Mais criatividade em 2016

Escrevi o que se segue no início do ano, mas acabei por não publicar. Aqui fica, com comentários a verde escritos agora... onde partilho se tenho de facto feito o que propus ou nem por isso...

Uma das áreas da minha vida que quero acarinhar e desenvolver este ano é a criatividade. Naquela semana maravilhosa entre o Natal e a passagem de ano, peguei nos post-its e fui escrevendo o que me vinha à cabeça. Depois, organizei tudo numa folha A4.

Como é que vou ser mais criativa em 2016?

> vou escrever no meu diário todos os dias - gosto da ideia das Morning Pages e das listas de coisas pelas quais estamos gratos. 

Tenho escrito quase todos os dias. Experimentei diferentes alturas do dia para o fazer. Embora muitos autores recomendem escrever de manhã, para mim parece que resulta melhor à noite. Tenho mais para escrever e lembro-me bem das coisas pelas quais me sinto grata. Ajuda pôr os pensamentos, problemas, e outras coisas no papel antes de ir dormir. É como fazer um reset na cabeça. De manhã, tenho muito pouco que escrever. O que se passou no dia anterior já passou, já esqueci os problemas, e nunca consegui escrever as 3 Morning Pages, era demasiado. Comecei depois a escrever só um pouco, pois escrever no diário é um dos life savers referidos no livro que falei aqui. Mas mesmo assim, custa-me escrever de manhã. À noite, antes de dormir, é a minha altura preferida para tal.

> vou ler 1 livro por semana - eu costumo ler vários livros ao mesmo tempo e a ideia é ler não ficção durante o dia e ficção à noite (policiais, adoro policiais).

Desde o início de janeiro já li 7, e dois deles bem grossos (do José Rodrigues dos Santos). Estou agora no oitavo, que espero acabar esta semana (também do JRS). Tenho um painel no Pinterest onde coloco os livros lidos em cada ano - já faço este registo desde 2013!

> costurar - coisas para mim e para a casa; quero voltar a costurar!

E acabar uma mala que anda por lá há anos e ainda não acabei... Gostava de fazer roupa, umas saias simples, mas aqui o grande fator limitante é mesmo o tempo...

> escrever mais aqui no blog - vá, pelo menos um post por semana

Huummm... não tenho escrito muito... mas tenho gravado videos!

> tocar mais piano - há alturas em que toco todos os dias, outras fico semanas sem abrir o piano...

Não tenho tocado praticamente nada nas últimas semanas... ouvir música, isso ouço, bastante, agora tocar... está mais difícil... Mas a culpa é do piano que está desafinado. Tenho que chamar o afinador e depois pode ser que me entusiasme!

> ir a concertos e atividades culturais - Faro não se compara a Lisboa neste aspeto, mas há que aproveitar o que há; sempre que vou a um concerto de música clássica, venho de lá inspiradíssima!

Sim! Desde o início do ano já fomos a dois concertos! É para continuar!

> tirar fotos dos pequenos momentos do dia a dia - gosto mesmo disso; os gatos a dormir, uma flor, uma paisagem, os meus pés num chão bonito...

Já tirava e continuo a tirar. Algumas partilho no Instagram, outras ficam só para mim...

Os melhores posts de crafts

Como estou de descanso e o blog em modo de pausa, aqui ficam alguns posts mais antigos que podes ainda não conhecer... São tutoriais simples de costura:

Como fazer babetes em tecido

Como fazer bases para copos

Como fazer marcadores de livros em tecido

Como transformar calças em mini-saia

Como fazer uma almofada de envelope

Como fazer uma saia para a cama

E um tutorial de costura a sério, como fazer um saco em tecido reversível!

>>>>>

Gostaste deste post? Podes partilhá-lo usando os botões abaixo.

Não queres perder outros posts? Subscreve as actualizações do blog usando uma das opções da barra lateral.

Podes também {subscrever a newsletter} e receber de oferta dois ebooks sobre organização e simplificação! Podes ainda dar uma olhadela ao meu mini-curso {Como acordar cedo e ter uma manhã serena}!

Obrigada!!

