Maig refranyer

 

El més de maig és el més primaveral i el refranyer popular fa molta referència a ell. Les flors creixen per tot arreu, volen les oronetes...reviu tota la naturalesa. Maig refranyer.

Maig arribat, un jardí a cada prat.

 

La il·lustració és de Victoria Protsiv-Виктории Процив

Refranys popular i dites sobre la casa

 

Il·lustració d'Angela Marchetti

Continuem recuperant i difonent el nostre folklore mitjançant els refranys populars i les dites. Ara que s'apropa la primavera, en aquest mes de març, i estem en plena quaresma i la Pasqua ronda al seu voltant, segur que us interessen alguns dels refranys sobre ells. Però a més hui us portem una selecció de refranys sobre la casa, ara que en aquest temps de pandèmia hi estem tant.

Dites populars i refranys sobre la casa

A cabells blancs honrats, no hi ha panys 

A cada casa couen faves, i a la nostra a calderades 

A cada porta la seva clau 

A casa a guardar la brasa 

A casa de l'amic necessitat, vés-hi sense ser cridat 

A casa de ta germana, només un cop a la setmana 

A casa honrada, no n'hi haurà porta tancada

A casa l'amic ric, no hi vagis si no ets requerit 

A casa mengem a taula, però cadascú al seu pla 

A casa no s’ha de tornar mai de buit   

A casa nova no s'hi plou 

A casa pobra, fora gos  

A casa que no n'hi ha, tot é rinyes i gritar 

A casa vella, portalada nova 

A casa vostra, quan no hi plou hi ruisellea 

A casa, encara que siguen pedres   

A la casa a on hi ha diner hi ha d’haver sols un caixer 

A la casa cremada acudixen en l’aigua 

A la casa empenyorada, no hi ve mai la bona anyada 

A la casa on de tot hi ha, aviat s'arregla el sopar 

A la casa on no hi ha pa, fins a l'estiu hi fa fred 

A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell 

A la casa vella, no n'hi ha terrat sense gotellera 

A la vora del riu, no faces niu; ni hivern, ni estiu 

A menjar, a casa 

Abans de prendre casa per habitatge, mira bé el veïnatge 

Agranar cap a casa 

Algun dia passarà la processo per ma casa

Amb bona casa i bon foc, tot l'any agost 

Amb el veïnat, bona amistat i el portal tancat 

Anant a casa, mai és tard 

Anar de visita és bo; però estar a casa, millor 

Au, que la casa cau 

Il·lustració de Juan Hoyos Silva

Bé sap lo que fa el qui sa casa crema 

Beu en casa i faràs casa 

Cada casa és un món, i cada persona, un misteri   

Cada casa un amo i cada corral un gall   

Cada pany té la seua clau 

Cada poble la seva llengua, cada casa la seva façana 

Cada u a casa seua 

Cada u sap a casa seva on s'hi plou 

Cadascú és mestre a casa seva 

Cap a casa que cauen gotes 

Casa arreglada i taula parada, hostes aguarda   

Casa d'orenetes, casa d'amoretes 

Casa de dues portes, fa de mal guardar 

Casa de molts amos, casa de ningú 

Casa de poc fonament: l’enderroca un xic de vent 

Casa de poc pa, casa de raons 

Casa escombrada, casa endreçada 

Casa humida, el metge crida 

Casa i roba, poca 

Casa meva per pobra que sia 

Casa negra, llum encesa 

Casa nova, fora rates 

Casa on no hi ha mesura un pa poc dura 

Casa pobra, no cal tanca 

Casa robada, casa assegurada 

Casa sense dona, barca sense timó 

Casa sense gent a dins, niu de ratolins 

Casa sense mare, riu sense mar 

Casa vora riu, sempre en perill 

Clau d'or obri qualsevol pany 

Com en casa no hi ha res 

Com si fos a casa seva 

Començar la casa pel terrat   

 De dia la cambra ventejada, de nit ben tancada

De la clau no hi sigues esclau 

El casat, casa vol 

El que cuida casa d’altre, la seua la té un estable 

El que tanca i obri casa, sap en ella el que passa 

En porta tancada no entren lladres 

Entre uns i altres, la casa per agranar 

Escombrar cap a casa 

Ficat dins de casa, mentre la trona passa 

Forasters vingueren que de casa ens tragueren 

Guanye qui guanye, tot queda en casa 

Ja que la casa es crema, escalfem-nos 

La roba bruta es renta a casa 

Les mans al cul i el cul a casa 

Més sap un tonto a ca seua, que un llest a ca d'un altre 

No caure-li les teulades damunt

No escalfar cadira a casa seva 

Obrir la casa 

Pel febrer, mig a casa i mig al carrer 

Primer els de casa, i després els de la plaça 

Quan els lladres han saltat per la finestra, hi posen reixa 

Que es cremi la casa, però que no faça fum 

Qui no apanya una gotera, apanya la casa sencera

 Ser el gos de la casa

Si ta casa vols obrar, pel març has de començar

Si vols fer casa, els comptes repassa

Tancar la porta i llençar la clau 

Tardaràs, però a casa tornaràs 

Tindre entrada 

Tirar la casa pel balcó 

Una casa pobra, una altra n'assola 

Vista la porta, sabuda la gent

Trobareu més refranys sobre la casa en El refranyer.

