Maglia: nuovi scialli

Si stanno avvicinando le mie "vacanze" e ho cominciato a pensare colpevolmente ai lavori a maglia che ho lasciato in sospeso ormai da mesi... Forse avendo un po' di tempo libero in più sarebbe il caso di riprenderli in mano e finirli. Uno è il Nurmilintu, l'altro è da disfare e iniziare qualcosa di nuovo. Cercando qualche ispirazione mi sono accorta di tanti modelli nuovi, gratuiti e in italiano, che non erano ancora entrati a far parte della mega collezione di schemi in italiano che trovate qui, nella pagina dedicata. Se cercate qualche modello interessante e nuovo date un'occhiata alla raccolta!
Per chi ama gli scialli (io!! e anche voi lo so!) vi presento alcune delle novità che ho appena inserito:

Questo è Debut, pattern di Katiuscia Bayslak, su Ravelry anche nella versione in italiano. Uno scialle triangolare lavorato da punta a punta in cui si alternano sezioni a maglia legaccio, anche a righe, e sezioni traforate. Lo schema del traforo è scritto, non c'è la grafica (bene per me che odio le chart :) ).

Foglia di bardana è una stola/scialle semplice e raffinata come nello stile della sua creatrice (che adoro), Valentina Cosciani. La sua essenzialità ne fa un capo perfettamente unisex, la parte centrale ha un motivo di foglie. Lo trovate sul sito di Katia, con le spiegazioni e diversi video che vi aiutano nelle tecniche utilizzate.

Per finire (ma nell'elenco ne trovate molti di più!) uno scialle molto invernale ma delizioso, Gwindra di Sonja Bargielowska (nessuna indicazione sulla traduzione nella pagina e nel pdf). Lo scialle è lavorato con una variazione del legaccio che arricchisce la texture della parte centrale e un bordo con pizzo e treccia. Se darete un'occhiata alla pagina dell'autrice troverete tanti modelli molto belli e gratuiti.

Happy knitting!

Maglia: scialli per l'autunno

Non è troppo presto per pensare a qualche lavoro a maglia da iniziare per l'autunno che sta arrivando, vero? Con la mia lentezza a lavorare direi proprio di no, e a giudicare dal grigio di oggi direi che è l'argomento giusto. Così stavo cercando qualche nuovo scialle da inserire nella lista degli schemi a maglia in italiano e ho trovato due modelli perfetti per la prossima stagione.

Questo è Nae, uno scialle triangolare reversibile da lavorare da punta a punta, con un interessante e semplice gioco di punti fra maglia rasata e grana di riso. Il modello è free e si può scaricare da Ravelry sia in italiano che in inglese.

Questo invece è Nurmilintu, uno scialle asimmetrico che alterna delle parti lace a parti lavorate a legaccio. Per me l'unica pecca è che il modello presenta la parte lace solo come schema grafico, senza le istruzioni scritte, ma è solo un mio personalissimo problema, perché dovrò andare a "tradurre" le istruzioni (i grafici mi creano sempre confusione, me tapina!).

Happy knitting! 

Un nuovo scialle: Costabella

Finalmente l'ho finito! Ho perso il conto di quante volte l'ho interrotto, questo scialle, ci ho messo tantissimo. Il lace non è proprio il mio forte, pensate che non sono riuscita a memorizzare tutto lo schema fino alla fine, sono proprio pessima... E tanto per dirla tutta, temendo di abbandonarlo e non finirlo, ho anche un pochino barato e l'ho accorciato, lo so, è una cosa brutta :( ma conoscendomi temevo che l'ennesimo abbandono sarebbe stato quello definitivo, così ho cercato di renderlo più alla mia portata facendo qualche ripetizione in meno.

Però devo dirvi che è stata una grandissima soddisfazione farcela, proprio perché era un tipo di lavoro che non avevo mai fatto, e per me riuniva tante difficoltà insieme: il filato molto sottile, il bordo a lace, lavorare con due colori. Vederlo finito quasi non mi sembra vero.

I colori meravigliosi sono merito del bellissimo filato di Woollisa, lo scialle è una nuvola, leggerissimo e comunque caldo. Il modello è merito della bravissima Valentina Cosciani, che io ho seguito nella perfetta traduzione in inglese di Donna Lynn Galletta. E' uno scialle che merita il tempo e la cura che gli è stata dedicata nel realizzarlo, non vedo l'ora di indossarlo!