{Blog}{Instagram}{Facebook}

A agenda mais maravilhosa e versátil || ARC da Staples

Lembram-se da minha nova agenda de papel para 2014? Esqueçam... (ofereci-a à minha mãe). 

Lembram-se de como usar o evernote para organizar as listas de tarefas? Esqueçam...

Descobri a agenda perfeita! É perfeita porque tem uma qualidade muito importante para mim: é versátil.

Posso fazer a agenda à minha maneira e se mudar de ideias, mudo tudo facilmente. Posso fazer as minhas próprias páginas para a agenda e adicioná-las. Posso mudar as páginas de lugar facilmente. Posso construir a agenda ao meu gosto, à minha maneira, adequada às minhas necessidades - e mudar todo o sistema sempre que quiser. 

A agenda é o caderno personalizável arc da Staples (e juro que a Staples não patrocinou este post!).

Encontrei-a num dia em que tinha ido à Staples à procura de outra coisa qualquer. Foi amor à primeira vista. E foi barata! Comprei o tamanho A5 que traz 60 folhas pautadas de óptima qualidade, comprei um conjunto de 5 separadores e um conjunto de 2 separadores com bolsos. Comprei também, e isto é que foi mais caro, mas é aqui que reside a versatilidade do sistema, o furador.

Mas afinal como é que funciona a agenda? Bem, funciona da maneira que quisermos!

Capa

Há várias capas à escolha, em plástico ou em pele, tamanho A4 e A5. Eu escolhi a da imagem, capa de plástico, tamanho A5, para caber bem dentro da mala. Se me fartar da capa, posso fazer outra, em cartolina grossa, que depois plastifico, furo, e tenho nova capa pronta a usar!

Pouco papel ou muito papel

As folhas do caderno estão presas com um sistema de discos (é por isso que é necessário o furador se quisermos pôr outras folhas na agenda), que vêm em 2 tamanhos. A minha agenda tem os discos mais pequenos, mas os maiores, que permitem ter mais folhas na agenda, podem ser adquiridos à parte.

Folhas

O caderno veio com 60 folhas pautadas de muito boa qualidade, grossas (100 g/m2). Podem comprar-se recargas pautadas, quadriculadas e várias outras, como listas de coisas a fazer. Podemos também fazer as nossas próprias folhas para inserir na agenda, que foi o que fiz... basta ter o furador para furá-las.

Acessórios

Separadores, bolsas para cartões, post-its, réguas... existe toda uma parafernália de acessórios da gama arc para serem usados com a agenda. No site da Staples americano podes ver isso tudo... Eu comprei uns separadores e, mais importante, o furador, que foi o mais caro de tudo, mas, na minha opinião, fundamental para adaptar o sistema às necessidade de cada um.

E como é que eu adaptei o caderno arc às minhas necessidades?

> fiz uma folhas mais estreitas (do género destas) para tirar notas rápidas e escrever lembretes, tipo caixa de entrada, que coloquei logo a seguir à capa

> criei, depois de muito brainstorming e vários protótipos, as folhas perfeitas para usar como agenda, que são assim:

Para cada mês:

- calendário mensal (disponível para download aqui)

- página de apontamentos, para anotar coisas importantes para esse mês, pois só faço as folhas semanais para o mês corrente, para não ocupar muito espaço

Para cada semana (só semanas do mês corrente):

- agenda semanal, 1 semana em 2 páginas A5, que segue o sistema em funil do planner pad

- 2 páginas para informações variadas: rituais diários, ritmos semanais, menu e limpezas de casa, despesas e outras notas

> depois tenho os 5 separadores: work 1, work 2 (um novo trabalho que ando a explorar), blog, casa & pessoal, outros. Nestas secções tenho basicamente as listas do GTD: coisas a fazer, projectos, à espera, algum dia/talvez... Aqui uso as folhas que vieram com a agenda, porque, como disse, são mesmo muito boas e é um prazer escrever nelas!

Como sou simpática, aqui ficam os templates disponíveis para download, em formato A5, que podes usar na agenda arc ou adaptar à tua agenda:

> calendários mensais para 2014 (pdf)
> calendário de Janeiro, planeamento de Janeiro, e agenda e planeamento semanal para a primeira semana de Janeiro, em formato .doc, para puderes mudar as datas consoante a semana e escrever coisas a computador antes de imprimir

>>>>>

Gostaste deste post? Podes partilhá-lo usando os botões abaixo.
Não queres perder outros posts? Subscreve as actualizações do blog usando uma das opções da barra lateral. 