En otoño, refranes con madroños: refranero otoñal

 

La tardor porta els seus propis refranys. Al blog en hem penjat un grapat, també sobre els mes d'octubre. Continuem recuperant el nostre folklore, aquesta vegada en castellà (podeu comprovar que la majoria de refranys tenen el seu parangó a les dos llengües).

Refranes sobre el otoño

• Agua de octubre, las mejores frutas pudre
  
• Amanece y oscurece a las ocho cuando llega el otoño y madura el madroño
• Calabazas coloridas, en otoño recogidas 
• Calenturas otoñales, o muy largas o mortales
• Castañas en cocción, en otoño e invierno: buena alimentación 
• Castañas, nueces y vino, son la alegría de San Martín
  
• Cuando a las seis veas oscurecer, el otoño seguro es
• Cuando el erizo se carga de madroños, entrado está el otoño. 
• Cuando en Septiembre acabes de vendimiar, ponte enseguida en octubre a sembrar
• De lo hermoso, hermoso es el otoño
• De Todos los Santos a Navidad, o bien llover, o bien helar
• El agua que en el otoño corre, es la que te saca de pobre
• El otoño es el silencio antes del invierno
  
• El otoño verdadero, por San Miguel el primer aguacero
• El vareo de San Andrés, mucha aceituna deja caer
  
• En diciembre día templado, es que viene solapado
• En noviembre, el frío vuelve
• En noviembre, haz la matanza y llena la panza
  
• En octubre, no molesta la lumbre
  
• En otoño, pan de ayer, vino de antaño y caldito a diario  
• En otoño y en invierno tiembla el enfermo
• En el dia de difuntos, memoria y frio van juntos
• La huerta de otoño mantiene a su dueño
  
• La otoñada más segura, San Francisco la inaugura
• Las frutas de otoño, en el bosque las recojo
  
• Mañanicas de niebla, tardes de sol; en otoño que poquita calor
• Marzo trae las hojas y noviembre las despoja
  
• Mucha agua en la otoñada, poco trigo y menos cebada
• Mucha flor en primavera, buen otoño nos espera
• Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán
  
• Noviembre tronado, malo para el pastor, y peor para el ganado
• Noviembre y enero tienen tempero
  
• Octubre echa pan y cubre
• Otoñada segura, San Francisco la procura
• Otoño largo, invierno cambiante
  
• Otoño lluvioso, año copioso 
• Otoño presente, invierno en la acera de enfrente
• Otoño sereno, ventoso invierno
  
• Otoño sin lluvia, seta escondida
  
• Pájaros de otoño, gordos como tordos
• Por las calles de Levante, el diluvio y la inundación, hacen en otoño su aparición
  
• Por San Lucas (18 de octubre), bien saben las uvas 
• Por Todos los Santos a mas tardar el trigo has de sembrar
• Sabemos del otoño, cuando la hoja, llega al moño 
• San Andrés, agua o nieve ha de traer
  
• Septiembre benigno, octubre florido 
• Si en septiembre ves llover, el invierno seguro es 
• Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena 
• Si octubre truena, da vientos con pocos mantenimientos
  
• Si vieres el erizo cargado de madroños, ¿preguntarás cuándo entra el otoño?
• Tras secos veranos, otoños tempranos.

 

Les il·lustracions són de S. Hee.

Noviembre, ventolero y refranero

Si al novembre trona, la collita és bona, il·lustració de Clodi_z

El nostre folklore està ple de refranys sobre novembre. Ja sabeu que podeu consultar-ho en el blog, així com refranys sobre la tardor ( castanyes, carabasses, bolets,  pluja, foc, etc.). Hui la selecció que us portem està en castellà (curiós que hi ha molts refranys semblants en les dues llengües).

Novembre és un més ben interessant i variat des del punt de vista climatològic, està entre la calor i el fred i pot donar-se qualsevol tipus de temps. És evident que això queda reflectit al refranyer.

