Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Antonio Rubio. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Antonio Rubio. Mostrar tots els missatges

9.3.17

Las ALAS del AVECEDARIO: llibre de poesia infantil d'Antonio Rubio


Si escoltem en silenci, a la vora dels parcs, dels jardins, dels boscos... amb l'orella guaitant... anem descobrint tota una sèrie de cantants amb plomes que van anunciant la primavera. Són els ocells els que li fiquen melodia al mes de març, així que hui volem xerrar d'ells i amb ells. Cóm? Doncs utilitzant el llenguatge de la poesia, universal i harmoniós.

De poesia en sap molt Antonio Rubio i ara, a més, hem descobert que també és un ornitòleg poeta doncs acaba d'editar el llibre La ALAS del AVECEDARIO, publicat per Factoria K de Libros. Estem davant d'un abecedari poètic d'ocells, un avecedari. De l'A a la Z anirem descobrint espècies de tot tipus, de les més comuns a les més exòtiques. 26 aus que, vers a vers, anem coneixent: cóm són, què mengen, cóm juguen, on viuen, què fan per la nit... molta informació que passeja entre les estrofes de cada poema.


(Hirundo Rustica)
Una golondrina
y otra golondrina
se ejercitan en el vuelo
de los aires y la rima:
golo-golo, espalda negra,
golo-golo, golontrina,
golo-golo, pechiblanca,
ave alfarera que trisa
y corta el aire acrobàtica
con su cola tijerita.

I enceta el poemari, amb la lletra "A"...

Avestruz
(Struthio Cameluso)

Empieza avestruz con ave
Eso cualquiera lo sabe
¿Pero es ave?
Si no vuela,
aunque sus alas extienda.
Tiene patas de escalera
para dar grandes carreras.
Pescuezo de lengua y media.
Y cuando un peligro acecha
siempre esconde la cabeza.
(...)

Anem repassant les lletres, poc a poc, entretenint-se en la musicalitat dels versos, escoltant el refilet del seu cant, gaudint del joc de les paraules i s'aturem en...

Mirlo
(Turdus Merula)

En mitad del jardín cantaba un mirlo,
y al instante me pongo a describirlo:
traje negro con brillo,
lindo pico amarillo,
saltitos de claqué... ¡Hay que aplaudirlo!

(Y el mirlo,
mirlibustero,
enlutado y pinturero,
casi se quita el sombrero.)



Segur que més d'un xicotet lector/a descobrirà ocells desconeguts entre aquest avecedari tan meravellós. A més, les il·lustracions de Rebeca Luciani, a cavall entre la descripció informativa de les aus i la plasmació poètica-artística, arrodoneixen el poemari. Molt xules i boniques.

Acabem com cal, amb la última lletra del abecedari, la Z, i l'últim d'aquest avedari, el...

Zorzal
(Turdus Philomelos)

Ave cabal, el zorzal,
canta cantos sin igual,
e imita cantos de otros
con mucha fidelidad.

El zorzal,
aunque os parezca fatal,
debo decir sin tardar,
que sujeta caracoles
con su pico u los golpea
contra un duro pedernal.

Es una tarea sin parar:
partir conchas como almendras
para poder merendar.

Su cuerpo está moteado
xon manchas aquí y allá
de pequeños corazones.
¡Qué traje tan singualr!

Y es pariente de los tordos
y los mirlos, y además
usa el zorzal z y z
en su nombre musical.

Perfecto para cerrar
las alas de mi alfabeto
con z y z en zig-zag,
zarza, zarzillo y zorzal.

Un llibre perfecte per obrir les ales a la primavera i escoltar d'una altra manera el cant dels ocells, entre versos. Molt recomanable.


19.5.12

Mayo: naturalesa, música i poesia


Mozart en el jardí, il·lustració de  Maurice Sendak

 Estem a maig, més de les flors i de la música a la natura. Eclosió de colors per tot arreu, però és el color verd el que sembla teixir un mantell en la natura.

Hace crecer mayo
atriles de hojas
sobre la floresta
de madera airosa.

Los músicos trepan
a las altas copas
por las visibles
escalas sonoras.