Podes também {subscrever a newsletter} e receber de oferta dois ebooks sobre organização e simplificação!

Obrigada!!
{Blog}
{Facebook}

Calendário do Advento || Ideias, actividades e templates para usar!

Há 2 anos fiz o meu primeiro calendário do Advento. Foi giro e os miúdos adoraram, se bem que não cumprimos muitas das actividades que estavam previstas. Este ano quis fazer algo diferente. 

Em relação às actividades, fiz uma lista de 33 coisas para ter por onde escolher. Em relação ao calendário propriamente dito, estava a sentir-me muito criativa (e cheia de paciência) quando o fiz (no passado domingo) e não me limitei a escrever as actividades em papéis, como há 2 anos... Fiz cartões com desenhos, enfeites, árvores de Natal e outras coisas natalícias, um cartão para cada dia.

1 || Primeiro fiz uma lista de 33 actividades (para ter por onde escolher) e um cartão para cada uma; depois imprimi em folhas A5.

2 || Usei a guilhotina de papel, envelopes normais, furador, tesoura, lápis de carvão e lápis de cor, e fio.

3 || Fechei os envelopes e cortei-os ao meio.

4 || No lado aberto de cada envelope fiz um furo.

5 || Numerei os envelopes de 1 a 25 com lápis de cor.

6 || Pus um fio em cada envelope e atei as pontas, para poder pendurá-los.

7 || Pendurei os envelopes no espelho da sala...

E os cartões com as actividades, perguntam vocês? Não pus os cartões logo dentro dos envelopes porque só vou decidir a actividade a realizar em cada dia na véspera. Tenho os cartões todos impressos e prontos a serem colocados dentro dos envelopes, o que farei em cada dia, a partir de 30 de Novembro.

Como acho que os cartões ficaram mesmo giros, vou partilhá-los convosco, sob a forma de ficheiro pdf e em dois tamanhos (A4 tem 2 cartões por página e A5 tem 1 cartão por página):

Calendário do Advento - A4

Calendário do Advento - A5

Fazer um calendário do Advento é um projecto giro que serve também para criar rituais e tradições de família, tão importantes para o desenvolvimento saudável das crianças. A Magda falou disso aqui e podem ver também as suas ideias para o calendário nesse post. Para mais ideias, a Anabela partilhou 100 ideias de actividades e algumas leitoras também o fizeram no post de há 2 anos.

Agora não tens desculpa! Podes usar os meus cartões à vontade para fazer o teu calendário! Bom Natal!

>>>>>

Gostaste deste post? Podes partilhá-lo usando os botões abaixo.

Não queres perder outros posts? Subscreve as actualizações do blog usando uma das opções da barra lateral. 

Podes também {subscrever a newsletter} e receber de oferta dois ebooks sobre organização e simplificação!

Obrigada!!

{Blog}

{Facebook}

Tutorial de costura - saco em tecido reversível

Depois de muito pensar, repensar, decidir, e tratar das burocracias, decidi recomeçar, aos poucos, a venda de alguns produtos feitos por mim, quer na loja Etsy quer aqui no blog.

O primeiro produto que tenho para vos apresentar é um projecto com que sonhava há algum tempo: um tutorial de costura bem completo e claro para fazer um saco em tecido reversível. Pois bem, aqui está ele!

Este tutorial custa 5€; é um ficheiro pdf, com 15 páginas, texto e fotos, onde explico pormenorizadamente como fazer um saco em tecido como o da figura, com alças e reversível.

Pode ser adquirido clicando aqui ou no botão acima (add to cart). O pagamento é feito através do Paypal e receberás de imediato um email com as instruções para download. Se não quiseres usar o PayPal (que é a maneira mais fácil e segura de fazer pagamentos online), podes fazer uma transferência bancária. Envia-me um email que eu mando-te os meus dados.

Qualquer dúvida, não hesites em contactar-me para rita.busywoman (at) gmail.com.