Refranes de noviembre

• A cada puerco le llega su San Martín.
• Ajos ¿porque no medraste? Por que en San Martín no me sembraste.
• A la viña floja, en noviembre la poda.
• Antes de Santa Flora (24 nov.), ya no tiene hoja la mora.
• A primeros de noviembre, el fuego enciende
• A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.
• Cuando noviembre acaba, el invierno empieza.
• De Todos los Santos a Adviento mucha lluvia y poco viento.De Todos los Santos a Navidad o bien llover o bien helar.
• Desde el 20 de noviembre en adelante, el frío es constante.
• Dichoso el mes que entra con tostones y sale con chicharrones.
• Durante noviembre, corre el lobo y el verano.
• El viento que anda en San Martín (11 nov.), dura hasta el fin.
• El veranillo de San Martín dura tres y días y fin.
• En el Día de Difuntos, memoria y frío van juntos.
• En noviembre el frío vuelve.
• En noviembre, el enfermo que no se agarra, cae como hoja de la parra.
• En noviembre, haz la matanza y llena la panza.
• En noviembre, leña y duerme.
• En noviembre “Noche clara y encalmada, fuerte helada o rociada”
• En terminado noviembre, quien no sembró, que no siembre.
• Entre Todos los Santos y Navidad, es invierno de verdad.
• Lodo en noviembre guardado, o en tu casa o enterrado.
• Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
• Nieblas de noviembre, traen al sur en el vientre.
• No pase noviembre sin que el labrador siembre.
• Noviembre caliente, mayo helado.
• Noviembre es tío de la puerta del frío.
• Noviembre lluvioso año copioso.
• Noviembre, mes de batatas, castañas, bellotas y nueces.
• Noviembre, si las flores dan, coge el azafrán.
• Noviembre sopla revuelto, ni un barco sale del puerto.
• Para San Andrés la nieve en los pies.
• Para todos los Santos la nieve en los altos.
• Por San Andrés (30 nov.) el mosto, vino es.
• Por San Andrés, el vino nuevo, añejo es
• Por San Andrés, todo el tiempo noche es.
• Por Santa Catalina, la buena sardina
• Por Santa Catalina (25 nov.), prevente de leña y harina.
• Por San Eugenio (15 nov.), castañas al fuego, lumbre en el hogar y ovejas a guardar.
• Por San Martín se prueba el vino y se mata el cochino.
• Por Todos los Santos, los trigos sembrados y todos los frutos en casa encerrados.
• Por Todos los Santos mira tus nabos; si fuesen buenos di que son malos.
• Por Todos los Santos, nieve en los altos; por San Andrés, nieve en los pies.
• Por Todos los Santos, siembra trigo y coge cardo.
• Quien cava en noviembre, el tiempo pierde.
• Sembrar en noviembre barbechar en diciembre.
• Si en noviembre oyes que truena, la siguiente cosecha será buena.
• Veranillo del membrillo, por San Andrés concluído.
• Viniendo niebla en Santa Catalina, año feliz en todo vaticina.

Refranys sobre el cicle de l'allargament del dia

Si ha una cosa que em desagrada és que el dia sigui curt i la nit llarga, que és el que passa a l'hivern. Ara ja és temps de que el dia, poc a poc, vaja allargant-se. Què bo! Aleshores hem pensat en ficar refranys d'aquest allargament del dia i, cóm no, el nostre amic Víctor Pàmies, al seu Refranyer temàtic, ens dona un bon recull sobre aquest tema. Nosaltres ací hem fet una selecció, però podeu veure'n més als seu blog.

Refranys sobre el cicle d'allargament del dia

De Tots Sants a Nadal, les set setmanes fosques de l'any (1 de novembre - 25 de desembre)

De Santa Caterina a Nadal, un pas de pardal. (25 de novembre – 25 de desembre)

Per Santa Llúcia, un pas de puça (13 de desembre)

Per Nadal, un pas de pardal 

El dia no creixerà fins que Jesús no naixerà (o El dia creixerà quan Jesús naixerà) (25 de desembre)

Per Sant Esteve, un pas de llebre (26 de desembre)

Per Sant Tomàs, el dia més curt de l'any (29 de desembre)

Per Cap d'Any el dia s'allarga un pam (31 de desembre)

Per Any Nou, el dia s'estira un sou 

Pels Reis, un pas de vell 

Pels Reis, el dia creix, i ruc qui no ho coneix 

Per Sant Julià, un pas de ca (7 de gener)

Des de Sant Anton, una hora més de sol (17 de gener)

Per Sant Sebastià, un pas de marrà (20 de gener)

Per Santa Agnès, el dia s'allarga una hora més (21 de gener)

Per Sant Vicenç, el sol entra pels torrents (22 de gener)

Per Sant Pau, una hora hi cau (25 de gener)

Darrer dia de gener, una hora més ja té; qui la vulgui ben comptar hora i mitja hi trobarà (31 de gener)

Per la Candelera, una hora endavant, una hora endarrera (2 de febrer)

Per Santa Maria una hora i mitja més de dia (2 de febrer)

Per Sant Blai, un pas de cavall (3 de febrer)

Per Sant Maties, iguals són les nits que els dies (24 de febrer)

Per Sant Macià, una passa de ca / Per Sant Macià, tanta nit com dia hi ha (25 de febrer)

Per Sant Benet, el sol toca per les parets (21 de març)

Per Sant Urbà, un pas de gavilà (finals de maig)

Del juny endavant el dia es va escurçant 

Sant Joan l'escurça i Nadal l'allarga (24 de juny – 25 de desembre)

La nit de Sant Joan, la més curta de l'any (24 de juny)

Per Sant Pere, una passa enrere (28 de juny)

Corpus sia alabat, que fa el dia llarg (variable)

Per la Mare de Déu del llit, tan llarg és el dia com la nit (15 d'agost)

Per Sant Agustí, ni bereneta ni dormir (28 d'agost)

Per Sant Mateu, tan llarga la nit com el dia trobareu (21 de setembre)

Per Sant Cebrià, un pas de marrà (26 de setembre)

Per Sant Miquel (29 de setembre) el berenar se'n puja al cel, i per Sant Macià (5 d'abril), torna a baixar

A Sant Martí, iguals el dia i la nit (11 de novembre)

Tal vegada també us poden interessar els refranys de l'hivern, els refranys del temps, els refranys dels mesos de l'any refranys de sant Antoni i els refranys del pas del temps.

La il·lustració és d'Andy Levine.

