Life is Beautiful, update 10

Met maizena op mijn blaar zit ik lekker buiten te lezen in de dikke pil van Jennifer Chiaverini. Als diverse mensen deze tip geven, ben je natuurlijk dom om het niet uit te proberen, nietwaar?
Eigenlijk heb ik binnen nog veel te doen, schoonmaken en zo. Maar het is buiten veel te mooi weer, dus geef ik mezelf een echt vakantiedagje vandaag. DH is binnen het nieuwe audio-video-TV-meubel aan het vullen en ik geniet van het zonnetje. Je ziet wel waar wij ons vakantiegeld aan uitgaven, verbouwing en audio-video-TV-meubel.
With maizena (cornflour) on my blister I am reading Jennifer Chiaverini outside in the sun. Several people gave me this tip to put some maizena on my open blister, it should heel better. So I give it a try.
Actually I have lots to do inside, cleaning and so. But the weather is to good, so I gave myself a real day off today. DH is inside installing the new audio-video-TV-thing and I enjoy the sun. You can see how we spend our holidaymoney, utilityroom and audio-video-TV-thing.

Tussen alle hectiek van verbouwingen en zo door, heb ik van de week toch nog 2 rondjes van de LiB kunnen maken. Al wilden mijn handen door het gesjouw niet echt. Volgende week beter.
Between all the hectic from the rebuilding and so, I finished 2 rounds of my LiB. My hands protested, so it's only 2. Maybe next week.

.

Life is Beautiful, update (9)

Ziggo heeft haar problemen nog steeds niet helemaal opgelost. Er zijn nog steeds blogs waar ik niet op kom. En regelmatig zie ik in mijn eigen blog bepaalde stukken in de sidebar niet.
Volgens mij heb ik inmiddels 34 volgers. Hartelijk welkom allemaal, ook als het er inmiddels meer zijn.
Ziggo didn't solve her problems completely by now. There are still blogs which I can't enter. And on my own blog I can't see everything in the sidebar.
Well, I think I have 34 followers at this time (but can't see this in my blog). So a very warm welcome to all of you, even if there are more by this time.

Sinds lange tijd mei heb ik weer aan mijn LiB gewerkt. Schandalig. Gisteren heb ik twee rondjes afgemaakt. Kijk maar.
Since long May I did some work on my LiB. It's a shame. Yesterday I stitched 2 rounds. Have a look.

Er zullen weer nieuwe lapjes gesneden moeten worden. En dan ga ik ook eens proberen of ik op de rode lap het patroon kan krijgen. Ik hoop dat de lichtbak hier goed haar werk kan doen. En dat het patroon door de rode lap heen te zien zal zijn.

I have to cut fabric. And then I am going to try if I can get the pattern on the red fabric. I hope that my light box will do her work proper. And that the pattern will show up through the fabric.

Daarnaast heb ik ook het borduurtje uit het borduurtijdschift gemaakt. Een Home Sweet Home. Ik denk voor in de gang. Het patroon zegt dat de blauwe letters met rood omrand moeten worden, maar dat vond ik niet mooi. Ik had nog wat donkers liggen en heb dat gebruikt. Het lijkt donkergroen, maar het is eigenlijk een vuile donkerblauwe kleur, die dicht bij bruin ligt.
I also made a little embroidery from a magazine. A Home Sweet Home. It's for my hallway. The pattern tells me to use red to border the blue letters, but I didn't like that. I had a dark color and used that. It looks like dark green, but it's a dirty dark blue color, close to brown.

Eerst wilde ik het inlijsten in de 3D lijstje, maar het lijstje was te klein. Nu wil ik jullie advies. Wat denk je:
- groter lijstje kopen
- stofje aan achterkant, zoals patroon in blad
- iets anders, maar wat?
First I wanted to frame this in a 3D frame, but the frame was too small. Now I like you advice. What do you think:
- buy bigger frame
- fabric at the back, like in the pattern
- something els, but what?

.

Life is Beautiful, update 8

Je kunt het wel aan het aantal berichtjes van mij zien, deze week had ik weinig tijd voor handwerken én bloggen. Ik heb slechts één LiB-rondje gemaakt. Ik ben met het tweede bezig. Om het patroon op de stof te krijgen, gebruik ik een verdwijnpen. En aangezien ik het rondje al een tijdje niet meer aangeraakt heb, is het patroon verdwenen. Dus dat moet er opnieuw opgetekend worden.
I blogged very little last days. I hadn't much time for blogging ánd crafting. I made only one LiB-circle and am still busy with another. To draw the pattern on the fabric I use a pen which ink dissapears after some time. And because I did not even touch the LiB-circle, the pattern already dissappeared. So that will be drawn again today.