Muito obrigada por apoiares o meu trabalho!

Se gostares do tutorial e quiseres divulgá-lo, podes aderir ao programa de afiliados! 

Como fazer uma saia para a cama

Este foi o outro projecto que fiz para alterar em menos de nada o ambiente do meu quarto, que passou de branco e bege para branco, preto e cinzento - uma saia para a cama.

1. Em primeiro lugar, a quantidade de tecido depende naturalmente do tamanho da cama. Eu tenho um estrado que mede 1,40 por 1,95 m, portanto se quisesse fazer uma saia que desse a volta a todo o estrado, necessitaria de 1,40x2 + 1,95x2 + um bocado para fazer as pregas nos cantos do estrado, ou seja, uns 8 metros de tecido. 

No entanto, para poupar tecido, decidi não fazer saia para a parte do estrado que encosta à parede. Assim, comprei 2 metros deste tecido no Ikea, que tem 1,5 m de largura e, cortando 3 tiras de 50 cm de largura cada, fiquei com um total de 6 m de tecido, em 3 tiras de 50 cm de largura. De altura, o estrado tem 30 cm, portanto os 50 cm de largura das tiras de tecido são mais que suficientes para as bainhas.

2. O segundo passo, depois de cortado o tecido, é coser as tiras umas às outras. Para tal, basta juntar as extremidades de duas tiras pelos lados direitos, prender com alfinetes, marcar uma linha de costura (só para orientação), e coser.

3. Depois, fazer o mesmo com as outras tiras, de modo a obter uma tira muito comprida!

4. O próximo passo é fazer as bainhas - é fácil, mas num tecido tão comprido, dá algum trabalho... Eu marco, passo com o ferro e ponho alfinetes. São 6 m tecido, é preciso ter alguma paciência... Faço primeiro um lado completo e só depois marco a bainha com outro lado, esta com mais cuidado, de maneira a que a grande tira de tecido fique com 36 cm de altura (a altura do meu estrado).

5. Depois das bainhas feitas, levo a saia para a cama para marcar as pregas nos cantos. Prendo-as com alfinetes e faço uma pequena costura por cima da costura da bainha, para que as pregas fiquem no sítio.

6. Por fim, agora que a saia está pronta, falta prendê-la à cama. Como? Com fita de velcro autocolante. Editado a 14 outubro 2017 - O melhor é usar fita de velcro autocolante macho para o estrado, e fita para coser fêmea do lado do tecido. Com a lavagem da saia, a fita sai se estiver colada, e se estiver cosida, já não! Nem todas as lojas vendem em separado, mas é o ideal, um lado colado e o outro lado cosido.
Uma tira de fita fica colada no estrado, a outra cola-se no tecido, juntam-se as duas e já está! Para lavar a saia, é só puxá-la com a fita de velcro. Com as lavagens, a cola entre a fita e o tecido vai saindo (já tive uma saia de cama antes desta) e a solução que arranjei foi ir colando o tecido à fita com cola UHU. Aliás, foi o que fiz com esta saia das fotos, pois a fita de velcro é a mesma que tinha na saia anterior, que já lá estava há mais de um ano.

Uma saia de cama é útil sobretudo para quem destes estrados metálicos feios ou para quem tem coisas armazenadas debaixo da cama (o que não é o meu caso... debaixo da minha cama está apenas uma balança).

O resultado final é este:

Como fazer uma almofada de envelope

Queres costurar mas não sabes por onde começar? Uma capa de almofada de envelope é um dos projectos de costura mais fáceis e úteis para a tua casa. No outro dia fiz duas almofadas de envelope e uma saia para a cama que mudaram instantaneamente o ambiente do meu quarto.

Para começar, quais são as dimensões da almofada para a qual queres fazer a capa? As minhas almofadas são quadradas, com 65 cm de lado. Então, precisei de um longo rectângulo de tecido com cerca de 140 cm de comprimento (65 cm para a frente, mais 65 cm para trás e mais uns 10 cm para fazer a sobreposição na parte de trás) por cerca de 70 e pouco de largura (para a largura só interessa a largura da almofada).

