Polttava - Brinnande

Hello!

Päivän polttava kysymys on, marmorilaattaa vai pikkukiviä? Jos jälkimmäistä niin littanoita vai mukulapinnalla? Vai kenties jotain ihan muuta....?

Den brinnande frågan för dagen är, marmorplattor eller små stenar? Och om stenar, platta eller runda? Eller kanske något helt annat...?

Muurinmaalaus on valmis ja nyt pitäisi alkaa pikku hiljaa tietämään. Ja ennen kaikkea, päästä kovin erilaisista näkemyksistämme huolimatta yhteisymmärrykseen. Taidan ottaa tuumaustauon ja hävitä Kallelaan Prinsessan yöpöydän kimppuun. Kai tämäkin sitten kristallisoituu. 

Muren är färdigt målad och nu borde vi veta. Och framför allt, vi borde vara ense om saken. Det är en bit dit än. För att få en välbehövd funderingspaus sticker jag nu till Kallela och fortsätter jobbet med Prinsessas nattduksbord. Tankarna blir nog klarare sen efteråt.

Mitä sinä valitsisit?

Vad skulle du välja?

Tervetuloa - Välkommen

uusi Cronspis.  Kaikki tuntuu niin avaralta nyt, vaikkei lisäneliöitä tullut edes yhtäkään!

den nya Cronspisen.  Rummet känns mycket större nu fast golvytan blev mindre än en kvadrat större.

Vielä menee viikko katsellessa, tulet saadaan vasta ensi viikon lopussa. Ja onhan tuossa vielä hommaa. Kuvassa näkyvä seinä = rapattu muuri pitää maalata ja katonrajassa repsottavat maalarin teipit poistaa. Muunmuassa.

Vi får enbart beundra en vecka till, elden får vi tända först i slutet av nästa vecka. Och visst finns det kvar en hel del att göra. Den vita väggen som syns i bilden är slammad mur som väntar på att bli målad och maskeringstejpen vid taket ska rivas bort. Bland annat.

Ja kuten rempassa meillä aina, tämäkin toi yllätyksiä mukanaan. Kipinäsuoja-asia pitää miettiä uudestaan, tuo messinkinen on nyt vaan liian glam minun makuuni. Rosteri luukut ja lattiapelti ei olisi meille istuneet lainkaan. Ehkäpä päästään asentamaan jonkinmoista kivilattiaa uunin eteen...? 

Och som alltid hos oss blev inte allt som tänkt. Mässingsplåten som var tänkt framför ungen är bara för mycket glam i min smak och detaljer i roster  passade inte alls hit. Ja, det lutar mot stengolv vid spisen, kanske...?

Raikkaita tuulia!

Färska vindar!

Kesävosu - Sommarromans

Tadadaa...! Saanko esitellä...? Tässä se on, tämän kesän vosu.

Tadadaa...! Får jag lov att presentera...? Min sommardejt för i år.

Olen viettänyt niin tiiviisti aikaa ensimmäisen lomaviikkoni aikana tämän nuoren herran kanssa, että häntä voi jo tituleerata kesävosuksi. Niin, edellisestä kesävosusta on jo vierähtänyt useampi vuosi - hänen kanssa asustan edelleenkin ja hän on lapseni isä...  Tämän uuden vosun bongasin näistä:

Denna unga herre kan man nog kalla för sommardejt för har tillbringat den mesta tiden av min första semestervecka med honom. Ja, det var väldigt många år sen förra sommarromans - bor fortvarande med honom och han är pappan till mitt barn... Årets upplaga av sommardejt hittade jag här:

Kesävosuksi tämä saakin jäädä, sillä ikkunan puitteiden ja karmien valkaisu etenee mainiosti. Jäljellä vähemmän kuin puolet. Ja sitten menee maalarin valkolakka ansaitulle tauolle. Mainittakoon vielä, että se vanhemman vuosikerran vosu, joka on siis se kokopäivätosivosu, sivelee puolestaan uutta kerrosta punamultaa pesämme ulkoseiniin. Ei toimeton hänkään.

