  編集

黒澤は日本でごく稀に生まれるワンマン型の有能やで
他には信長、秀吉、手塚治虫、イチローと各分野、年代にチラホラいる。
でも彼らには日本の一般人が求める協調性はないから孤立しやすい。黒澤も晩年はカネが集まらなくなって大作撮れなくなったね
日本はこういう人たちを孤立させてる限り伸びきれないよね。

2017-12-15 23:46  名無し  URL  編集

七人の侍。
これだけは是非観て欲しい。
とにかくそう思う。

2017-12-16 01:06  名無し  URL  編集

宮崎駿レベルの監督はゴロゴロいると思うよ
ジブリ並みに売れなきゃ宮崎レベルを名乗れないって話ならマイケル・ベイ派と言ってることが変わらん
感覚の話だから

2017-12-16 01:27  名無しさん  URL  編集

黒澤は海外で高い評価受けたから、日本でも高い評価受けたかって言うとそうでもなかったんだよな、後々逆輸入的に評価受けたけど

黒澤の一番駄目だったのが台詞回し、ここが評価されないと日本じゃ駄目(外人は翻訳されてる物を観る)、映像は凄いんだけど

2017-12-16 02:47  名無し  URL  編集

昔の映画の何が見る気なくなるって、映像や演出の古臭さとかは全然気にならないんだが、録音の質が悪いから何言ってるかわからんところ

2017-12-16 08:20  名無し  URL  編集

黒澤明は先行利得者なんだよ
戦後に殆どの名監督が追放された中で
経験豊富な技術者を選び放題だったから
最高峰のスタッフに支えられてなんでもできた。
人のアイデアも借用しても在野に追放されてた人から
は文句を言いたくても言えなかったなかで独占したんだよ

2017-12-16 08:54  名無し  URL  編集

40～60年代の邦画は世界の映画人に評価されてた。
しかし黒澤小津溝口しか語らない奴が多すぎる。

2017-12-17 00:18  名無し  URL  編集

40～60年代の邦画は世界の映画人に評価されてた。
しかし黒澤小津溝口しか語らない奴が多すぎる。

2017-12-17 00:21  名無し  URL  編集

アニメには予算と制作時間だなその二つに余裕が無いからな、そこをクリアー出来れば良いんだけどね

2017-12-17 00:36  名無し  URL  編集

邦画はかつての特撮みたいに
もっとCGを独自発展させるべきだと思うんだよな
画作りが自由になればアニメに近づくわけだから

2017-12-17 04:02  名無し  URL  編集

宮﨑駿がすごかったのは30年前の話だ
ジブリがすごいのは
テレビ局とブランド作りに成功したからだ

2017-12-17 09:22  　  URL  編集

アルマゲドンやアベンジャーズみたいな大衆に受ける娯楽映画を作って稼いでくれる監督が居るから
大衆受けしない名作映画しか作れない監督の存在が許容されてるんだぞ

2017-12-17 14:47  名無し  URL  編集

※21
あのさあ……「ブランド作りに成功」ってのがどれほどすごいことかわかって言ってる？

ブランド作れるってことは、余人に真似できない独自のものを発揮し、かつそれが大いに受けて、しかも一発屋じゃなく連続して同レベルのものを作り実績を積み上げたってことなんだぞ

2017-12-17 19:18  名無し  URL  編集

わしは「用心棒」を90回、
「羅生門」を50回、
「生きる」40回、
「椿三十郎」「野良犬」30回、
「酔いどれ天使」「悪い奴ほどよく眠る」10回、
「七人の侍」10回、
「天国と地獄」10回etc
...
見て来たけど、日本人で黒澤映画を知らないで終わる人生は全くつまらない。

ほんとすごい人だわ。

2017-12-17 19:48  名無しさん＠Pmagazine  URL  編集

ワシは七人の侍を、
ノーカット版で映画館も含め、
ビデオでは百回以上見たよ。
一時、全てのセリフを丸覚えしていた。

2017-12-18 00:10  名無し  URL  編集

※23
それパトロンだった徳間のおかげだから。

2017-12-18 03:31  名無し  URL  編集

まぁマイケル・ベイみたいのは一種の美学を感じるけどね。あの手の表現の先駆けだし。ただしその模倣をしてる人は創造性ゼロの駄作を作ってるという自覚が必要

2017-12-19 17:34  名無し  URL  編集

駿レベルがゴロゴロ…？
釣りか？
あ、今の駿レベルって意味な。
ネテロと一緒で全盛期の半分以下やからな。
皮肉はこれくらいにして、この30年間駿ほど作った作品を毎回ヒットさせてる監督は居ないよ。アニメ以外合わせてもな。

2018-01-07 17:39  名無し  URL  編集

※26
徳間以上のパトロンなんてゴロゴロいるのに
ジブリ以上のアニメブランドを作れないのはなんでなんでしょうねえ

2018-01-16 19:04  名無し  URL  編集

※18
言いたいことは分かるけど、
でも黒澤さんの才能はそこじゃないよ。
スタッフが変わっても同じ素晴らしさを維持してることでも分かる。
黒澤さんには黒澤さん独自の凄い部分がある。
でもそれは殆ど知られていない。
映画評論家も その部分については全く論じてない。
つか気付いていない。

2018-03-28 12:21  名無し  URL  編集