Qualquer tecido, sobretudo estes tecidos de algodão do Ikea, devem ser lavados antes de usados, pois vão encolher um pouco com a lavagem.

Depois de medido e cortado o meu rectângulo de tecido, fiz uma bainha numa das extremidades mais curtas. Basta enrolar uma barrinha com c. 1,5 cm para dentro e enrolar novamente, prensar com o ferro de passar e coser na máquina.

Depois fiz a bainha na outra extremidade do tecido.

Depois das bainhas feitas, coloquei o tecido na mesa e fiz o envelope, mas com o tecido do avesso. Como a almofada tem 65 cm de lado, medi 65,5 cm, para compensar os milímetros que se perdem quando se vira o tecido para o lado direito, depois da almofada estar pronta. Esta primeira medição é entre as duas dobras da capa, ou seja, do lado esquerdo ao lado direito do tecido na foto abaixo.

Com o tecido bem posicionado, direito e bem medido, prendi-o com alfinetes. De seguida, medi os outros 65,5 cm (de cima para baixo na foto anterior) e marquei a lápis uma linha de cada lado para me orientar (não se vê na foto por o tecido ser escuro). Cosi então sobre essas duas linhas.

Por fim, aparei o excesso de tecido como mostra a foto, passei as costuras todas a ferro e virei a capa para o lado direito.

E o resultado é este:

Queres ver mais projectos simples de costura? Aqui ficam alguns:

sacos em tecido
babetes
bases para copos
marcadores de livros

Como transformar calças em mini-saia

O resultado - a minha nova mini-saia!

Reduzir, reutilizar, reciclar - e assim diminuir a pegada ecológica e contribuir para um planeta Terra mais saudável!

Já que o nosso papel, metal, plástico e vidro são reciclados e reutilizados, por que não fazer o mesmo com outras coisas que já não queremos, não servem ou não gostamos?

Eu tinha estes corsários de ganga da Salsa que me faziam o rabo ainda maior. Já não os usava há imenso tempo, mas também estava a custar dar uma peça de roupa boa e em perfeitas condições. Decidi transformar os corsários... numa mini-saia!

Inspirei-me na Frugal Girl, que tem imenso jeito para estas coisas e fiz o seguinte:

1. Cortei logo um bocado das pernas e descosi as costuras com um abre-casas.

2. Cortei mais um bocado, de maneira a ficar um pouco mais comprido que a altura pretendida (para ter tecido para fazer a bainha).

3. Dobrei a saia e marquei uma linha a direito, na parte da frente da saia, para eliminar aquela parte bicuda das calças (epá, coisa difícil de explicar, mas entende-se pela foto)... Fiz essa costura a direito, seguindo a linha marcada.

4. Ficou assim (parte da frente):

5. Na parte de trás fiz o mesmo. Ficou a acabar em triângulo, mas pode tapar-se esse triângulo usando um pedaço do tecido das calças que foi cortado.

6. Dobrei o tecido para dentro à altura desejada e marquei a bainha (aqui vê-se o triângulo que ficou na parte de trás).

7. Marquei a bainha, alinhavei e cosi!

Fácil! Da próxima vez que pensarem em mandar umas calças fora, que tal transformá-las numa saia?

Quem quer tecidos?

Mais um destralhamento no escritório e juntei estes tecidos que já não quero. 

Alguém quer? 

São cerca de 3 kg de tecidos, a maioria do Ikea, alguns portugueses e alguns americanos. Vendo-os por 10 euros + portes de envio (tem que ser enviado como encomenda, o que, por exemplo, de Faro para Lisboa andará à volta de 5 euros). Vendido, obrigada!

Se alguém estiver interessado nos tecidos (em todos, pois não vou estar a dividi-los e a enviar um para aqui e outro para ali), mande-me um email para rita.busywoman (at) gmail (dot) com, e funciona a política do first come, first served!