Det får förbli sommardejt för vitmålningen av fönsterkarmarna framskrider fort. Mindre än hälfen kvar. Och sen får fönsterfärgen ta en välförtjänad paus. Jag måste bara tillägga att den äldre årsgången av sommarromansser, alltså den riktiga heltidssommardejten, håller på som bäst att pensla uteväggarna med falurött. Så han går inte heller helt sysslolös.

Prinsessan huoneen oveen on tullut uusi viesti. Ilmeisesti työilistaani voidaan lyhentää yhdellä ikkunalla.

Vi har fått ett nytt meddelande på prinsessans dörr. Antagligen har jag ett fönster mindre att måla. 

"ei sa mallata ikunota ja senn on pako toteutua."  Väritrauman merkit ilmassa...? (katso edelliset pari postausta...) Äiti ja isä ovat kyllä erittäin tyytyväisiä valkeampaan kotiin.

"Man få inte målla föster och det måsste blii så" står det där ungefär. Klart tecken på  färgtrauma...? (se två tidigare inlägg...) Mamma och pappa är nog jättenöjfa med det vitare hemmet.

Muita syitä - Andra orsaker

Hei taas! Hej igen!

Niitä muita syitä hiljaisuuteen tuleekin sitten tässä. Joululahjaksi saamani lupaus (lue klikkaamalla tästä) kääntyikin niin siten, että Iso J delegoi ikkunanpokien maalaamisen minulle...! Edellisen lämpimän jakson aikana, juuri ennen kattohaaveria, aloitin eteisen ja wc:n ikkunoiden sutimisesta.

Ja, här kommer det andra orsaker till tystnaden. Fick ett löfte i julas om att få fönsterkarmar målade nu i sommar (läs on det genom att klicka här). Det blev inte riktigt så, då Stora J delegerade jobbet till mig...! Vid förra värmeböljan sen, innan takhaveriet, satte jag i gång med hall och toa fönstren.

Hitaasti etenee tämä touhu, sillä yksi satsi ikkunoita valmistuu viikossa. Juuri sopivasti ilmojen kylmetessä saimme akkunat paikoilleen. Seuraavan lämmön tullessa isken kiinni keittiön ikkunoihin.

Jobbet framskrider sakta, en sats med fönstren blir klara på en vecka. Passligt nog fick jag de första tillbaka på sin plats precis innan det blev kallare väder. Köksfönstren ska tas vid när den ordentliga värmen återvänder.

Blogiani pidempään seuranneet tietävätkin, että pihapiiriimme on muutaman vuoden kuulunut viereinen tontti ja siinä oleva vanha talo, Kallela. Kallellan pihan perällä on ollut puoliksi kaatunut puuvaja täynnä enemmän tai vähemmän käyttökelpoista polttopuuta. Se sai lähtöpassit ja pokanmaalauksen välissä purin hökkelin, sortteerasin puut ja rakennustarpeet säilötävien tai hävitettävien kasoihin. Katton korjauksen lomassa olemme sitten tehneet useammankin kaatopaikkareissun.

Du som hängt med här ett tag kommer nog ihåg att vi har ett gammalt hus, Kallela, på grantomten i vårt ägo. Bakom huset har det funnits ett fallfärdigt skjul fullt med mer eller mindre användbar ved. Så mellan målarvarven rev jag ned hemskheten, sorterade veden och byggnadsmaterialet till de som skulle sparas och de som skulle slängas. Takrenoveringen har blivit avbruten med ett antal resor till tippen. 

Kaiken tämän lisäksi, sain päähäni siirtää puutarhakompostilaarit talomme kulmalta Kallelan takanurkkaan. Ja purkaa niitä ympäröineen aidan. Nyt alkaa Kallelan piha olla kuosissa, mutta hommat jatkuvat vanhalla kompostipisteellä, joka kaipaa laarien tilalle istutuksia.

I tillägg fick jag för mig att flytta trädgårdskompostlådorna från vårt husknut till Kallelas bakre hörn, samt riva ned staketet som stod runt dem. Nu börjar Kallela se någorlunda ok ut, men den tidigare komposthörnan saknar än nya planteringar.

Luulen kuitenkin, että nyt on aika hiljentää tahtia. Istutukset tulevat sitten ajallaan. Jos tulevat.