Refranys i dites populars sobre la fruita

Ja sabeu que la fruita és essencial en la nostra dieta. En aquests moments tenim una gran varietat per triar i cal aprofitar-ho, doncs cadascuna d'elles ens aporta una sèrie d'aliments per al cos ben diferents: bresquilles, prunes, figues, caquis, peres, pomes, peres, raïm, meló, taronges, maduixes, mores, gerds i un llarg etcètera. 

Cal acostumar als xiquets i xiquetes, des de menuts, als seus diferents sabors i a incloure peces de fruita diàriament, per bé de la seua salut i el seu creixement.

El refranyer està ple de refranys que fan referència a la fruita i ací al blog hem anat penjant-ne: refranys del raïm i la verema, refranys sobre les castanyes, refranys sobre carabasses, refranys sobre les magranes; també podeu consultar més refranys sobre aliments i refranys de la agricultura.

A tatx
Abans de novembre, que la teua vinya sense fruita quede
Agost ho emparella tot
Agost i setembre, pocs els entenen
Agost té la culpa i setembre porta la fruita
Aigua a les figues, i a les peres, vi
Anar-se'n com fruita
Any de peres, mal per les eres
Arbre sense fruita, digues-li llenya
Carabassa, ni poca ni massa
Caure com fruita madura
Comerciant de fruita o neu, soterrar per l'amor de Déu
D'alzina que floreix pel juny, tot l'any el porc en gruny; d'empelt pel juny, fruita com el puny
Darrere cap fruita begues vi, darrere la taronja sí
De castanyes, qui més en pela més en menja
Dejunar o menjar fruita
Dels fruits de l’octubre, ningú no en viu
El març s'emporta la culpa i l'abril s'emporta la fruita
El meló, donat o furtat
El que figues desdejuna, tot el dia té fortuna
Els diners són com la fruita, costen més de guardar que de guanyar
Els pardals et diran quan la fruita bona està
En maig, murta; en setembre, fruita
Entre la fruita verda i la madura, es posa malalta la criatura
Ésser fruita
Flor de tardor fa el bo i millor
Formatge, fruita i pa, menjar de vilà
Fruita d'esbarzer, bé està qui no la té
Fruita del temps
Fruita novella, la dent amb ella
Fruita primerenca no val gaire
Fruita que neix a l'abril, val per mil
Fruita robada a algú, mal de ventre segur
Fruita tocada, fruita menjada
Fruita verda esmussada
Fruita, però no molta
Fruita, poca i ben madura
Hivern de molta gelada, molta fruita assegurada
L'Advent porta la fruita o bé la pren
La fruita d'hort, bona pel porc
La fruita tant se val crua com cuita
La fruita, quan està prou madura, ella mateixa cau
La magrana al matí és or, al migdia plata i al vespre mata
La magrana i la taronja primer que altra fruita
La pluja de Sant Joan podreix la fruita al camp
Les figues volen aigua; les peres i meló, vi felló
Les sopes, fruites i amors, els primers són els millors
L’agost els belluga i el setembre els sopluja
Massa fruita trenca la branca
Molta fruita menjaré i molta salut tindré
Ni fornada de flaons, ni hort de melocotons
No mengis fruita passada ni beguis aigua parada
Octubre finit, la fruita ha podrit (La fruita carnosa és d'estiu i en aquesta època no hi queda cap)
Octubre humit, la fruita ha podrit
Pel mes de juny, menja prunes en dejú
Pel setembre cull les pomes abans no arribin les bromes
Pel setembre, cull i no sembres
Per amor bogeria, fruita de cada dia
Per Santa Magdalena, la nou és plena, el raïm verd, la figa madura, el blat ensacat, i l'ocell, fora del niu
Per Tots Sants, per fruita glans
Quan es madura la fruita, per ella mateixa cau
Quan l’octubre creix, la fruita podreix
Quan madura la mora, la vinya ja és veremadora
Quan plou pel juliol, plou fusta
Qui aconsegueix pomes cada dia, manté el metge a la llunyania
Raïms de novembre ni els garrins el volen
Sembraràs quan podràs, però fins Sant Joan no colliràs
Setembre fruiter, alegre i fester
Setembre molt humit, molt vi però aigualit
Si pel juny plou, poca fruita el juliol
Verema en mullat i et sortirà vinàs, verema en eixut i tindràs vi pur

Tal vegada també us interesse consultar els refranys de la tardor, refranys del mes de setembre o refranys sobre l'educació.

La il·lustració és de Vito Cano.

Dites populars i refranys a la política actual

Venedors de fum, oradors xerraires i buits de contingut -il·lustració de Mark Conlan-

La buida i farragosa retòrica política actual està plena de dites populars. Dites que, de tant dites, deixen de tenir el mínim significat, però que omplin discursos i tertúlies polítiques sense parar, així com les xarxes socials. Joan Soler i Amigó té un article publicat, Dites i refranys de l'oratòria política, que malgrat no ser actual continua estant de plena actualitat. Aquestes són algunes de les dites i refranys populars que contínuament escoltem a l'àmbit polític:

