Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Amparo Jaramillo. Mostrar tots els missatges
Es mostren els missatges amb l'etiqueta de comentaris Amparo Jaramillo. Mostrar tots els missatges

9.5.11

La primavera, poesía infantil de Amparo Jaramillo


Primavera
(Amparo Jaramillo-Restrepo)

El viento baila fandangos 
por las calles de la aldea 
para ayudar a los chicos
a jugar con las cometas.

La fuente los ve pasar 
con sus ojos de agua fresca, 
su surtidor argentado 
su piel ondulante y tierna.

Las flores en los jardines 
van alzando sus cabezas 
para anunciar a las aves 
que llegó la primavera.

En un rincón de la plaza
las palmas se desperezan 
y empiezan a abanicarse 
con sus hojas entreabiertas.

En el parque las muchachas 
estrenan trajes de seda, 
y compiten con las aves 
por la miel de las abejas, 
antes de que el sol se canse 
y se marche de la fiesta 
llevándose en su carroza
las flores de primavera.

La il·lustració és de Tran Nguyen.

8.6.09

Poesia infantil: el mar



EL MAR

Este es el mar
profundo, impredecible,
con su barriga
llena de peces nacarados,
su corazón
de algas y corales.


Este es el mar
alegre, danzarín,
con su lomo arqueado
por ballenas y barcos.


Este es el mar inmenso
y misterioso,
con su universo
transparente
de sirenas y plantas
microscópicas.


Este es el mar ciclópeo,
habitado por gigantes
de mil brazos y cien ojos
que devoran islas
con sus coletazos
prehistóricos.


Este es el mar
travieso y juguetón
que sube hasta las playas
a jugar con los chicos
en la arena,
y las deja recamadas
de caracoles
con su música adentro
.
La il·lustració és de Kim Gatto.

23.2.09

El hospital de muñecos, poema infantil



Poemes infantils creuen l'Atlàntic per a que els nostres xiquets i xiquetes llisguen versos colombians. Hem descobert la web d'Amparo Jaramillo-Restrepo, mestra i poeta i hem copiat un dels poemes que més ens han agradat. En aquests temps on tot el que s'espatlla es llença a les escombrariess, es substitueix sense miraments, cal recuperar la figura del metge de les joguines.

El hospital de muñecos
Al hospital de muñecos
voy a llevar mi bebita
para que el doctor le arregle
un resorte en su manita.
Agujas, hilo, botones,
pintura, tela, pegantes,
son medicinas secretas
del Doctor Pegalotodo.
Al hospital de muñecos
voy a llevar mi oso panda
pues perdió uno de sus ojos
cuando andaba de parranda.
Al hospital de muñecos
tengo que llevar mi Barby
pues se rompió las narices
cuando jugaba en el parque.
Agujas, lanas, botones,
pasta, pinturas, pegantes,
son medicinas secretas
del Doctor Pegalotodo.
Pero el día en que a Pierrot,
mi payasito español,
se le cayó la cabeza,
el Doctor dijo muy serio:
Se está muriendo de viejo
porque su cuerpo es de caucho,
y mi ciencia pegatódica
no funciona en estos casos