Nu tror jag ända att det är dags att dra ner farten. Planteringarna kommer i sinom tid. Om de kommer.

Yksi syy - En orsak

blogin hiljaisuuteen näytti helatorstain aikoihin vielä tältä.
till den totala tystnaden i bloggen såg ut så här vid Kristihimmelfärdsdag.

Talven lumi nitkautti kuistia ja se piti suoristaa. Tuumasta toimeen siis ja homma edistyi hyvin, kunnes tuli navakka tuuli. Eräänä aamuna sitten herättiin kukonlaulun aikaan rankkaan sadekuuroon. Kirjaimellisesti. Sade oli rankka myös sisällä, sillä keittiö lainehti vettä! Tuuli oli siirtänyt katemuovin pois paikoiltaan keittiön yllä.
Snön skadade vår ingång  i vintras och det behövdes åtgärdas. Det var bara att sätta i gång och allt gick bra, tills vinden började blåsa allt kraftigare. En morgon sen väcktes vi i ottan av en kraftig regnskur. I sin rätta mening. Det regnade kraftigt även inomhus, hela köket var sjöblött. Vinden hade blåst bort plasten ovanpå köket.

Niinpä elämän aiktaulut laitettiin uuteen järjestykseen. Nyt vihdoin pysyy sateet ulkona, mutta hommaa terassilla riittää vielä pitkään. Ja sen jälkeen alkaa tälle kesälle suunniteltu etelänpuoleisen julkisivun remontti.

Ja, så var det bara att prioritera. Nu äntligen hölls regnet ute men det finns en hel del kvar att göra vid ingången. Och sen ska den planerade renoveringen av södra fasaden sättas igång.

Eipä tuottaneet sirpaleet onnea tällä kertaa! Sirpaleista voit lukea klikaamalla tästä.

Inte fick vi så mycket lycka av allt glassplitter! Du kan läsa om dem genom att klicka här.

Ja niinkuin tässä ja päivätyökiireissä ei olisi tarpeeksi, onnistuin aloittamaan ennen sadekuuroa vielä pari muuta projektia. Niistä lisää pian.

Och precis om det inte var nog med detta och det hektiska heltidsjobbet,  lyckades jag att sätta igång med ytterligare ett par andra projekt innan regskuren kom. Mer om dem snart!

Viimeinen - Den sista

Näin kodikasta meillä on ollut muutaman viikon ajan. Iso J on sutinut olohuoneen ruokapöydällä viimeistä maalattavaa ovea. Kovin hitaasti asia eteni, mutta vihdoin eilen pyöräytettiin piste. Kenties luopumisen tuskaa...? Sain lohtua siitä, että viimeistä viedään.

Aika aloittaa seuraava maalausprojekti.

Så pass hemtrevligt har vi haft det under de senaste veckorna. Vid matbordet i vardagsrummet höll Stora J  på med den sista dörren som skulle målas, men arbetet framskred med lungt tempo. Svårt att skiljas från, kanske...? Nåväl, dörren blev klar igår och jag fick tröst av det fakta att den är just den sista. Nu är det över.

Tills ett nytt målarprojekt sätts i gång.

Keväisen aurinkoista viikkoa!

Önskar dig en vecka fullt med vårsol!

Hitaasti - Sakta

Jo elokuussa tuskailin miten hitaasti meidän remppamme edistyy. Jos haluat päästä autenttiseen tunnelmaan klikkaa tästä ja lue asiasta enemmän. Mainittakoon, ettei kärsivällisyyttä ole siunaantunut lisää.
Redan i augusti våndades jag över hur långsamt vår renovering framstiger. Vill du komma i autentisk stämming klickar du här för att läsa mer. Måste erkänna att har inte blivit ett dugg mer tålmodig.

Vaan nyt ovat asiat edistyneet hitusen. Iso J rakensi itselleen kunnolliset jykevät tellingit rappusten päälle ja kiikkuu siellä pensseleineen aina kun päivä- lumi- ja kotitöiltä ehtii. Kuvassa telineet eivät ole vielä aivan valmiit.