A les verdes i a les madures
Amb valor afegit
Anar a missa
Annus horribilis
Ara no toca
Buidar la banyera amb la criatura i tot
Convidar a dinar a la Camarga
Desinflar-se el suflé
Enrocar-se
Estar fora de joc
Estar la pilota a la teulada de l'altre
Fer els deures
Fer-se trampes al solitari
La prova del cotó
Marcar un abans i un després
Marejar la perdiu
Matar el missatger
Matar mosques a canonades
Mirar cap a una altra banda
Néixer brots verds
Órdago secesionista
O tots moros o tots cristians
Passar per l'adreçador
Pintar bastos
Política ficció
Posar el carro davant dels bous
Progressar adequadament
Que ningú no s'enganyi
Ser la marca blanca d'un projecte
Ser políticament correcte
Ser un caspós
Ser un despropòsit
Sí o sí
Tancar el sudoku
Tenir una assignatura pendent
Tirar la tovallola
Triar parella de ball
Traspassar una línia vermella
Una qüestió polièdrica
Vendre fum
Venir per quedar-se
Veure la claror al final del túnel
Vuits i nous i cartes que no lliguen
Xoc de trens

I com que estem al mes de juliol, alguns ja de vacances, segur que us interessaran altres refranys al voltant de la calor, del mar, del més de juliol, de les festes, dels refrescos... refranys d'estiu a cop d'un clic.

Paremiologia Tòpica: blog amb refranys geogràfics i la seua localització

Les dites tòpiques o refranys geogràfics són les parèmies referides als pobles, aquelles en què surt el nom d'algun municipi o localitat. Penseu, per exemple, refranys on surta el nom del vostre poble. Ara podem fer una comprovació: anem al blog Paremiologia tòpica, del nostre bon amic -i súperfeiner- Víctor Pàmies i comprovem si està ubicat el nostre refrany. Aquest blog s'integra amb un mapa de Google personalitzat amb les dites tòpiques de tots els municipis dels Països Catalans.

Podem cercar en l'índex alfabètic o en l'índex per regions el municipi que vols consultar i salta del mapa al blog o a l'inrevés a través de la imatge del blog en cada entrada. Si feta la recerca no trobem el nostre refrany o dita tòpica podem enviar-li un correu electrònic i l'afegirà. Així, aquest blog acaba sent col·laboratiu i gràcies a tots podrem anar recollint i difonent part del nostre folklore.

De Cocentaina hem trobat açò, però com que hem coneixem més li ho direm per correu electrònic:

Però, a més, suposem que aquest mes us interessaran els refranys de la primavera, els refranys del mes d'abril -més refranys d'abril- i els refranys de Sant Jordi. la rosa i els llibres i més refranys de llibres. 

Refranejant a l'abril, el mes dels llibres.

Tractat d'adagis i refranys valencians i pràctica per a escriure amb perfecció la llengua valenciana (1733)

Buscant per internet refranys per elaborar un nou post hem trobat aquest tractat paremiològic de finals del segle XVIII:  Tractat d'adagis i refranys valencians i pràctica per a escriure amb perfecció la llengua valenciana, escrit per Carles Ros (1703-1773) i publicat en 1733 -la portada superior pertany a la tercera edició- per Josep Estevan. En un segle en que se'ns imposà el castellà com a llengua obligatòria, Carles Ros volgué  defensar l'ús de la llengua pròpia entre els valencians.

El llibre està digitalitzat i el podem llegir gratuïtament. És ben curiós. Doneu-li una ullada!

Però segur que aquest mes us interessen també el refranys sobre la primavera, refranys de flors,  refranys d'oronetes, i refranys d'ocells que piulen en primavera, refranys del mes de març, refranys de la Quaresma i el bacallà, refranys de Pasqua...

Dites populars i refranys sobre el fred: l'hivern fred al nostre folklore

Xocolate calentet, combat el fred -il·lustració d'Ana Varela-

Una hivern a casa, aviat es passa.

Estem a l'hivern ben avançat, però justament ara és quan està fent més fres. Hem anat pujant al blog diferents dites i refranys sobre l'hivern, però hui volem fer una selecció especial sobre el "fred". Per als agricultors el fred té contradiccions interessants, en funció d'on es viu i què es sembra. Per a nosaltres, urbanites majoritàriament, el fred té menys conseqüències i tan sols se n'adonem quan les inclemències meteorològiques són extremes.

Abriguem-se bé que encara ens resten molts dies de fred. Mentrestant podem gaudir d'altres refranys que en aquest mes us interessaran: refranys sobre l'amor, refranys de Carnestoltes, refranys de la Quaresma i refranys  del mes de febrer.

Bon i refranyer mes de fred.