Kijk ook even goed naar het schattige tasje naast mijn borduurring. In een van de volgende berichtjes zal ik daar wat meer over vertellen. Maar ik wilde het jullie nu al laten zien.
Please pay attention to the cute little baggy next to the stitchery. In one of the next blogs I will tell more about it. But I wanted to show this already today.

Alle meedenkers, hartelijk dank voor het meedenken over hoe de layout voor mijn LiB er uit zou moeten komen te zien. Geweldig leuk om te zien hoeveel mensen met je meedenken en ook hun voorkeur kenbaar maken. Ook de diverse tips die ik gekregen heb, hartelijk dank. Blijf a.u.b. vooral reageren op mijn berichtjes.
A big thank you to all people who thinked along with me about the layout for my Life is Beautiful quilt. It's ver great to see how much people really think along and express their preference. Many thanks too for the tips I received. This is one of the reasons why I blog. Please keep reacting to my blogs.

De layout die het uiteindelijk gaat worden, is versie 2. Deze had meteen de voorkeur van DH en mijzelf. De rode stoffen overheersen nogal en in versie 2 zijn deze wat minder nadrukkelijk aanwezig. Het rondje in het midden wordt overigens van een andere stof, roder en wat donkerder. Hieronder nogmaals de ontwerptekening van de uiteindelijke layout.
The layout I choose is the second one. DH and I immedeatly agreed on this one. The red fabric is pretty prevailing. In the second version, the red fabric is less explicit. The circle in the center will be from a darker en more red fabric than in the picture. Below again the choosen layout.

Hadden jullie ook ontdekt dat er een foutje in mijn patroon zat? Tiende rij van boven, elfde blokje van links. Daar zit een verstekeling. Er zit een groen blokje, maar dat moet natuurlijk een rode zijn, anders is de rode 'cirkel' niet dicht.
Did you all see that I made a small mistake in this pattern? Tenth row from the top, eleventh block from the left. It now has a green block, but of course that has to be a red one. Otherwise my 'circle' isn't closed.

Ik ben nog wel aan het denken hoe ik het patroon op die donkere, rode stof krijg, zodat ik het ook kan zien om te borduren. Tips???? 
I am still thinking how to get the pattern on the dark, red fabric, so that I can see where I have to stitch. Any suggestions????

Life is Beautiful, update 7

Afgelopen weekend heb ik zitten stoeien met de layout van mijn LiB in wording. Ik gebruik andere kleuren dat het oorspronkelijke patroon. Even een kleine herinnering. Dit zijn mijn stofjes, allemaal uit de serie Lake of the Woods van P&B.
Last week I played with the layout of my LiB. I use different colours than the original pattern. So first a small reminder. These are my fabrics, all from the serie Lake of the Woods from P&B.

Ik heb een tweetal layouts gemaakt. Let niet op de witte strepen tussendoor, dat is mijn slordigheid. De blokken komen zonder tussenband aan elkaar te zitten. Rond de hele lap zal nog een afwerkbies komen. De kleur daarvan weet ik nog niet. In ieder geval is wel duidelijk dat ik niet alle LiB-rondjes in de quilt kan verwerken. Degene die er niet inkomen, komen in kussenovertrekken, want ik heb wel stof genoeg.

I made 2 layouts. Don't mind the white stripes between the fabric, that's my dissaray. The blocks will be sewed without a binding. It's clear that I can't use all the LiB-rounds in this quilt. The ones I can't use will be on pillowsleeves. I do have enough fabric.

Layout 1

28 rondjes - 28 circles

Layout 2

25 rondjes - 25 circles

Bij beiden wordt het middelste rondje in rood gemaakt, met geel garen. Ik wil hier het "titelrondje met Life is Beautiful" voor stitchen.
In both layouts the center circle is in red. I want to stitch here the title-round (with Life is Beautiful) for.

Ik heb al een voorkeur, maar die vertel ik nog niet. DH en ik waren het deze keer eens een keertje met elkaar eens. Maar welke heeft jullie voorkeur? Of misschien nog een variatie op de een of andere? Graag heb ik reacties, zo veel mogelijk.
I fancy one, but I am not going to tell you yet. This time DH and I agree. But which one do you like the most? Or maybe a variation on one? Please respond as much as possible.