A costura e eu

Desde pequena, sempre tive o sonho de fazer a minha própria roupa. Nunca quis ser estilista nem costureira, queria apenas saber o suficiente para costurar roupa para mim a partir de moldes e assim ter peças únicas e diferentes das das outras pessoas.
Nunca me aventurei nessa área, pois sempre achei que não tinha jeito nenhum para tal...
Até ao dia em que descobri o blog Saídos da Concha. A Constança partilha no seu blog os seus primeiros passos no mundo dos crafts e podemos observar a evolução das suas capacidades e do seu trabalho ao longo dos anos. É verdadeiramente inspirador e no dia em que descobri o seu blog, graças a um link da Benita, fui comprar um máquina de costura. Isto foi em Dezembro de 2009.
Este post serve no fundo para vos dizer só isto: arrisquem! Não tenham medo de experimentar coisas novas. Quem quer mesmo seguir um sonho, só precisa de duas coisas:
- ter a certeza que quer seguir esse sonho e que está realmente apaixonado por isso;
- tornar o sonho uma prioridade e estruturar o dia de maneira a ter tempo que possa ser dedicado ao sonho (uma maneira de ter mais tempo é levantando-se mais cedo e não pensem que sou a única pessoa que faz isso; a Adriana, por exemplo, fá-lo para costurar).

Thank you, Iro

Iro is a Greek girl living in Germany and she is one of my favourite bloggers and persons from the virtual world (and someone I would very much like to meet in person). Some time ago she ordered one of my tote bags and now she made a post about it. Would you care to read the lovely post she wrote on her blog Domestic Stories with Ivy? And while you're there, you may as well check out her whole blog and flickr photostream - pure eye candy!
Thank you so much, Iro!

September goals ~ Objectivos para Setembro

Time flies, no doubt about that... Let's get to my goals, shall we?
O tempo voa, não há dúvida... Vamos ver os meus objectivos, sim?

For August, I had planned the following:
Para Agosto tinha planeado o seguinte:

Work ~ Trabalho

~ Prepare my presentation for an international congress in Greece in September
~ Preparar a minha apresentação para um congresso internacional na Grécia em Setembro

~ Start review article on climate change effects on phytoplankton - NO... Did I really plan writing an article during my vacation?? Really??
~ Começar um artigo de revisão sobre os efeitos das alterações climáticas no fitoplâncton NÃO... Mas eu planeei mesmo escrever um artigo durante as férias?? A sério??


Home ~ Casa


~ paint TV cabinet, dining table and chairs - NO, but we renovated the kids room and created an office for them
~ pintar móvel da TV, mesa de jantar e cadeiras - NÃO, mas renovámos o quarto dos miúdos e criámos um escritório para eles


~ declutter/organize each corner in the house (not a hard job, my home is already pretty clutter free)
~ arrumar/organizar cada canto da casa (não é tarefa difícil, que a minha casa já tem pouca tralha)


Crafts

~ sew more bags, take pictures and put them on Etsy - not a single one
~ fazer mais malas, tirar fotos e pô-las na loja Etsy - nem uma

~ fix/repurpose old clothes - some
~ arranjar roupas velhas - algumas


Self ~ Eu

~ run every morning (start training for 5 k) - I twisted my ankle playing tennis
~ correr todas as manhãs (praticar para correr 5 km) - torci o tornozelo a jogar ténis...

~ weight training 3 days/week - again, twisted ankle...
~ musculação 3 vezes por semana - novamente, pé torcido...

~ swim with the kids (a lot, at the beach)
~ nadar com os miúdos (muito, na praia)

~ loose 5 pounds - I don't think so - blame my twisted ankle
~ perder 2 kg - acho que não - a culpa foi do tornozelo


As far as September is concerned:
Quanto a Setembro:


Work - Trabalho


~ start review article on climate change (this is really important, all the rest is secondary)
~ começar o artigo de revisão sobre alterações climáticas (isto é mesmo importante, tudo o resto é secundário)


Self ~ Eu


~ start Jillian Michaels' Making the Cut program when I get back from Greece
~ começar o programa da Jillian Michaels Making the Cut quando voltar da Grécia


And that's it for September - only two, but really important, goals!
E é isto para Setembro - apenas dois objectivos, mas muito importantes!

Embellishing my planner ~ Embelezando a minha agenda

My planner is a plain A5 binder with a black cover. I always like to personalize the covers a little. My previous planner, now acting as a recipe file, had some of my favourite Cathy stripes.