Modello: Costabella, di Valentina Cosciani, tradotto da Donna Lynn Galletta

Filato: misto seta e alpaca di Woollisa, tinto a mano.

Maglia: i filati preziosi di Woollisa

Come sapete nel fine settimana sarò impegnata col mercatino di Natale, e sono sicura che adesso penserete che sto per dirvi le solite cose sulle mie ansie e aspettative. Invece oggi voglio parlarvi di un motivo, a parte me :),  per cui dovreste venire a trovarci all'Atelier Magique.
Se siete qui e mi leggete amate gli oggetti fatti a mano, il lavoro appassionato, i materiali unici. E probabilmente amate anche la maglia e i filati preziosi.

 Foto da Woollisa

Quindi capitemi: come potrò fare per due giorni interi ad avere Woollisa a portata di mano e a resistere alle sue meravigliose matasse? Filati morbidissimi: seta, alpaca, merino, in bellissime sfumature tinte rigorosamente a mano da Lisa che sceglie abbinamenti davvero raffinati.
Chiaramente ho già deciso che cederò alla tentazione, tanto più che proprio in questi giorni una delle mie amiche, la bravissima Valentina Cosciani, ha annunciato una collaborazione davvero esplosiva con Woollisa: un imperdibile kit composto dal modello di scialle disegnato da lei e due matasse di filato misto seta e alpaca di Lisa ideali per realizzarlo... Il modello si chiama Costabella e ditemi se non è una meraviglia? Lo trovate in vendita qui, io invece avrò la fortuna di poter vedere dal vivo i colori!

Foto da Artherapy

Vi ho convinte a venire sabato e domenica a Milano?

Atelier Magique
Hc-Artfactory - via P. L. da Palestrina 13
13 e 14 dicembre, dalle 10 alle 19

La maglia in italiano cresce!

Mi ricordo di qualche anno fa, quando la maglia in italiano era quasi inesistente, si andava tutte alla ricerca dello schema bellissimo visto su Knitty o su Ravelry ed era ovviamente sempre in inglese... Poi pian piano si sono fatte strada tante bravissime designer italiane, che scrivono i loro modelli (non solo) in italiano, e il loro successo è motivo di grande gioia perché le conosco e le seguo da tantissimo, alcune proprio dai loro inizi con la maglia, ed è davvero meraviglioso vedere che chi ha iniziato dal proprio blog, per passione e con entusiasmo, adesso sta nella top ten di Ravelry, tiene workshop, scrive libri...
Per me sono fra i tanti esempi dell'importanza del talento, dell'intelligenza, e dell'entusiasmo genuino per il proprio lavoro. E siccome è proprio tanto che non ne scrivo, oggi voglio fare un po' il punto di quello che succede in questi giorni per le appassionate del lavoro a maglia:

La copertina del libro di Emma Fassio, La maglia top-down, Corrado Tedeschi ed.

E' appena uscito il primo libro di Emma Fassio, ed è imperdibile! La maglia top-down parte dalle varie fasi di lavorazione di un maglione top-down per illustrare tutte le caratteristiche e le varianti possibili di questa tecnica. La chiarezza e la semplicità con cui Emma spiega i suoi modelli sono la garanzia che questo libro è proprio un must-have per chi vuole imparare a lavorare con questo metodo o trovare nuovi spunti per realizzare i propri capi.

Foto di Claudio Bonivento

Salvària è il nuovo, bellissimo scialle di Valentina Cosciani. Già il nome e la storia che evoca sono pieni di fascino, ma trovo notevole la semplicità della maglia legaccio unita al bellissimo bordo traforato ma soprattutto è la forma a lungo triangolo asimmetrico che mi piace moltissimo. Lo travate fino a fine giugno con un codice sconto, su Ravelry.

Foto di Annalisa Dione

E sempre fino a fine giugno trovate da scaricare gratuitamente su Crowdknitting questa bella borsa realizzata da Annalisa Dione, A knitting bear. Si chiama Summer of '69, è realizzata in misto lino e cotone e si lavora partendo dal fondo che viene lavorato in piano e poi riprendendo le maglie intorno il corpo viene lavorato in tondo. Un po' hippie e un po' romantica, e senza nemmeno una cucitura!

Happy knitting!