Life is Beautiful, update 6

De afgelopen week zag ik een aantal heel mooie blogs voorbij komen met de LiB. Een aantal mensen is nu ook gevallen voor het prachtige patroon en schrijven er over. Dus werd het voor mij hoog tijd om weer eens een rondje te maken. Deze keer werd het de koe. En is het niet een vrolijke koe, ze blijft op en neer springen.
Last week I saw lots of blog with wonderful LiB's. Some people fell completely for this pattern and joining us in making it. I decided it's about time to make another circle. This time I choose the cow. And isn't she a happy cow. She is jumping up and down.

Joy is not in things, it is in us. Dat is de spreuk bij de koe. En hoe waar is deze spreuk. Vreugde (in het leven) moet je niet uit dingen halen, maar dat moet van jezelf komen. Waardeer de kleine dingen in het leven, kleine attenties, aandacht, wat dan ook. Volgens mij onthoudt je die ook het langste.
Joy is not in things, it is in us. That's on this times circle. And how true this is. Don't get joy from material things, but from those little things around you, little favours, attention, or whatever. I think you will remember those things much longer than material things.

Nagekomen berichtje
Al lezend zag ik dat het Derwent team een give-away heeft. Niet een maar twee heuse puntenslijpers van Derwent. Kijk maar.
The Derwent team has a nice give-away. Not one, but two sharpeners (?) of Derwent. Check it out here.

Life is Beautiful, update 5

Dit bericht had ik gisteren al voorbereid. Vandaag was ik namelijk de hele dag op stap, archiefbezoek voor mijn andere grote hobby: genealogie (ofwel stamboomonderzoek).
I prepared this blog yesterday. Today I was out the whole day for my other big hobby, genealogy.

De foto die je hieronder ziet is van het volgende LiB-blokje dat af is, de kersen. De schittering op de kersen heb ik in wit geborduurd, het lijkt net echt. Ook hier weer de kersen geapliceerd. Nog bedankt voor alle tips met de papiertjes die achter de aplicaties zitten. Voor de kersen was het te laat, hier zit ook het papier nog in. Maar ik weet nu hoe ik het kan verwijderen.
The picture below is the next finished LiB-block, with the cherries. I appliced the cherries. Thank you all for the tips and trics. The papers still are behind the applices, but I know now how to remove them.

Morgen ga ik weer een aantal blokken voor de LiB knippen (pardon snijden) en intekenen. Zalig ontspannend om 's avonds nog even te stitchen.
Tomorrow I am going to cut some new blocks and draw them. So wonderful to stitch in the evening.

Verder ben ik nog steeds aan het stoeien met de andere stofjes voor de LiB. Ik denk dat ik een heel eigen quilt ga maken. Hij komt in de kamer te hangen en daar vind ik een vierkant mooier. Vraag me niet waarom, maar mijn geometrische geest vindt vierkant mooier dan rechthoekig. Dan kan ik namelijk van iedere kleurstelling een ring rond een centrale stitcherie maken. Ik heb zitten schetsen. Een dezer dagen zal ik die eens scannen en plaatsen op de blog.
I am still puzzling with the fabrics for the LiB. I think I make a very own design. I will be hanging in our livingroom and I like a square quilt better than a rechtangle. Don't ask me why, I don't know. I that case I can make a ring of each colour round a central stitchery. I have been drawing. Soon I will scan that drawing and put it on my blog.

Maar er is wat anders. Bij een vierkante LiB heb ik óf te weinig stitcheries aan de 32 uit het boek, óf juist te veel. Crea Bietje zou bijvoorbeeld wat extra stitcheries kunnen ontwerpen. Of de stitcheries die 'over' zijn verwerken in bijpassende kussen voor op de bank. Had ik overigens al verteld dat we een nieuwe bank besteld hebben? Hij past prima bij de kleuren van deze quilt. Maar is er niet speciaal voor uitgezocht.
But something else. With a square LiB I either have not enough stitcheries, or too much. I could try to design some more. Or use the stitcheries left in a matching pillow for the couch. Did I mention that we ordered a new couch? It matches the colours of this quilt.

Life is Beautiful, update 4

Ik kan er geen genoeg van krijgen. Het moet wel haast lijken dat ik niets anders doe dan aan de LiB werken. Dat is gelukkig niet zo, al probeer ik wel iedere vrije minuut daaraan te besteden. Het is zo'n mooi patroon, het borduurt lekker ontspannen. Met name de letters vind ik erg leuk om te borduren, al zijn de spreekwoorden soms erg lang.
I can't get enough of it. It must seem that I don't do anything but my LiB. That's not true, although I try to work at it as much as possible. It's such a beautiful pattern, it stitches great and relaxing. Particular de sayings are fun to stitch, although they are very long sometimes.