Refranys del fred hivernal


A l'hivern el millor amic és un bon abric
A l'octubre, la llana creix i el fred neix
A la Candelera, si el fred no li va davant, li va darrere (2 febrer)
A la primavera d'hivern, tremola el malalt
A Nadal, fred com cal
A partir de la Concepció, plou, neva i fa fred redó
A primers de novembre, el teu foc ja el pots encendre
A sant Andreu tota mosca morta és
A sant Jordiet, creix el dia i el fred
A tres coses renuncia els sastre [o frares]: fam, sed i fred
Abril, abrilet al migdia calor i al vespre fred
Agafar una fredorada
Al gener tanca la porta i encén el braser
Alacant de la punyeta, que al fred li diuen frescoreta
Amb pa sobrassada i vi, el fred és bo de sofrir
Amb roba i bons aliments, el fred es torna calent
Any de fred tardà res no farà
Any de fred, mal pels pobres
Any sec, any fred
Arpat de fred
Bones són les nevades quan mantenen les gelades
Calor en febrer? En Pasqua tremolaré
Caminant se'n va el fred
Candelera clara, fred farà encara
Cap d'any gelat, any de molt blat
Capa esquerdada no guarda el fred
Carnaval gelat, espiga granada
Cel rogenc, senyal de fred
Com més fred és el gener, més suc dóna el taronger
Cruixir [o petar] de dents
De por i de fred, qui més se'n posa, més n'admet
Desembre ben fred, bon any i ben esplet
Desembre tremolant, bon gener i millor any
Déu ens guarde de freds tardans, i de frares i capellans
Dia creixent, fred naixent
Diu el pinsà: quan ve l'octubre, quin fred farà
El febrer, passat prop del braser
El foc de casa refreda
El fred cabal, un mes abans i un mes després de Nadal
El fred és l'enemic del pit
El fred esmola les dents
El fred i el gel no es queden al cel
El fred mata moltes abelles, però no totes elles.
El fred no se'l mengen les rates
El fred pel desembre es fica dins, pel gener s'hi asseu i pel febrer va amb la pala al coll i el treu.
El fred porta prunyons, i la calor suors
El que atura el fred atura la calor
El rebost tindré replet, i vinga aigua i fred
Ell a fer fred, natros a tremolar; vorem qui guanyarà
Els Sants del gener porten capa i barret
En abril, no te lleves fil
En febrer fica't la bufanda que fa fred

Un hivern a casa, aviat es passa -il·lustració de Magdalina Dianova-

En gener no es trau el morro al carrer
En gener no et lleves la capa ni el barret
En gener ves amb compte amb el fred
En l’hivern no hi ha millor amic que una bona capa i un abric
En març, mai surt la vella de la vora del foc
En temps de fred el gat busca el cendrer
Entre Sant Antoni i Sant Sebastià, més fred que entre tot l'any fa
Estar gelat com un canelobre
Estar gelat com un poll
Estar més gelat que un gel
Estar més gelat que un marbre
Estar mes gelat que un pa rallat
Estar més gelat que un tito
Estar mes gelat que un rave
Estara cagat de fred
Fa fred de valent
Fa un fred que pela
Febrer, febreret, set capes i un barret
Fer un fred de mil dimonis
Fer un fred que aixeca les pedres
Fer un fred que gela
Fer un fred que glaça el pensament
Fer un fred que glaça la cua dels gossos
Fer un fred que pela els sants
Fer un fred que pela les canyes
Fer un fred que rau
Fer un fred que talla la cara
Fer un fred que trepana
Fer un matí de diana
Fred d'hivern i calor d'estiu, la salut reviu
Fred de febrer, pitjor que el de gener
Fred d’abril, gelat i subtil
Fred i neu, per Sant Andreu
Fred i pluja farà, ja que l'aranya ens ve a visitar.
Fred negre
Fred pel maig, poc i tard
Fred per l’altura, aigua segura
Fred segur no mata ningú
Fredeluga per l'octubre, neu segura
Fredeluga primerenca, llarga hivernada assegurada
Gelada tapada, freda és la diada
Gelades en març, plogudes en maig
Gelat com el nas d'un gos
Gelat com la neu
Gener abeurat, febrer gelat
Gener fredolic entra xuplant-se els dits
Gener sense gel, any de mel
Guarda llenya al llenyer per quan arribe febrer
Hivern de gelades, molt gra i poca palla
L'abrilet, encara és fred
L'any fred, pateix el pobret
L'Encarnació, la darrera gelor
L'hivern vertader, pels Reis el fred primer
L'octubre fred, mata el cuquet
La Candelera, la neu espera; si ja ha nevat, l’hivern ja ha passat; si no ha nevat, ja nevarà
Les nits del gener les més clares i les més fredes de l'any solen ser
Les sopes i el sol a l'hivern donen consol
Llevant fred l'aigua escomet.
Lluna lluent, fred i vent
Malaltia porta fred
Marinada sobregelada, pluja o nevada
Mes de gener, mes de geler
 