Maglia in italiano: i glossari - dizionari online

Qualche giorno fa sulla mia pagina facebook mi è stato chiesto aiuto per tradurre "i simboli" che comparivano negli schemi a maglia e ad uncinetto in russo. Ho risposto che i simboli, per definizione, sono segni convenzionali che servono proprio per superare i limiti delle diverse lingue ed essere comprensibili a tutti, anche a chi non conosce la lingua in cui è scritto il modello. Sia la maglia che l'uncinetto hanno una versione grafica dei modelli, anche se non tutte le riviste o i modelli che si trovano online prevedono entrambe, quella scritta per esteso e i simboli. I simboli sono sempre accompagnati da una legenda, con la spiegazione per ciascuno. Inoltre per semplificare la scrittura e la lettura dei modelli si utilizzano delle abbreviazioni, anche in italiano come nelle altre lingue, che bisogna imparare a leggere. Qundi ci si può trovare comunque nella necessità di tradurre i termini (e le relative abbreviazioni) della maglia da altre lingue.

 Un esempio di schema grafico da uno degli ultimi modelli della Drops

Nel consigliare dei dizionari di maglia online ho verificato che i links che avevo nei vecchi post erano ormai errati, e quindi li ho corretti. Magari è utile riportarli ancora così da avere un post a cui riferirvi quando cercate i dizionari o glossari online dei termini della maglia.

Eccone alcuni:

~ Il dizionario di AbcHobby (traduce dall'inglese)
~ Il dizionario di Drops GarnStudio (traduce da tantissime lingue in taliano)
~ Il dizionario di Magie di punti (inglese per maglia e uncinetto)
~ Il dizionario di Magie di punti (tedesco per maglia e uncinetto)
~ Il dizionario di Magie di punti (portoghese per maglia e uncinetto)
~ Il dizionario di Magie di punti (spagnolo per maglia e uncinetto) 
~ Glossario in moltissime lingue di string-or-nothing.com

Maglia in italiano: nuovi schemi

E' un po' che non aggiorno la pagina degli schemi a maglia gratuti in italiano e ogni volta è sempre più un piacere scoprire che se ne aggiungono di nuovi e interessanti, alcune traduzioni ma molti originali, grazie alle nostre bravissime designer che ormai avete imparato a conoscere.
Le ultime aggiunte in ordine di tempo sono un bellissimo paio di calzini, Stracciatella, opera del nostro orso preferito, A knitting Bear Annalisa Dione:

Foto di A knitting Bear

Un elegantissimo vestito, opera di Artherapy Valentina Cosciani, Raviolo:

Foto di Artherapy

Un maglione semplice e versatile, di quelli che non ci si stanca mai di indossare,

 On the beach di Isabelle Kramer, nella traduzione di Natascia Sartini:

 Foto © grasflecken 2012 

Questi modelli gratuiti in italiano e moltissimi altri li trovate nell'elenco(ne) che si fa sempre più corposo e interessante:
Schemi a maglia gratuiti in italiano

Maglia in Italiano: guanti e cappa free

Stamattina ho aggiunto qualche nuovo modello alla lista dei modelli gratuiti in italiano, che si fa sempre più corposa! Un paio di bellissimi guanti fingerless che ci ha regalato qualche giorno fa la bravissima Emma Fassio in occasione del suo compleanno:

Foto di Emma Fassio

41 and happy, un progetto veloce e di sicura soddisfazione. Lavorati in tondo senza cuciture, Emma ci suggerisce (e sono d'accordissimo) la tecnica del magic loop per lavorare un diametro piccolo con i ferri circolari e un cavo abbastanza lungo.

Il secondo modello che vi segnalo è una bella cappa coprispalle lavorata in tondo top-down, Carlotta Cape di Lorella Degan. :

Foto di Lorella Degan

Può essere indossata anche come collo e ha due piccoli spacchi laterali che rendono più comodi i movimenti.

Happy knitting! :)

[Aggiornamento agosto 2016 il modello 41 and happy di Emma Fassio non è più gratuito ma è sempre disponibile su Ravelry]

On my needles: Tea leaves Cardigan

Sui miei ferri ancora questo cardigan, iniziato già da tempo ma disfatto prima di Natale, perché il risultato della seconda misura che avevo deciso di fare era decisamente enorme!
E' un cardigan lavorato in un solo pezzo, senza cuciture, con uno sprone molto semplice da realizzare ma molto interessante nel risultato finale, il modello è il Tea Leaves di Madelinetosh.