Vandaag laat ik jullie mijn volgende blok zien. Het is het blok met de uil. Eerst wilde ik deze maken zonder aplicatie. Ik heb de uit dus met randje rond de vleugels geborduurd. Maar toen ik ging vergelijken met uiltjes die al af waren, vond ik de mijne wat bleekjes. Dus heb ik van de rood-bruine stof de vleugels geknipt en geapliceerd. Het was de allereerste keer dat ik ooit apliceerde. Kijk dit was de uil zonder zijn rode jas.
Today I wanted to share my next block. It is the one with the owl. First I wanted to make this one without the application. So I stitched the wings. But when I compared my owl with others, mine was a bit pale. I decided to cut the wings out of the red-brown fabric. It was the first time I applicated ever. This was the owl without his red coat.

De uil is niet met een festonsteekje vastgezet, dat vond ik niet mooi. Dus heb ik het zo onzichtbaar mogelijk gedaan. Maar dat valt nog niet mee!!! Uiteindelijk heb ik de uil in de borduurring gedaan en toen ging het een stuk beter. Het stof bleef lekker strak staan en ik kon gemakkelijk de vleugels vastzetten.
I didn't like the festonstich (don't know if this is the right name). I tried to applicate so you can't see the stitches. But that ain't easy!!! Finally I put my owl into the stitchring, it was much easier then. The fabric stayed tight and it was easy to stitch the wings on it.

En met die rode jas ziet de uil er toch een stuk warmer uit, nietwaar?
And with the red coat, the owl looks a lot warmer, doesn't he?

Een minpuntje. Ik had de stof van de vleugel rond het papieren patroontje gestreken en vastgezet. En ik vergat om het papier er op tijd uit te halen. Dus zit het er nog steeds in. Je ziet er niets van, je voelt het alleen. En omdat het een wandquilt gaat worden, vind ik het niet erg.
Hoe doen jullie dat, ook met patroon. En dan ook dat papier laten zitten? Er zullen vast wel betere oplossingen zijn, laat maar komen.
I ironed the fabric of the wing round the paper pattern. While sewing I completely forgot to get the paper out on time. So it's still in there. One can't see it, only feel it. And because it will be a wallhanging, I don't mind. How do you do that with the pattern? Do you 'forget' to get the paper out on time too? There will be much better sollution, so let me hear.

En geven jullie me ook nog raad over het kleurgebruik. Kijk hiervoor even bij het blogje van 1 mei.
And please don't forget to give me some advice on the colours in this quilt. Look at my blog from May 1st.

Life is Beautiful, update 3

Het zal jullie vast niet ontgaan zijn dat ik druk bezig ben met de LiB. Vandaag wil ik jullie wat combinaties laten zien van de stofjes met de LiB. Zoals eerder verteld ga ik niet voor licht en donker, wat ik overigens ook heel mooi vind, maar voor lekker bont. Dit zijn de foto's die ik gemaakt heb. Het is de bedoeling dat rond iedere stitchery vier lapjes komen in 2 bij 2 kleurstellingen. De rechterfoto is erg geel, in het echt zijn de kleuren 'scherper'.

Last days I am very busy with my LiB. Today I want you to show some fabric combinations of my LiB. As I told before, I left the dark and light thing (which I too like), but go for very colourful. These are the pictures I took. Round every stitchery there will be 4 fabrics in 2 by 2 colours.

Ik had gedacht om de donkerrode stof (op de foto rechts onder de bovenste gele stof) te gebruiken voor de applicaties en de sashing. Maar daar heb ik dan echt te weinig van. Niet goed nagedacht van te voren.

I thought to use the dark red fabric (on the picture just below the top yellow one) for the applications and the sashing. But I don't have enough fabric for that. Not good planning.

Het lijkt wel op dat ik iets te weinig kleurstellingen heb. Ik heb ook nog stoffen uit dezelfde serie in het geel, maar dat is dan wel heel erg geel met de stof waarop de stitchery is gemaakt. Of ik zou het als een soort zonnetje in het midden moeten gebruiken. Het wordt een beetje een herfstachtig geheel en dan zou een zonnetje natuurlijk wel welkom zijn. Wat vinden jullie, ik wil graag heeeeeeeeeeeeeeel veel meningen horen. Dus vandaag niet alleen lezen en kijken, maar ook graag reageren. Ook als je normaal nooit reageert, ik stel al jullie meningen op prijs en heb hierbij echt advies nodig.