Gelat com la neu -il·lustració d'Ian Joven-

Neu a la muntanya, fred a la plana
Neu canenca, fred segur
Passar més fred que un gos xicotet
Pel desembre el fred o el vent fan tremolar el més valent
Pel desembre es gelen les canyes i es torren les castanyes
Pel desembre, gelades i nevades i sopes escaldades
Pel febrer, busca l’ombra el llebrer, però no tot el mes sencer
Pel gener, es gela l'aigua en el pitxer
Pel gener, fred en el carrer
Pel gener, generet, minva el mar i puja el fred
Pelar-se de fred
Per la Candelera, la gran nevera
Per la Concepció fa el fred major
Per sant Agnés i sant Fruitós, el fred més rigorós
Per sant Antoni, fa un fred del dimoni
Per sant Benet, molta neu i molt de fred
Per sant Clement, apreta el fred de calent
Per sant Climent, el fred reganya les dents
Per sant Mamet, el darrer fred
Per sant Martí, el fred és al camí
Per sant Sebastià fa un fred que no es pot aguantar
Per sant Silvestre, agafa la capa i ves-te'n
Per sant Simó, mor la mosca i el moscó
Per sant Tomàs, el fred al nas
Per sant Vicent, el fred arriba a les dents
Per santa Caterina, el fred entra a la cuina
Per sant. Iscle, el fred xiscla
Per Tots Sants, capes i guants
Pluges amb gelades fan bones anyades
Quan baixa el tord, el fred és fort
Quan canta el mussol pel gener, és que encara fred molt rigorós ha de fer
Quan el gat gira la cua al foc, senyal de fred
Quan fa fred, val més una gorra que un barret
Quina rasca que hi fa
Sant Antoni del porquet, és el primer mes del fred
Sant Antoni el gela, Sant Vicenç el mata i la Candelera l'enterra
Sant Pancraç, se n'emporta el darrer glaç
Si a l'octubre fa bon fred, abriga
Si el mestral bufa fred vara el bastiment i espera abrigadet
Si gela pel gener, molta pluja pel febrer
Si l'octubre fos molt fred, l'any que ve no hi haurà cuquets
Si la Candelera neva o vol nevar, l'hivern per començar
Si pel maig el fred és viu, s'espera un bon estiu
Si vols estar bo, porta la roba del fred, quan fa calor
Tant baixa el gel, baixa la neu
Temps fred i mullat els bons posa malalts
Trons en març, fred en maig
Val més foc i fum que fred tot sol

Dites i refranys sobre els consells: aconsellant amb el nostre refranyer

De parers hi ha molts sobre el fet de donar o no consells. Si ens el demanen, podem 'ficar la pata' o no... si el donem sense que ens el demanen, no ens fan gens de cas. Què fem? I que és en realitat un consell? Manifestació de parer sobre allò que altri ha de fer. És clar, és fàcil parlar, sobretot sobre la vida dels demés, però no ho és tant quan ens toca a nosaltres i, a més, tenim que actuar.

El refranyer popular està ple de dites i refranys que ens aconsellen allò que devem fer, com actuar per viure millor i ja sabem que els refranys són pessics de saviesa popular. Així, volem compartir amb vosaltres uns quants d'aquests refranys. Llegiu-los i us aconsellem -malgrat que no ens heu demanat consell- que tingueu en compte que el millor consell, el que t'ixca del cervell.

Dites i refranys sobre consells

A allò que no ha de durar, no t'hi has d'acostumar.
A allò regalat no li mires pèl
A camí llarg, passa curta
A cas nou, consell nou  
A la casa que hi ha un vell, no hi faltarà un consell
A la força no es guanyen voluntats
A la tercera va la vençuda
A la taula i al llit al primer crit
A la terra dels cecs, el tort és rei 
A l'hivern forner i a l'estiu taverner
A mal temps bona cara
A on hi ha, sempre queda
A poc a poc, que tot arriba 
A qui no mata porc, no se li dóna llonganissa
A qui vol buscar raons no li falten ocasions
A sant que no li tinguis devoció, no li facis oració
A terra on vas, faràs el que veuràs     
A vora riu no faces niu
Abans de burlar-te d'algú, mira bé com ets tu
Abans de dir que sí, pregunta-ho al coixí 
Actua com cal, que amb la moneda que paguis et pagaran
Ajuda’t i t’ajudaré
Al bé, buscar-lo; al mal, espantar-lo  
Al mal costum, trenca-li la cama
Al metge i l'advocat, digue'ls sempre la veritat
Allà on no et volen, no t'hi fiquis
Allò que està ben après, mai es perd>
Allò que no sàpies, no ho digues
Allò que no t'ha d'aprofitar, deixa-ho anar
Allò que pugues fer tu, no li ho manes a ningú
Als bojos se'ls dóna la raó
Amb paciència es guanya el cel
Anava donant consell i sa casa s'assolava
Aparta l’ocasió i apartaràs el pecat
Aprèn primer a callar si vols saber parlar
Arrima't a bon arbre i tindràs bona sombra
Amics pocs i bons
Atendre i entendre es bo per aprendre
Bo és donar un consell, però millor el remei
Bones raons no donen pa
Bromes pesades, sols qui les fa li agraden
Cada peu troba la seva sabata
Cada u ha de caure del burro per si mateix
Cadascú s'ha d'aplicar els consells que sol donar 
Cal viure per veure
Començament volen les coses
Confia en les accions i no en les raons
Conforme són els principis, són les postres
Consell de persona savia val més que de persona rica
Consell que no siga bo per a tu, no li'l dones a ningú
Contra la força, no val la raó
Cor apassionat no vol ser aconsellat
Cortesia de boca, val molt i poc costa
Cosa feta, consell dat