L'unica cosa che mi spaventa un po' è il dover riprendere le maglie sul davanti per rifinire il lavoro e creare le asole (per i due bottoni che si troveranno in alto), non che sia un lavoro particolarmente complicato, ma l'unica volta che l'ho fatto non sono stata molto soddisfatta del risultato. Speriamo bene, perché non vedo l'ora di indossarlo!

Uno dei buoni propositi per il nuovo anno è aggiornare più spesso e con più costanza la mia pagina dei modelli a maglia gratuiti in italiano, ne ho visti in giro diversi nuovi nuovi, spero di riuscire a farlo presto:
Schemi a maglia gratuiti in italiano

Maglia: uno scialle sui ferri

Sui miei ferri in questo momento c'è questa bellissima lana. In genere non mi piacciono  i filati  cangianti, ma quando ho visto questa lana della Drops e i suoi colori polverosi me ne sono innamorata. Per inciso i filati della Drops valgono davvero la pena, sono molto molto belli e hanno un rapporto qualità prezzo secondo me veramente conveniente. Ho avuto modo di vederle e "palparle" e mi sono piaciute moltissimo. Poi di fronte ai colori della Delight non sono riuscita a trattenermi nonostante il peso di questo filato non sia per nulla tra i miei preferiti. Per fortuna alla Drops hanno deciso di farne una versione più polposa!

Sto facendo uno scialle. Chissà perchè ogni volta che ho "bisogno" di lavorare a maglia poi finisco per farmi uno scialle... Questa volta sono tornata dalla mitica Liz Abinante (quella del mio amato Saroyan) e sto provando a realizzare il Traveling Woman.

Foto da Feministy.com

Maglia: il coprispalle di Interweave

Ricordate che vi avevo mostrato il lavoro che stavo facendo a dicembre? Era un coprispalle semplice da realizzare perchè ha la forma di un rettangolo, da cucire poi opportunamente, ed è il gioco dei diversi punti utilizzati a creare il movimento. Una volta cucito e indossato sembra una magia!
Il modello si chiama Sophia Shrug. Ed eccolo qua finito e indossato:

Mi ha dato veramente tanta soddisfazione realizzarlo, ed è comodissimo da indossare. Le proporzioni, a differenza di altri modelli dello stesso genere, sono minute per cui risulta anche comodo da indossare sotto a piumini e giacche.

Modello: Sophia Shrug
Si trova in: Interweave Knits Holiday Gifts 2011
Designer: Betty Monroe

Maglia in italiano: attese traduzioni

Non vale per me, che preferisco di gran lunga seguire i modelli in inglese perché trovo le spiegazioni in inglese assolutamente più chiare e facili da seguire. Ma in tantissime mi chiedete schemi a maglia in italiano o traduzioni di modelli di cui ho parlato qui, e oggi ho qualche nuova e attesa traduzione da segnalarvi.

Il Leaflet da Knitty è stato tradotto da AureliaKnits. 

Il mio attende ancora di essere cominciato...

Il Bandana Cowl, sempre tradotto da AureliaKnits.

Il bellissimo scialle/sciarpa Colchicaceae, disponibile gratuitamente su Raverly, tradotto da Mirella Lilli.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Infine vi segnalo una nuova e interessante esperienza, nata dalla collaborazione fra diverse bravissime knitters italiane, battezzata col nome di Collettivo Maglia 198. Si parla di maglia ovviamente, di designers, di modelli presenti su Ravelry, ma si offrono anche nuovi schemi, sia in italiano che in inglese e francese, alcuni gratuiti altri a pagamento e veramente bellissimi. Come lo scaldacollo Scarborough Fair, di Annalisa Dione. 

{Tutti i modelli a maglia in italiano li trovate raccolti nella mia pagina dedicata, in aggiornamento}

Maglia: Sophia Shrug

Ecco cosa c'è al momento sui miei ferri:

Tutte le foto da Interweave Knits 

Semplice, ma per nulla noioso da lavorare, il modello che sto realizzando si chiama Sophia shrug, pubblicato sul numero dedicato ai regali di Natale del 2010 di Interweave Knits, Holiday Gifts 2010.
Mi piace scegliere progetti attraverso i quali imparare qualcosa di nuovo, e qui ci sono due cose che non avevo mai fatto: il cast on con l'uncinetto, il chain edge cast on, che permette di ottenere un bordo morbido e molto bello:

Chain edge cast-on

E poi questo punto intrecciato che non avevo mai fatto:

Ovviamente anche il mio è viola!! Vi farò vedere, spero prestissimo, il risultato finale... vorrei portarmelo in valigia per Natale!