It seems that I don't have enough different colours. I also have yellow fabric from the same serie, but that will be very yellow, because I also stitch on yellow. Or I should use these as a kind of Sun in the middle. The quilt will be a autumn-like one, and a sun is very welcome then. What do you think, I like to have lots and lots of comment. So please don't just read and look, but react too, even if you did not react before. I appreciate all your comments.

Life is Beautiful, update 2

Op verschillende blogjes las ik dat de LiB erg verslavend is. En nou heb ik het zelf ook gemerkt. Ik moest gisteren echt moeite doen om het aan de kant te leggen. Je kunt het namelijk overal  en altijd maken. 's Morgens in de pyama nog op de bank, bij een kop koffie als ik eigenlijk moet stofzuigen, een paar steekjes na de lunch, 's middag lekker in het zonnetje op het terras, de laatste steekjes voordat het koken begint, en natuurlijk 's avonds als ik moet uitrusten van 'al het werk overdag'. . . 

On several blogs I saw that the LiB is very addicted. And I experienced this. Yesterday it was very hard to put the LiB aside. You can make this everywhere and allways. In the morning in my pyama on the couch, with a cup of coffe when I actually had to do som vacuumcleaning, some stitches after lunch, when enjoying the sun in the afternoon, de last stitches just before I have to cook, and of course in the evening when I have to recover from all 'the hard work' during the day . . .

Gisteren liet ik jullie een variatie op mijn levensmotto zien (een dag niet gelachen, is een dag niet geleefd). Daarna was het toch echt tijd voor het 'titelblad'. En zie je de vogeltjes onder het titelblad uit piepen? Dat is nummer 3 in wording.

Yesterday I showed a variation on my motto (A day without laughing, is like a day not living). Now it's time for the title-circle. Do you see the little birds peeping under it? That will be number 3.

Life is Beautiful, update 1

Nu de stofjes eindelijk binnen zijn, wil ik natuurlijk meteen beginnen met de LiB. Ik heb al zo lang tegen het boek aan moeten kijken, en in gebladerd, en gelezen. Kortom me in moeten houden. Om snel te kunnen beginnen ben ik gisteren begonnen om een aantal blokken voor de stitcheries te snijden. Dat doe ik normaal op de aanrecht, want dat is een prima hoogte voor mij. Maar gisteren moest het op de keukentafel. De aanrecht lag vol en ik had geen zin om het op te ruimen. Ik wilde eerst aan de LiB iets doen....

Now my fabrics finally arrived, I just wanted to start with the LiB immedeatly. I have the book for so long, looked at it, looked in it, and read in it. So I had to be so patient for so long.
Yesterday I wanted to cut some blocks for the stitcheries before the cleaning of my kitchen. Normally I cut the blocks on the kitchen sink, it's the perfect height. But it was not cleaned yet, and I wanted to do something on the LiB first, so....
I took my fabric and stuff to the kitchen table.

Ik heb ook de stofjes eens bij elkaar gepakt en zitten kijken en piekeren welke kleur borduurgaren ik zou gebruiken. Zoals jullie weten, wijk ik af van het rood/wit/ecru van het patroon. De mijne wordt lekker bont, een beetje herfstige kleuren vind ik zelf. Die warme kleuren zijn echt mijn kleuren. Ik bedacht dat het een blauwe of donkerrode/bruine kleur zou moeten worden. In mijn borduurgarendoos (= scrabbelwoord) vond ik een kleur donkerrood of -bruin die precies de kleur van de stof. Dan kon ik snel beginnen, dus die werd het. Na een proefborduurtje, ben ik er nog zekerder van. De stitcherie is duidelijk te zien en dat is de bedoeling nietwaar. Kijk maar. (de stof is in het echt meer oranje-geel dan op de foto). Wat vinden jullie, heb ik de juiste kleur?

I also took all the fabric together and looked and consider what colour to stitch with. As you know, I don't use the red/tan colours from the pattern. Mine will be very multi-coloured, a bit autumn-colours I think. That warm colours are really my favorite. In my stitch-yarn-box I found a nice dark-red or -brown colour. Just the colour of the red fabric. Perfect, I could start right away. And after this test I am more convinced that this is the colour. You can see the stitchery very clear and that's what I wanted. Have a look. (The fabric is in real more orange-yellow than on the picture). What do you think, is this the right colour?

Eindelijk / Finally

Kijk eens wat vandaag bij de buren afgeleverd is....
Look what is deliverd at my neighboor's today....