La música es verde
verde,verde-hoja,
verde, verde-fresca,
verde y rumorosa.

19.3.12

Almanaque musical: àlbum poètic infantil d'Antonio Rubio




Almanaque musical és l'últim llibre de poesia infantil d'Antonio Rubio, amb unes fantàstiques il·lustracions de David Pintor i està editat per Kalandraka.

Aquest àlbum il·lustrat poètic està format per 12 poemes, un per a cada mes i la música clàssica és la protagonista principal. El pentagrama, el temps, el ritme, la batuta, etc. Els poemes i les il·lustracions formen un conjunt perfecte.

La música es verde,
           verde, verde-hoja,
                     verde, verde-fresca,
                                verde y rumorosa.
 



 


El llibre es complementa amb una relació escrita de peces de Vivaldi, Bach, Mozart, Beethoven, Mendelssohn, Brahms, Chaikovski, Sibelius, Prokofiev, Alban Berg, Béla Bártok, Boccherini, Haydn i Dvorak, un repertori ideal per anar escolatant mentre llegim els poemes i gaudim de les il·lustracions.




18.3.12

Historia de una hoja: poesia d'Antonio Rubio



Historia de una hoja

Es la historia de una hoja
que cuando llueve se moja.

Llueve y se moja.

¡Cómo se moje otra vez,
se va a convertir en pez!

La il·lustració és de Kike de la Rubia.


9.4.09

Olores de Semana Santa: poesia infantil



Per Setmana Santa els carrers de molts pobles tenen una olor especial, a encens i cera cremada, a flors i herbes aromàtiques, a... Millor llegim el poema, Olores de Semana Santa, d'Antonio Rubio i olorem.

Olores a Semana Santa
(Antonio Rubio)

Nazareno huele a heno,
Macarena a yerbabuena.
Un monaguillo, a tomillo.
El Cristo de los faroles,
a jabón de girasoles.
El campanero, a romero.
El centurión, a carbón.
Otro, a potro.
Las beatas, a patatas.
Los curas, a confituras.
El civil, a perejil.
Los sacristanes, a panes...

Y algunos santos del cielo,
a membrillo y a pomelo.

La il·lustració és de Gonzalo Centelles.

2.5.07

Sons i paraules, llibre de poesia infantil en català, castellà, gallec i euskera


L'OEPLI acaba d'editar un magnífic llibre de poesia infantil amb una selecció de poemes escrits en totes les llengues del nostre país. L'edició no està a la venda, així que cal sol·licitar-la a l'organització.


Sonidos y palabras. Sons i paraules. Hotsak eta hitzak. Sons e palabras. Musicalitat poètica en totes aquestes llengues que ens agermanen i enriqueixen. Les il·lustracions de Manuel Hidalgo acaben d'arrodonir el llibre. En cadascun dels quatre apartats trobem poemes i poetes diferents. Tots els poemes estàn traduïts al castellà. En cada poema s'inclou la seua bibliografia, el llibre i l'edició d'on s'ha extret.

I de mostra aquests exemples:

CASTELLÀ:

Lo que dura un cuento
(Antonio Rubio)

El cuento
de los castaños,
dura muchos, muchos años.
*
El cuento
de los cipreses
meses.
...

CATALÀ:

Capbussons
(Olga Xirinacs)

A les roques,
sota l'aigua,
hi ha un mollet,
ric del moll
menudet,
rodonet,
amb bigotís de xinet.
...

EUSKERA

Hankak
(Juan Kruz Igerabide)

Hanka azpian ilargia:
gora egiten du argia
eta hegaldi larria
nire zapatiletan gora
korapiloetan zora-zora,
zeru goiaren altzora.

GALLEC:

Escribir
(Ana María Fernández)

Os poetas escriben
con lapis namorado,
con tinta de laranxa,
con follas de ouro branco,
e ollos de maxia, que ven cousas miudiñas.
...

Un llibre per a fomentar la poesia infantil a casa, a l'aula i a tot arreu. Un llibre que porta a llegir altres llibres de poesia infantil. Felicitem a tots els implicats en aquest projecte poètic i els animem a que continuen editant obres com aquestes.
La il·lustració és de Manuel Hidalgo.