Men ack, så har saker och ting tagit ett steg framåt nu. StoraJ byggde sig ordentliga, massiva ställningar över trappuppgången. Där hänger han flitigt nu med sina penslar när han får tid över från jobbet, snöskottningen och hemmasyslorna. På bilden är ställningen inte färdig än.

Minä taas? Jaa. Keskityn kovastikin juuri nyt töihini sekä niihin liittyviin pitkiin ja lyhyihin työmatkoihin. Ja olemaan sydän syrjälläni. Yritän unohtaa että korkeutta on paikoittain yli 4m. Ja muistaa että rakennelma on toooodeeella jämäkkä.

Och jag då? Tjaa. Jag koncentrerar mig för tillfället på jobbet och alla arbetsresor till när och fjärran. Och på att vara orolig. Försöker att glömma att det är över 4m högt på sina ställen. Och komma ihåg att ställningen är riiiiktiiiigt robust.

Mukavaa sunnuntaita - nyt lyhyelle tauolle.

Trevlig söndag- det blir en kort paus nu.

Pensselöity - Penslad

Huomenta! Gomorgon!

Maalailimme eteisessä pari viikkoa sitten. Kellertaväksi maalattu paneeliseinä koki valkaisun, samaan tapaan kuin tuulikaappiime seinä viime kesänä. Tuulikaapin oviaukko pilkottaakin kuvan oikeassa reunassa. Sen vieressä on WC:n ovi, sekin koki täydellisen valkaisun pari viikkoa sitten. WC:hen pääset kurkkaamaan tästä. Ja enää siis "vain" rappuset sekä ikkunankarmit ja eteinen alakaisi olla kutakuinkin kuosissa. Niin ja jotain säväytystä tuolle aina niin ihastuttavalle patterille! Projekti jatkukoon...

Vi målade i vår hall för några veckor sedan. Den gulmålade panelväggen blev nu vit. Vit blev också toadörren, du kan kika in på toan här. Nu "bara" trapporna och fönsterkarmarna kvar.Och det alttid lika hemska elementet borde också piffas upp lite! Projektet lär fortsätta...

 

Seinälle tuli ikkunoiden alle hylly kaikkea pientä kivaa ja tarpeellista varten. Hyllylle joulukoristeiden keskelle kiipesi adventtipossu tunnelmanluojaksi. Ja hyllyn alle kuuseen pääsee tänäkin vuonna kauneimmat joulukortit. 

På väggen fick jag en liten hylla för allt som man kan tänkas behöva. Adventnassen har klättrat upp på hyllan och skapar stämning där bland allehanda pynt. De vackraste julkorten ska även i år hängas på granen under hyllan.

Ja tietenkin vielä koristeet vaatekaapin oviin, puolukkakranssien alle. Ja niin saapui joulu meidänkin eteiseen.
Och slutligen då lite pynt på garderobsdörrarna, där det redan sen tidigare hänger lingonkransar. Och så har julen kommit in i vår hall också.

Hyvää alkavaa viikkoa!
Trevlig början på veckan !

Varma homma - Helt säkert

En ole oikein koskaan tehnyt kunnon postauksia sisältä. Olen vain näyttänyt yleensä vain lähikuvia. Syystä.
Har väl aldrig visat ordentligt inifrån huset. Har använt nästan alltid bara närbilder. Av en viss orsak.

Puristaa jotenkin nämä sisäkuviot. Pedanttia harmittaa kaikki keskeneräisyys. Kaiken pitäisi valmistua saman tien, kun idea putkahtaa päähän, riipumatta omista tai miehen muista velvollisuuksista, kuten vaikka työstä... Mutta kai sitä tässäkin kohtaa joskus aikuistuu... Ja ehkä asioista osaa nauttia enemmän, jos niiden eteen ponnistelee.
Av någon anledning är jag ångestfylld av hur vissa saker är här inne. Pedanten i mig tycker inte om när saker och ting inte blir klara. Enligt min mening borde allting vara klart på samma sekund som jag fått iden i huvudet. Detta oavsett alla måsten som både jag och maken har, sånt som jobb tex. Men någon dag blir man väl vuxen i detta avseende också ... Och man njuter mer av saker när man får riktigt anstränga sig för att få dem klara.