Een dikke envelop uit Amerika, Ohio om precies te zijn. Dat moeten dus mijn bestelde lapjes zijn. Zondag vertelde ik nog dat het nog nooit zo lang had geduurd voordat de stofjes uit Amerika komen. Maar door die vulkaan met de moeilijke naam...
A fat envelop from the States, Ohio to be exactly. That must be my ordered fabric. Last Sunday I told you that it never took so long to receive a package from Amerika. But because of the vulcano with the difficult name....

Uit het plastic kwam een dikke pak stofjes met als extraatje een rolmeter, met cm en inches. Handig.
Out of the plastic I got a huge stack of fabric. With a small measure lint as extra, very handy.

Kijk dit zijn de stofjes die ik voor de LiB ga gebruiken. Ik wijk af van het donker en licht patroon, maar maak combinaties van kleuren. Op de gele stof die bovenop ligt ga ik stitchen.
Look these are my fabrics for the LiB. I don't go for the light and dark pattern, but make combinations of colours. The yellow fabric on top will be for the stitching.

En deze stof uit dezelfde serie vond ik gewoon geweldig. Ik moet nog even kijken of ik deze ook in de LiB ga gebruiken. Let even op de tekst van de LiB "Life is about the gift,not the package it comes in". Best wel toepasselijk. De inhoud van de doodnormale witte envelop is beter dan het uiterlijk van de envelop zelf.
And this one from the same collection is just adorable. I don't know yet if I use this one in my LiB as well. Look at the text on the LiB "Life is about the gift, not the package it comes in". Very suitable. The envelop was not thát special, but the fabric inside very much.

Op het linker stapeltje liggen flanellen stofjes, wat zijn die lekker zacht. Deze ga ik gebruiken voor wat anders, wat ik nog niet wil vertellen. Ik had eigenlijk te laat in de gaten dat het flanel was, ik koos de stof vanwege de kleuren en het rozenpatroon.
At the left pile I have flanel fabric, so soft.... I am going to use these for something different, which I am not going to tell now. Actually I did not see that it was flanel, I picked this fabric because of the colours and the pattern.

Vulkaan

Deze week heb ik het nog erg druk met mijn werk, vanaf volgende week woensdag heb ik lekker anderhalve week vrij. Ik verheug me er nou al op en heb natuurlijk die hele tijd al meer dan vol gepland met vanalles en nog wat.

This week is still very busy at work. But next wednesday I am off for one and a half week. I'm really looking forward and planned the time with lots of things. Actually too much things.

Eigenlijk komt het best goed uit, want ik ben aan het wachten op een pakketje uit Amerika. Ik heb stof besteld voor de Life is Beautiful. Lang heb ik zitten dubben in welke kleur ik die wilde maken. Er kwamen zo veel mooie voorbeelden voorbij. Uiteindelijk heb ik gekozen voor een heel bonte versie. Bij fabricshack.com heb ik stoffen besteld uit de serie Lake of the Woods. (klik op de link om meteen de hele stoffenserie in beeld te krijgen) Ik heb een paar van de stoffen bij elkaar gezet. Voor de LiB heb ik eigenlijk van bijna alle stoffen uit deze serie een lapje besteld. Het wordt lekker kleurrijk, dat is zeker. Een klein voorproefje (er komt ook nog wat rood in):

Actually it's fine, because I am waiting for a package from the States. I ordered some fabric voor the Life is Beautiful. For long I couldn't decide what to choose. Lots of jummy examples passed by on the blogs. But finally I decided to go for a very colourful version. At fabricshack.com I ordered fabric in the line "Lake of the Woods" (click on the link for the complete line) I ordered a small piece from almost each fabric. It certainly will be very colourfull, that's for sure. A small taste:

Op de gele stof wil ik gaan borduren. Zelf dacht ik blauw garen te gaan gebruiken, maar donkerrood kan ook. Als de stoffen er zijn, neem ik ze mee naar de winkel om het garen uit te zoeken.

I am going to stitch on the yellow fabric. I think with blue yarn, but darkred is also possible. When the fabric arrives, I'll take them to the shop to choose the yarn.

Deze stoffen vind ik helemaal geweldig, helemaal mijn kleuren. Ik heb ook nog wat stof besteld voor een ander projectje. Maar daar laat ik jullie nog even nieuwsgierig naar zijn.

Maar helaas deze stoffen zijn nog niet gearriveerd. De vulkaan met de moeilijke naam (Eyjafjallajökull) heeft waarschijnlijk letterlijk roet in het eten gegooid. Er was weinig vliegverkeer naar Nederland mogelijk. En mijn pakketje staat natuurlijk niet op de prioriteitenlijst. Het is al twee weken geleden verstuurd, en normaal heb ik het na een weekje binnen. Dus hopenlijk volgende week, dan kan ik in mijn vakantie ook beginnen aan de LiB.