La maglia, i progetti, l'alba

A volte svegliarsi all'alba (o molto prima dell'alba) ha i suoi vantaggi... Se non ci si fa prendere dal nervosismo si può accendere il computer e afferrare al buio un gomitolo di lana viola.
Ci si può buttare su Pinterest, causa lunga astinenza, e appuntare virtualmente tutti i progetti da fare per i prossimi mesi. E poi si può finalmente cominciare a fare il famoso campione per il Leaflet, che aspetta ormai da quasi un mese che io mi decida finalmente a fare il benedetto cast on... Già solo riprendere i ferri in mano dopo tanti mesi mi ha dato una sensazione di serenità. Avevo quasi dimenticato quanto fosse rilassante e gratificante il ritmico lavoro delle mani, dietro al quale la mente può liberarsi e riposare.
E dunque ecco cosa c'è di nuovo nella mia bacheca virtuale, da fare assolutamente per me o per i regali di Natale:

Bandana cowl {tutte le foto di The Purl Bee}

Color Block Handwarmers

Easy cowl

Herringbone cowl

Non è un caso se tutti e quattro questi semplici progetti siano di The Purl Bee, una vera miniera di modelli e tutorial per il cucito, il quilting, la maglia, l'uncinetto. Quando un negozio, PurlSoho, dà un servizio del genere come si può resistere? Già basterebbero solo le foto degli scaffali all'interno pieni di meravigliose matasse di tutti i colori dell'arcobaleno a far venire voglia di andare fin lì... che poi come si capisce bene dal nome è New York, eh!! Ma per chi non può, il pieno di colore e di bellezza è assicurato dalle pagine del blog, che davvero traboccano di idee. Io ho scelto le mie preferite del momento!

Un cardigan per me

E' sempre così... la voglia di farmi qualcosa a maglia impazza ma mi viene l'orticaria al solo pensiero di mettere mano alla collezione infinita di modelli nella cartellina "da fare", decidere quale vorrei, mettere mano ai filati, tirare fuori i papabili, fare i campioni... Probabilmente non sono una vera knitter che si rispetti: mi piace molto lavorare a maglia e trovo che la soddisfazione di indossare qualcosa di fatto con le proprie mani sia impagabile, ma a volte mi lascio scoraggiare da cavolate come queste!
Ma devo (e sottolineo devo) fare qualcosa per me, prima che cominci la girandola del Natale. E dunque mi guardo in giro e non so cosa scegliere. O meglio, ho in mente il bellissimo Leaflet pubblicato sul penultimo numero di Knitty:

 foto di Carrie Bostick Hoge da Knitty first fall 2011

Però ricordo benissimo (cioè molto vagamente...) almeno altri dieci modelli che nel corso del tempo mi sarebbe piaciuto fare. Che ne dite? vi piace questo? avete suggerimenti? Io intanto metto mani alla cartellina dei modelli sperando di riemergerne!

Nuovi schemi a maglia in Italiano

Che fatica in questi giorni aggiornare il blog... fatica anche perché a chi legge nella maggior parte dei casi piace avere le cose ben pronte e sistemate da qualcun altro, ma di muovere le manine per mandare le segnalazioni... beh, quella è un'altra storia...
Dunque ieri mattina complice una sveglia un po' prestino (ma si, diciamo pure così...) mi sono data all'aggiornamento della pagina degli schemi a maglia in Italiano, che poi è la pagina più letta del mio blog! Ho trovato in giro molte cose nuove, sia traduzioni che schemi originali.

Knittiland ci regala ben due schemi, uno originale e uno tradotto, in entrambi i casi di bellissimi scialli! Traduzione dello scialle Leaf and Flowers e il Mistery Shawl, modello originale e in italiano che potrete trovare sempre sul loro blog.

Ci sono anche dei cappelli molto carini come il Dusty, un cappello un po' slouchy di Carlotta Cecchi.

