Serduszko raz jeszcze. / One more heart.

Naprawdę bardzo chciałabym, żeby już był czerwiec.
I really wish it was June.

Na zamówienie: wisiorek-serduszko ze galwanizowanych srebrnych Toho 11o i czarnych szklanych koralików.
Customized: a heart pendant made of silver Toho beads 11o and black glass beads. 

Obiecuję, że jak już będę miała wakacje, to będzie mnie tu trochę więcej. A wszystkim komentującym dziękuję, że mimo moich ciągłych zniknięć, cały czas mogę liczyć na pozytywne reakcje z Waszej strony.
Dziękuję też za wszystkie życzenia świąteczne, na które nie odpisałam oczywiście (za co mi teraz strasznie wstyd), ale mam nadzieję, że mi wybaczycie... ;)

I promise that when my holidays begin, I will be appearing here more regularly. And a big thank you for all your comments! It is so great to know that even though I've been so m.i.a. for the last few months, you still have some wonderful comments for me. Thank you again! ;)

Znów serduszka. / Hearties again.

Przez siedem dni męczarni schudłam kilogram. Dieta kapuściana jest ZŁA i nie mam nic do dodania w tym temacie.
Za to w temacie zarówno perełek słodkowodnych, jak i serduszek, mam do dodania wiele. Chyba nigdy mi się te maluszki nie znudzą ;) Tym razem perełki purpurowo-śliwkowe i srebrne galwanizowane toho. Jeszcze bez zawieszki, bo kombinuję z dorobieniem tu ogonka, żeby serduszko nie było serduszkiem, tylko karcianym pikiem, ale raczej przeciętnie mi idzie.

Seven days of torments and I lost a kilogram. One. The cabbage soup diet is EVIL and  I have nothing more to say about it. 
But I do have a lot to say if it comes to freshwater pearls and hearts - I guess I'm never gonna get bored with those nicies. This time the pearls are plummy-purple and supported by galvanized silver tohos. Not hangable yet, because I'm trying to turn it into a spades symbol, but it's not going too well ;)

 

Edit: znalazłam zagubione zdjęcie na dysku, a bardzo mi się podoba, więc dodaję ;) 

Edit: I found a lost picture on my computer and I like it a lot - so I'll just add it here ;)

Barokowe serducho. / Baroque heart.

Znów się muszę pochwalić! Moja praca wygrała ostatnie wizażowe wyzwanie pod tytułem "Jestem kobietą..." :) Teraz, kiedy wyzwanie dobiegło już końca, mogę wreszcie pokazać wam mój wisiorek. Co prawda nie jest już najnowszy, udłubałam go mniej więcej w tym samym czasie, co niedawno pokazywany perełkowy barokowy komplet - co tłumaczy, dlaczego jest z tych samych materiałów :D - ale wciąż jestem z niego strrrrrasznie dumna. Wzór podobny do wcześniejszego perełkowego serduszka - w sumie oparty na tamtym, tylko nieco "wydłużony". Całość zawieszona jest na długim kulkowym łańcuszku.
(nie mam dostępu do własnego komputera, dlatego wrzucam zdjęcie bezpośrednio z wizażu)
 
I'm so proud and happy! My work has won the challenge on wizaz.pl (Challenge's topic - "I am a woman...). And now, once the challenge is finished, I can finally show you my piece.  It's not so new, but I'm still in love with it. Pattern similar to the previous pearly heart - actually, based on that one, just slightly "lengthened". Hanged on a long ball-chain.
(I cannot access my own computer, so the photo comes from wizaz.pl)

A jako, że Wizażanek na blogspocie spotkałam już dość dużo - zapraszam was wszystkie, moje drogie, do nowego wyzwania :)

Serducho! / Heart!

I moja super-nowa-nowość, z której jestem tak dumna, że od wczoraj jej z szyi prawie nie zdejmuję - serduszko wyplecione z perełek słodkowodnych i, jak zwykle, posrebrzaczków, zawieszone na delikatnym łańcuszku. Wzór był w azjatyckich "krzaczkach", obrazki prezentował od prawej do lewej i jakimś dziwnym trafem używał zupełnie innej ilości koralików, niż było widać na zdjęciu końcowego efektu, więc w końcu zrezygnowałam i zrobiłam wszystko po swojemu, tylko na bazie ostatniego zdjęcia - co prawda za drugim razem, ale wyszło tak, jak powinno! ;) Jak wam się podoba? :)

And here it is! My super new-new-thing, that I am so proud of that I almost haven't taken it off since yesterday. ;) Tiny heart made with freshwater pearls and silvery elements, on a delicate chain. The pattern I found was Asian and completely illegible for me, the pictures were right-to-left and they showed a completely different number of beads than to what was shown on the ready-to-go picture, so I finally gave up and made it just looking at the final photo. And - for the second time - but it worked! How do you like it? :)