I adore these fabrics, just my colours. I also ordered some fabric for another project. But let you be curious about that, and won't tell now. But unfortunately these fabrics didn't arrive yet. The vulcano with the difficult name (Eyjafjallajökull) came across. Airtraffic to the Netherlands was not possible last week. And my little package was not on the prioritylist. It's been two weeks since the shop posted my package and it still is not here. Normally it takes about a week. So hopefully it arrived next week, just in time to start in my holiday at the LiB.

Nog een paar foto's van de vulkaanuitbarsting, omdat ze zo mooi zijn. Ze komen van wikipedia.

Some pictures of an eruption of the vulcano, because they are so beautiful. Credits wikipedia.

27 maart 2010 / March 27th 2010

2 april 2010 / April 2nd 2010

Interview

Vanmorgen was dus het interview. Gisteren heb ik nog heel stoer tegen DH verteld dat ik ABSOLUUT niet zenuwachtig was. Maar net voor de uitzending, toen ik in de wacht stond, begon het wel te kriebelen. Het liep erg lekker, ik kon prima mijn verhaal kwijt. Later heb ik het teruggehoord. Normaal vind ik mijn stem zo raar als ik het zelf hoor. Maar nu ben ik verkouden en mijn stem klonk eigenlijk best goed. En ook de eerste reacties van familie en vrienden waren positief. Dus ik ben tevreden.

Op zelfmaak-gebied is er weinig te melden. De stofjes die afgelopen zaterdag nog prominent op tafel lagen, liggen er nog. Ongeknipt welteverstaan. Ik ben druk bezig om profielwerkstukken en andere verslagen van mijn leerlingen na te kijken. De patronen van LiB ga ik nog kopieren, maar ik heb nog steeds geen idee welke stofjes en kleuren ik wil gebruiken. Tips zijn nog altijd welkom.
Het volgende patroon van BOM Under the Sea is geprint, maar moet nog op stof getekend worden. Dit alles ligt rustig op betere tijden te wachten.

Dus heb ik me als eerste aangemeld als volger op de nieuwe blog van haar. Ze is een winkeltje gestart en heeft een give-away. Dan krijg ik misschien toch nog iets nieuws en zelfgemaakts (door een ander) in huis. Mijn takkenboomvaas kan wel wat nieuws gebruiken. Nu hanger er de vilten bloemen in die ik rond kerst kocht. Op die manier is toch het voorjaar al aan het komen.

Oh, kom er eens kijken . . .

Dat zongen wij vroeger in de Sinterklaastijd. Maar gistermorgen heb ik dat nog eens gezongen. Maar daarover strakjes meer.

Gisteren had ik een drukke dag. Een paar blauwe en rode stofjes lagen te wachten op een knipbeurt, maar ik heb ze weer aan de kant geschoven, geen tijd. DH was een dagje er uit en dus moest ik alleen de boodschappen doen en wat opruimen en poetsen. We werken allebei, dus dat zijn meestal de zaterdag-klusjes. Gisteravond deed ook mijn DP (petekind) het H.Vormsel. Dus DPT (peettante) moest natuurlijk een leuk cadeautje kopen. Nou zijn wij beiden helemaal leip van het spel Carcassonne. Het is een soort domino-spel, maar dan anders. Je bouwt namelijk steden met wegen en omliggende weides. En er kan vanalles gebeuren. Kijk maar op de links, daar staat het spel beter uitgelegd. Het leuke aan dit spel is dat je het heel moeilijk kunt maken, maar ook met jonge kinderen spelen. Ik heb het ook uitgelegd aan wat neefjes en nichtjes van zo'n 4 jaar. Iets minder spelregels en ook zij kunnen goed meedoen. Het plaatje van het speelbord hieronder is geleend van de Duitse site van de makers.

Verder zijn er diverse uitbreidingen bij dit spel te krijgen. Als we alle kaartjes gebruiken, dan kan het best een hele middag of zelfs dag duren voordat het uitgespeeld is. En dan heb ik het nog niet over de onofficiële uitbreidingen. Op internet is een forum waar je deze kunt uploaden en downloaden. De makers van het spel hebben hier geen moeite mee. Ze halen er soms zelfs ideeën vanaf.
Dus ik had de kleine dame gevraagd welke uitbreidingen ze had. Ik was de tel kwijt geraakt. Ik had het een keer gevraagd, nog een keer, en nog een keer. Toen maar een e-mail gestuurd, via Hyves geprobeerd haar er aan te herinneren. En ook nog pappa gevraagd, maar die vond dat ze dat zelf moest onthouden.
Toen kwam eindelijk het antwoord, afgelopen vrijdagavond. Dus moest ik gisteren nog er op uit voor een cadeautje. En natuurlijk kon ik de uitbreidingen die zij nog moest hebben niet krijgen. Ik ben in 3 winkels geweest, in twee dorpen en toen vond ik het welletjes. Ik heb maar een waardebon gemaakt voor haar. Kan ze nog kiezen welke ze wil en kan ik het via internet bestellen. Ze was er overigens ook blij mee, want ze wist nog niet te kiezen welke ze wilden. Bovendien had ze nu ook een boek over koala's (haar lievelingsdieren) en de laatste Suske en Wiske gekregen.