E sempre grazie a Carlotta questo delizioso poncho adatto ad una bambina ma con le indicazioni per eventualmente variare la taglia:

Ma ci sono tante altre novità! Copertine per bambini, sciarpe a doppia punta, traduzioni molto interessanti, ma soprattutto finalmente dei modelli originali scritti in italiano... andate a dare un'occhiata alla pagina, e cercate i modelli che accanto hanno la scritta NUOVO! Ci troverete molte idee anche per piccoli regali di Natale dell'ultimo minuto!

Decorazioni e regali di Natale a maglia e crochet

Anche quest'anno Drops per il Natale ho riunito in un'unica pagina tutte le idee da realizzare in tema natalizio, siano esse decorazioni oppure accessori da regalare o regalarsi. Ma quest'anno la novità è che le spiegazioni dei modelli sono quasi tutte in italiano!
Il Laboratorio di Natale è una pagina ricca di progetti deliziosi, moltissimi accessori come pantofole da infeltrire, calze coi decori tradizionali scandinavi, cuori e coni da appendere all'albero, piccoli doni da fare con amore.

 Tutte le foto di Garnstudio

I modelli del Laboratorio di Natale non sono ancora stati tradotti tutti, mentre tutti quelli che saranno pubblicati sul Calendario dell'Avvento lo sono, un modello al giorno dal primo al 24 dicembre.

Colli a maglia: modelli gratis

Adoro lo scaldacollo, è un accessorio che fino a poco tempo fa nemmeno immaginavo e adesso fa parte stabilmente del mio corredo invernale! E' comodo più di una sciarpa, ti consente di lavorare anche piccole quantità di filato (magari prezioso) in modo proficuo, realizzando qualcosa di bello e utile con poca spesa...

Una piccola carrellata di bei modelli gratuiti in giro per la rete (altri ne troverete nella pagina dedicata ai modelli gratis in italiano):
GarnStudio ne presenta diversi modelli tutti semplici da realizzare e (finalmente!) in italiano. I miei preferiti sono questi:

Cliccate sui modelli per i links

E se non ne avete abbastanza cercate nella pagina dei modelli di accessori di The Purl Bee, oltre a molte cose belle anche diversi scaldacollo.

Pickles: maglia in puro stile scandinavo

Schemi a maglia gratis: confessiamolo, non ne siamo mai sazie... ne collezioniamo un numero indicibile, se poi dobbiamo cercarne uno non sappiamo dove mettere le mani! E comunque non ci bastano mai!
Oggi vi presento un blog norvegese in cui due appassionate di lana, cucito e cupcakes ci deliziano coi loro modelli in puro stile scandinavo: Pickles. Heidi e Anna sono proprietarie di un negozio di filati che porta appunto il nome di Pickles e offrono i modelli elaborati da loro a chiunque voglia provare a realizzarli. Oltre alla maglia anche modelli a crochet e di cucito. Lo stile è molto contemporaneo e pratico, la semplicità unita alla bellezza dei filati usati. Troverete anche molti modelli per bambini, dalle copertine ai maglioncini, come questo:

Tutte le immagini dal blog di Pickles

O questi deliziosi pantaloncini a righe

Accessori per tutti i gusti

Schemi a maglia: Garnstudio parla italiano!

Una bella notizia che l'altra sera mi è stata passata da un'amica che a sua volta lo ha letto su un  blog: il sito di Garnstudio (vi ricordate? ne avevo parlato qui) finalmente parla italiano! Sono stati tradotti in italiano 72 modelli e finalmente anche chi non ha dimestichezza con l'inglese potrà realizzare qualcuno dei bei modelli che l'azienda norvegese mette a disposizione gratuitamente sul suo sito.
Sembrerebbe che la svolta sia arrivata perché nel prossimo futuro la lana prodotta da Garnstudio verrà finalmente distribuita anche in Italia. Adesso quindi ha senso per quest'azienda tradurre modelli anche nella nostra lingua. Alcune parti dell'interfaccia del sito sono già state tradotte, mentre la maggior parte delle pagine sono ancora in inglese.
Bisognerebbe testare queste traduzioni per vedere se sono effettivamente valide, se qualcuno di voi lo facesse in futuro fatemi sapere!

Intanto potrete provare a farvi uno scialle:

Tutte le foto sono di Garnstudio

un coprispalle:

o un bellissimo maglione:

E poi babbucce e pantofole, calze, cuscini, cardigan, sciarpe e mantelline... Un po' di tutto, sperando che la quantità di modelli si possa ampliare.