Coses suades, coses estimades
Cria fama i posa't a jeure
D'allò que no entengues, ni compres ni vengues
D'un mal pas, sortir-ne prompte
Darrera un gust, ve un disgust
De bones intencions l'infern n'és ple
De casar i sembrar, ningú consells pot donar
De demanar, res es perd
De l’amic el consell i l’experiència del vell
De moltes gotetes de cera, es fa un ciri pascual
De poc parlar i llevar dematí, mai te n'hauràs de penedir
Debades cap frare pega cabotades.
Del dit al fet, hi ha un tret
Del llibre vell, el bon consell 
Del pare els consells, són vertaders manaments
Dels altres, calla o parla bé
Dels qui esperen a demà, algú no hi arribarà 
Demana poc i obtindràs molt
Diner, mal conseller
Don'am consells sans i diners per a portar-los a cap
Donar el consell i el remei, favor complet
D’allò que diguen no res, i d’allò que veges la meitat
El consell et guardarà, i la prudència et convencerà
El cor no parla, però endevina
El deixar és germà del tornar 
El diable, quan és vell, sap més per experiència que per consell
El favor publicarà qui el rep, no el qui el fa
El fet que està clar, no es pot negar
El mal consell, tirar la molla i guardar la pell
El millor consell, el que t'ixca del cervell
El perill i la por no escolten raons
El que avisa no és traïdor 
El que es menge les molles, que rosseguí els ossos
El que la fa, la paga
El que no va, no entropessa 
El que puguis fer avui no ho deixis per demà
El que res no costa, res no val
El que sempre menteix s'ho creu ell mateix
El qui es burla el dimoni li furga
El qui no plora, no mama
El qui no vulga pols que no vaja a l'era.
El qui tinga cucs que pele fulla.
El saber no ocupa lloc
Els diners i els collons són per les ocasions
Els regals fan els camins més plans
En abril no et lleves fil.
En gener ves amb compte amb el fred
En el terme mitjà està la virtut
En porta tancada no entren lladres
Entre el còrrer i el parar, hi ha un mig que és caminar
Estalvia, mesquí, i no saps per a qui
Es treu més llepant, que arrapant

 
Faena feta no porta destorb.
Fer com fan no és pecat
Fermosura, flor que no dura
Fes el que degues i que diguen el que vulguen 
Festa de foc no la veges de prop
Galtada que et pugues estalviar, no te la deixes pegar
Gos que lladra no mossega
Guarda't de la hipocresia perquè és mala companyia
Hi ha que promet i mai compleix
L'absència causa oblit
L'enveja silenciosa, la més temerosa
L'ira és un vici, que fa perdre el judici
L'ocasió la pinten calba
L'oli sempre va damunt
L'opinió dominat és intolerant
La consciència és més sàvia que la ciència
La fam és mala consellera
La fe mou muntanyes 
La ignorància fa ser agosarat
La llibertat és mitja vida
La memòria és el talent dels simples   
La por és mala consellera 
La por salva la vida
Les presses són males conselleres
Lloança pròpia és vilesa
Mal consell torna contra qui el dóna 
Menja bé i caga fort i no tingues por a la mort.
Més fa el que vol que el que pot
Més val caure amb gràcia que ser graciós
Més val ofici que benefici
Més val ser cap de sardina que cua de peix
Més val tard que no mai 
Mira't a tu i no diràs mai de ningú
Molts parents a aconsellar, però pocs a ajudar

No busques lluny lo que tens prop
No deixes sendes velles per novelles
No diguis tot el que sents ni ensenyis tot el que tens   
No et dónes per perdut, fins l'últim minut
No et tiris en mar quan està brava     
No faces el "burro" que la palla va cara
No firmis paper que no llegeixis primer, ni beguis aigua que no vegis
No sigues mai criat de malcriats
Pardal que vola, a la cassola  
Quan més sucre més dolç
Quan se és al ball, s'ha de ballar
Qui bé escolta, bé respon
Qui busca troba, encara que no a tothora  
Qui de jove no treballa de vell dorm en la palla.
Qui guarda sempre té
Qui mal va, mal acaba
Qui més té més vol
Qui molt ofereix, poc o res dóna 
Qui no fia, no és fiat
Qui no té vergonya, no te por de perdre-la  
Qui paga descansa i qui cobra s'alegra.
Qui paga mana
Qui parla molt treballant, poca feina va endavant
Qui parla, sembra; qui escolta, cull 
Qui s'alça matí, caga on vol
Qui s'aconsella, foc a s'orella
Qui té salut i llibertat, és ric i no ho sap 
Qui testament en vida faça, que li esclafen el cap amb una maça
Qui vol, pot

Respecta i seràs respectat

Sembra vents i colliràs tempestes

Si a l'estudi et dediques, la felicitat et fabriques

Si demanes consell, uns et diran blanc i els altres negre

Si dubtes cada dos per tres, acabaràs per no fer mai res

Si no pots fer el que vols, fes el que pots

Si tens set, beu al gallet

Si vols criar-te bo i sa, la feina de hui guarda-la per demà

Si vols esser venturós, no sies pereós

Si vols que et toque la loteria, treballa de nit i de dia

Si vols ser Papa, fica't-ho en lo cap

Són molts els que aconsellen i pocs els qui acerten 

Suat o cansat a l'aire no estigues parat

Sucre cada dia, amarga

Tot s'ha de començar per la base menys els pous 

Treballant ningú no es fa ric

Tots els extrems són dolents

Un bon consell val molts diners 

Un cabasset de fem, va bé en qualsevol "cercolet".

Una hora no té mida

Val més anar sol que mal acompanyat

Val més llapis curt que memòria llarga

Val més poc que res   

Val més ser gallina que gall  

Ves "espai", que tinc pressa

Voler és poder

Les il·lustracions són de Tony Chen.