En dan het Sinterklaasliedje. Normaal komt er overdag zo'n 2 - 3 en soms wel 4 keer een postdame of -heer langs of aan. Maar 's zaterdags is dit veel minder. Gisteren was er welgeteld een klein briefje, en dat bleek nog reclame te zijn ook. Een half uurtje later kwam de DB (buurman) aan de deur. Hij had een flinke stapel post bij zich, alles was bij hen in de bus gestopt. En daar zat nou zo'n aardige, dikke envelop bij met mijn naam er op. Kijk maar.

Ik heb het adres lekker paars gemaakt, anders staan er volgende week allerlei dames naar mijn prachtige blauwe deuren te loeren. (zie blog van gisteren). Dat is wel gezellig, maar helaas heb ik komende week geen tijd om met allemaal een praatje te maken.
Hebben jullie ook het kaartje gezien dat op de envelop ligt? Het komt helemaal uit Antartica. Jawel, helemaal downunder, nog voorbij Australië. De ouders van een vriend gingen daar cruisen, en op mijn verzoek wilden ze wel een echt koud kaartje sturen.
Maar snel terug naar de envelop, want jullie branden natuurlijk ook van nieuwsgierigheid wat er nu allemaal in zit. Net als ik zaterdag. Toen ik hem omdraaide om het open te scheuren, netjes knippen duurt véééééél te lang, zag ik het al: DH&W. Wat werken die dames daar supersnel. Donderdag mailtje ontvangen, vrijdag zij pakje op de post, zaterdag ik pakje ontvangen. Tuut, tuut, het lijkt .... wel.

Ja het was het patroon van Life is Beautiful. Mooi in plastic verpakt, twee ringetjes erbij, zodat het bladeren gemakkelijk gaat. En een heel klein, lief kaartje, geschreven door Elsbeth.
Op allerlei blogjes zie ik de prachtigste Lifes voorbijkomen. Nu kan ik zelf ook aan de slag. Maar eerst moeten de patronen nog gekopieerd worden. Want stel dat er een vlek op de originele komt, zonde.
Ik zal jullie een kleine 'peak' gunnen in de patronen. Ik kan ze natuurlijk niet allemaal laten zien, maar wel een klein stukje wat je kunt verwachten als je zelf ook zo'n prachtig pakketje krijgt. Niet te veel natuurlijk, maar net genoeg om je helemaal lekker te maken.

Van alle patronen zit een tekening in het pakket en ook een kleuren print. En natuurlijk ook de algemene aanwijzingen. Overigens wel in het Engels, dus daar ga ik maar eens goed in lezen.

Het liefst zou ik meteen beginnen met stitchen. Ik heb de afgelopen tijd goed geoefend. Maar ik moet eerst van mezelf wat dingetjes afmaken. Bovendien heb nog geen stof. Bekende kreet van lapjesmensen. Ik ben nog aan het twijfelen of ik hem in rood maak, of blauw of een combinatie van een aantal kleuren.
Ik ben in ieder geval in de stoffenwinkel in een dorp verderop gegaan. Nou is dat GEEN quiltwinkel, maar een gewone stoffenwinkel. En daar hadden ze helemaal niets wat ik kon gebruiken hiervoor. Dus zal ik toch internet eens af moeten struinen. In de stoffenwinkel nam ik nog wel een blauwe stof mee, die past bij de stofjes van gisteren. En rode en blauwe knopen, voor hetzelfde projectje. Waar de stofjes nog steeds niet van geknipt zijn.

Kunnen jullie me helpen met allerlei voorbeelden aan te dragen van kleuren waarin de Life is Beautiful is gemaakt. Misschien is het kiezen van een kleur dan gemakkelijker. Ik heb hem in het rood en in het donkerblauw gezien.

Nou ik ga nog even wat voor school doen, en dan nog even lekker in dit boekwerk lezen.