Joten, tämäkin postaus on epätäydellisyydestä. Edellisen postauksen tyttötaulu on osana yläkerran porraskäytävän seinälle pikkuhiljaa kasvavaa peilikokoelmaa. Peileistä heijastuu kuvaa ahdistavasta, maalaamattomasta ylläkerran aulan katosta. Haasteena maalauksessa on paikoittain yli 4m korkeutta, rappusten päällä.
Så i detta inlägg ska jag återigen visa ofärdiga saker. Tösen från förra inlägget hänger på väggen vid trappuppgången där det håller på att bli en kollektion av speglar. De reflekterar det ångestfyllande, omålade taket i hallen på övervåningen. Den står omlålad för att det är delvis på över 4m höjd, ovanpå trappstegen.

Ja tuolle tyhjälle viereiselle seinälle on tulossa kuvia sukulaisista. Kunhan ehdimme saada kaikki kelvollisiin kehyksiin. Pidän siitä miten valo heijastuu sisään peilien yläpuolella olevasta ikkunasta. Jonka puitteet pitäisi maalata.

Och den tomma väggen brevid ska vi ha som "skrytvägg" när vi väl har hunnit att hitta sisådär rätta ramar till alla bilder. Tycker om hur ljuset kommer in genom fönstret ovanpå speglarna. Ja ja, karmarna borde målas.

Porraskäytävän seinät odottavat myös maalausta, eteisen seinämaalauksen yhteydessä. Niin myös tuo peilin heijastama kaide. Tosin, ei olisi pahitteeksi vaihtaa koko kaide vähän jykevämpään versioon....

Väggarna ska också bli målade, i samma väva när vi målar om i hallen. Likaså staketet, som det syns en liten bit av, ska också få målarfärg på sig. Egentligen borde vi få ett helt nytt staket, som är mer stabilt....

Valmista tulee joku päivä. Ihan varmasti. Mutta sitten onkin taas jo jotain muuta kesken.

Kiitos kun jaksoit lukea tänne asti! Ensikerralla jo varmaan vähemmän ahdistusta ja enemmän hymyä! Pian on viikonloppu.

Allt det här blir färdigt en dag. Helt säkert. Men sen är det igen något annat som inte är klart.

Tack för att du orkade läsa ända hit! Återkommer snart med mindre ångerst och med gladare miner! Snart är det helg igen!

Koukussa - Helt biten

Olen vähän koukussa. Siihen että pienellä voi saada suurta aikaan.
Är helt biten. Av att med små medel kan man åstadskomma mycket.

Oikeastaan täällä meidän tuulikaapissamme ei tehty kovinkaan isoja juttuja.

Egentligen hände det inte några stora saker här vid vår entre.

Paneeliseinien kellertävän värin vaihto maalarinvalkoiseen, ikkunallinen ovi, peili seinälle, avainkaapin tuunaus. Ja tietenkin rivillinen koukkuja. Siinä se. Piemeä koppi koki valaistuksen.

Vi målade de gulaktiga panelväggarna stockholmsvita, tog fram en ytterdörr med ett fönster, hängde en spegel på väggen, och nyckelskåpet blev shabbat. Och så förståss en rad med krokar. Det var allt. Ett mörkt vrå blev ljust.

Peili heijastelee myös kivoja näkymiä, ei ainoastaan seuraavia remppakohteita. (Mitähän tuolle rumalle patterille oikein tekisi...? Lattialämpö ei ole vielä ajankohtainen...)

Spegeln reflekterar också fina utsikter, inte enbart kommande projekt. (Undrar vad man borde göra med elementet egentligen...? Golvvävrme är inte aktuellt än...)

Jotain vanhaa sai myös jäädä. Kenkäloota ja muutaman vuoden takaisen Lissabonin reissun muistona vanhat muotikuvat.

Något gammalt fick dock vara kvar. Skolådan och gamla modeafficherna, som är ett minne från en resa till Lissabon för några år sen.

Koukussa myös pihlajanmarjat.

Har även rönnbär hängandes i en an krokarna.

Iloista perjantaita!

Önskar dig en glad fredag!