Here's what I did with this one:

~ I wrote some meaningful thoughts with a silver pen

~ I add three beautiful small prints from Iro's shop (that I got from her as a gift when I bought this beautiful paper boat garland) - you may check the prints here, here and here

~ 

A minha agenda é um simples dossier de argolas A5, mas gosto sempre de personalizar o dossier um bocadinho. A minha agenda anterior tinha algumas das minhas preferidas tiras da Cathy.

Eis o que fiz com esta nova agenda:

~ escrevi algumas frases ou expressões com significado para mim com uma caneta prateada

~ adicionei três pequenas fotos da loja da Iro (que ela me ofereceu quando comprei esta grinalda de barcos de papel super gira) - podem ver as fotos melhor aqui, aqui e aqui

Giveaway at SignePling ~ Sorteio no SignePling

Hi dear friends! How are you today? I'm home organizing/decluttering, room by room, step by step. But more on that later...

I would like to let you know of a giveaway on SignePling, a blog written by a Norwegian girl, who also takes beautiful, romantic and peaceful pictures of her home and her everyday life. She's offering several goodies from Cath Kidston: rolls of masking tape, sheets and matching envelopes, and a notebook.

Check her instructions to enter the giveaway here! I've already did!

PS - I'm also thinking about hosting a giveaway here - maybe when I reach 200 followers... Therefore, if you pass here from time to time and like to read what I write, just click the button there on the right, would you? Thank you!

~

Olá amigos! Como estão hoje? Eu estou em casa a organizar/arrumar, divisão a divisão, passo a passo. Mas mais sobre isso mais logo...

Agora gostava de vos dar a conhecer um sorteio no blog SignePling, escrito por uma rapariga Norueguesa, que tira fotografias muito giras e românticas da sua casa e do seu dia-a-dia. Ela está a oferecer vários produtos da Cath Kidston, incluindo rolos de fita adesiva decorativa, papel de carta e envelopes e um bloco de notas.

Vejam as instruções para entrar no sorteio aqui. Eu já fiz a minha parte!

PS - Também estou a pensar fazer um sorteio aqui - talvez quando chegar aos 200 seguidores... Assim, se passam por aqui e gostam de me ler, cliquem no botão ali ao lado, sim? Muito obrigada!

Crochet goodies - Terra Quente (Warm Land)

Hello dear friends! Well, here I am at the beach again, for one more weekend of basking under the sun - pretty much like my iguana does every day in the balcony... Oh, dear Iro, I have in fact 2 cats (used to be 3), 1 iguana, 2 green turtles and a 200 L aquarium with tropical fish - no dogs, though (truth be told, I'm a cat's person).

Anyway, today I would love to share with you a new blog written by my geologist friend Ana. She crochets and knits beautiful products for us and our homes, using only Portuguese yarn, 100% cotton. So, if you're into beautiful products, handmade with love, chech out her blog (Terra Quente) and facebook page (she writes mostly in portuguese, but you can always use google translator, right?). She's a newcomer to the blogosphere, but I'm telling you, this gal will go places!

Olá amigos! Bom, cá estou na praia outra vez, para mais um fim-de-semana a torrar ao sol - tal como a minha iguana faz todos os dias na varanda...

Hoje quero partilhar convosco um novo blog escrito pela minha amiga geóloga Ana. Ela coisas muito giras em crochet e tricot para nós e para casa, usando apenas fios portugueses 100% algodão. Assim, se gostarem de produtos bonitos, feitos à mão com muito amor, passem pelo blog Terra Quente e pela respectiva página no facebook! A Ana é uma novata na blogosfera, mas digo-vos já que vai longe!

Another happy bag owner

Hi everyone! Wanna see how good this bag looks on her happy owner? Check here!

Olá a todos! Querem ver como fica bem esta  mala à sua dona? Vejam aqui!

August goals ~ Objectivos para Agosto

Hi friends! Is it the end of July already??? It has gone fast, I see...I'll be on vacations during the whole month of August - too much vacations for me... I'd much rather take one week here and other week there, but I'm subjected to kids' school breaks...

Anyway, contrary to previous years, I'll not be spending the whole days at the beach (at the beach house, not at the actual beach under the Sun). I'm planning on sleeping at the beach house, spend the morning at the beach, have lunch there, and then come home for the afternoon... and do stuff around the house!