Raollaan - På glänt

Tikkaat, maalitonkat ja muut rempparomppeet korjattiin tänä iltana, auringonlaskun jälkeen, pois sisääntuloterassilta. On esittelyn aika. Pimeän sellaisen.
Stegen, målarfärgburkarna och diverse handyman redskap har städats undan ikväll, efter solnedgången, från vår entreterass. Dags att göra en presentation, en väldig mörk presentation.

Tervetuloa meille! Mitähän tuon pikkaisen raollaan olevan oven takaa löytyy...? Palaan siihen pian.

Välkommen till oss! Med vad gömmer sig bakom dörren som står på glänt...? Återkommer snart med det.

Valitettavasti en napannut ennen kuvaa, mutta edellinen ovi oli tuollainen umpinainen. Tämä yksilö palvelee parhaillaan kodinhoitolan ovena. Ja ei muuten laske pienintäkään valon sädettä sisään.

Dessvärre hann jag inte fota ngn förebild, men den dörren innan var en sån här helt vanlig utan fönster. Denna exemplar står vid groventren. Och släpper inte in ett enda ljusstråle.

Työt ja arki ovat alkaneet tohinalla. Kivaa vaihtelua lomailulle, uskottelen ainankin niin. Mukavaa viikkoa!

Vardagen och jobbet har börjat med full fart. Kul med omväxling, vill jag åtminstone tro. Trevlig vecka!

Optimismia? - Optimistiskt?

Kesän ulkomaalauskohteena ollut sisääntulo alkaa pian olla paketissa. Tulee yksityiskohtien aika. Yksi sellainen on tämä Emalia, se on uuden karhea ulkolämpötilamittarimme. Myös se on Ruotsin tuliainen, lumoavan kauniista Trosa-pikkukaupungista Tukholman eteläpuolella.
Sommarprojektet vid entren börjar sakta glida mot sitt slut. Dags för detaljerna. En av dem är Emalia, vår brillansny termometer, inhandlad i den förtrollande vackra Trosa, strax söder om Stockholm.

Emalia näyttää niin Farenheitit kun Celsiuksetkin. Yksi asia vain huolestuttaa. Huomasin vasta kotona, ettei ranskatar Emalia tunne kylmempää talvea kuin -25 astetta. Toivotaan ettei sen tarvitsekaan!
Vår Emalia visar både Celcius och Farenheit. Är dock oroad av en sak. Fransyskan Emalia känner inte till kallare vintrar än -25 grader. Vi får hoppas att hon inte behöver det heller!

Mutta nyt nautitaan vielä lämmöstä. Tänään siis 25 Celsiusta eli 76 Farenheittia.

Men nu njuter vi än så länge av värmen. Idag +25 Celsius lika med 76 Farenheit.

Ps. Hurra, har äntligen fått alla mina editknappar tillbaks, och kan nu återigen editera texten som jag vill!

Valoa kiitos! - Mera ljus tack!

Saimme tänä kesänä uuden ulko-oven. Ovet ovat siis edelleenkin tapetilla.
Vi fick en ny ytterdörr under sommaren. Dörrarna står alltså fortvarande högt på agendan.

Tuulikaappi-eteinen on meillä aikamoinen pimeä sumppu, ei lapsiperheen unelma lainkaan. Valoa siis kaivataan. Sopivat mitat omaavaa ovea ei vain löytynyt valmisovivalmistajilta, ei sitten minkään mallisena. Sitten IsoJ muisti, että varaston perukoillahan on yksi ylimääräinen ikkunallinen ovi. Kun saimme sen kaivettua esille, se oli aivan passeli oviaukkoomme.

Vår entre/hall är mycket mörk och trång, inte alls passande för en barnfamilj. Det saknas mera ljus. Har förgäves letat efter en nytillverkad dörr med passande mått innan StoraJ kom på att vi har ju en passande fönsterdörr längst bak i förådet. Supert! När vi väl grävde fram dörren var den som gjuten!

Mutta.... oven ansiosta sain suuremmankin tuulikaappijumpan ja se jatkuu ihan eteiseen saakka. Sillä eihän ovi tuonkuntoisena kelvannut....

Men men... tack vare att ytterdörren måste behandlas uppfann jag mig helt plötsligt mitt i en lite större projekt med entren och hallen....

Siitä lisää, kunhan saan ensimmäisen vaiheen, tuulikaapin, raportoitavaan kuntoon. Toivottavasti aivan pian.

Återkommer med mera, när jag fått den första delen av projektet redovisningsklart. Hoppas att det blir väldigt snart.

Ps. Kiitos kaikista hauskoista kommenteistanne, niistä tulee uskomattoman hyvälle mielelle!
Ps. Tack för alla roliga kommetarer, man blir otroligt glad av dem!

Kesämies - Sommarmake

Kesämieheni on näyttänyt pääasiassa tältä.
Min sommarmake har huvudsakligen sett ut så här.


Sisäovien maalaus ja muu puuhastelu on jäänyt odottamaan syksyisempää säätä. Talon seinän puuverhoilu vaati pikaista toimenpidettä, jotta saamme sadeveden pysymään ulkosalla, ja sisääntulon katto suorastaan kirkui uutta maalipintaa itselleen. Niinpä olenkin nähnyt kesämieheni yleisimmin yläilmoissa.
Målningen av innerdörrar och annat småpyssel får nu vänta på höstrusk. Husets fasad var i akut behov av ingrep för att hålla regnet ute och lika så taket vid entren skrek efter målarfärg. Så, maken har hålligt sig uppe i luften.

Vaan onpa meillä keksitty tikkaille muutakin käyttöä. Tiesithän, että niille voi vaikka kiivetä jutustelemaan vaarille niitä näitä puhelimessa. Kannattaa kokeilla!
Men visst har man hittat också andra ändamål för stegen. Du visste väl att man kan klättra upp på dem när man vill kvittra med morfar i telefon...? Prova bara så får du se!



Näin tällä kertaa. Pian lisää!
Så var det hos oss denna gång. Snart blir det mer!

Bonheur

Bonheur, eli onni, on pieniä asioita. Juuri nyt olen niin onnellinen niinkin jokapäiväisesta asiasta kuin ovesta. Kyseessä ei kuitenkaan ole mikä tahansa ovi, vaan ovesta, joka muutti keittiömme ilmeen kertaheitolla. Iso J ahkeroi ja maalaisi keittiöstä kodinhoitolaan ja kylpylään menevän oven sekä vaihtoi siihen kahvan. Olen niin onnea pursuvan tyytyväinen lopputulokseen! Enää 4 ovea jäljellä. Ne neljä näyttävät vielä tältä.

Kiitos kaunis kommenteista edelliseen postaukseen. Nyt tiedän, mikä projekti alkaa seuraavaksi!

Vielä ehtii mukakaan arvontaan! Iloista viikkoa!

Bonheur, lika med lyckan, är små saker. Just nu är jag så lycklig över en så vardaglig grej som en dörr. Men det handlar ju inte om vilken dörr som helst, utan det är dörren som ändrade vårt kök på en pums. Stora J har flitigt målat denna dörr som leder från köket till grovköket samt bastuavdelningen. Han gar också bytt handtaget. Jag är så lyckligt njöd över resultatet! Nu är det bara 4 dörrar kvar. De ser ut så här just nu.

Tusen tack snälla för alla kommentarer på förra postningen! Nu vet jag vad jag ska sysselsätta mig med här näst!

Du hinner fortvarande att delta i utlottningen! Ha en trevlig vecka!

Vihdoin! - Äntligen!

Nyt se alkoi! Sisäovien maalaus! Hurraaaa, tätä on odotettu! Kohta kahdeksan vuotta! Pian on poissa tunkkainen mänty ja valkoisempi aikakausi taas askeleen lähempänä! Kiitos ihana iso J!

Ps. Huonosti kohdennetuista kuvista taitaa tulla tavaramerkkini- en tunnu koskaan saavan koko kohdetta kuvaan... Heh!

Nu har det börjats! Målningen av innerdörrar! Hurraaaa, vad jag har väntat på detta. Nästan åtta år! Snart är den dunkla furun borta och vi är ett steg närmade det nya vitare livet! Tack snälla stora J!

Ps. Verkar inte lyckas att få hela objektet med i bilden den här gången heller... Kanske blir detta mitt varumärke...? Heh! Ds.