Anyway, before my August goals, let's remember my July goals, shall we?

Olá amigos! Já estamos no fim de Julho?? Este mês passou a voar... Vou estar de férias durante Agosto - demasiadas férias para mim... Prefiro tirar uma semana aqui e outra ali, mas estou dependente das férias dos miúdos...
Ao contrário de outros anos, não vou passar os dias inteiros na praia (na casa da praia, não propriamente na praia ao Sol). Estou a pensar dormirmos na praia, passar lá a manhã, almoçar e vir para casa durante a tarde... e fazer coisas em casa!
Bem, mas antes dos objectivos para Agosto, vamos relembrar os de Julho, pode ser?

Work ~ Trabalho

~ finish paper on phytoplankton dynamics and Alqueva dam effects on the Guadiana estuary and submit it to scientific journal DONE

~ acabar artigo sobre dinâmica do fitoplâncton e os efeitos da barragem de Alqueva no estuário do Guadiana e submetê-lo a revista científica FEITO

~ start review on climate change effects on coastal and estuarine phytoplankton I didn't

~ começar artigo de revisão sobre os efeitos das alterações climáticas no fitoplâncton estuarino e costeiro não comecei

~ carry out experiments on the effects of nutrients and light on phytoplankton in the Ria Formosa coastal lagoon and Guadiana estuary DONE

~ fazer experiências sobre o efeito dos nutrientes e da luz no fitoplâncton na Ria Formosa e no estuário do Guadiana FEITO

~ and a bunch of other smaller projects (start preparing an upcoming workshop, planning work for internships, etc...) kind of done

~ e uma séries de outros pequenos projectos (começar a preparar um workshop, planear o trabalho de estagiários, etc.) mais ou menos feito

Crafts

~ make bags out of fabric I already own and do not buy any more fabric made some tote bags

~ fazer malas com tecidos que tenho em casa e não comprar mais tecido fiz alguns sacos

~ take pictures for Etsy shop took some pictures

~ tirar fotos para a loja Etsy tirei algumas fotos

~ fix/repurpose old clothes (I have a basket full of them) NO

~ arranjar roupas velhas (tenho um cesto cheio delas) NÃO

Home ~ Casa

~ paint dining table and chairs NO

~ pintar mesa de jantar e cadeiras NÃO

~ paint TV cabinet NO

~ pintar móvel da TV NÃO

~ order sofa slipcover from La Redoute DONE

~ encomendar cobertura para sofá da La Redoute FEITO

Self ~ Eu

~ start diet (cut carbs) kind of...

~ começar dieta (cortar nos hidratos de carbono) mais ou menos

~ do not skip gym! well, I didn't miss tennis lessons! 

~ não faltar ao ginásio! bem, não faltei ao ténis!


I guess it wasn't so bad after all... As far as August is concerned...

Acho que não foi assim tão mau quanto isso... Quanto a Agosto...


Work ~ Trabalho

~ Prepare my presentation for an international congress in Greece in September
~ Preparar a minha apresentação para um congresso internacional na Grécia em Setembro

~ Start review article on climate change effects on phytoplankton
~ Começar um artigo de revisão sobre os efeitos das alterações climáticas no fitoplâncton


Home ~ Casa

~ paint TV cabinet, dining table and chairs
~ pintar móvel da TV, mesa de jantar e cadeiras

~ declutter/organize each corner in the house (not a hard job, my home is already pretty clutter free)
~ arrumar/organizar cada canto da casa (não é tarefa difícil, que a minha casa já tem pouca tralha)


Crafts

~ sew more bags, take pictures and put them on Etsy
~ fazer mais malas, tirar fotos e pô-las na loja Etsy

~ fix/repurpose old clothes 
~ arranjar roupas velhas


Self ~ Eu


~ run every morning (start training for 5 k)
~ correr todas as manhãs (praticar para correr 5 km)

~ weight training 3 days/week
~ musculação 3 vezes por semana

~ swim with the kids
~ nadar com os miúdos

~ loose 5 pounds
~ perder 2 kg

And that's it! Whish me luck!
E é isto! Desejem-me sorte!