Maglia: scialli per l'autunno

Non è troppo presto per pensare a qualche lavoro a maglia da iniziare per l'autunno che sta arrivando, vero? Con la mia lentezza a lavorare direi proprio di no, e a giudicare dal grigio di oggi direi che è l'argomento giusto. Così stavo cercando qualche nuovo scialle da inserire nella lista degli schemi a maglia in italiano e ho trovato due modelli perfetti per la prossima stagione.

Questo è Nae, uno scialle triangolare reversibile da lavorare da punta a punta, con un interessante e semplice gioco di punti fra maglia rasata e grana di riso. Il modello è free e si può scaricare da Ravelry sia in italiano che in inglese.

Questo invece è Nurmilintu, uno scialle asimmetrico che alterna delle parti lace a parti lavorate a legaccio. Per me l'unica pecca è che il modello presenta la parte lace solo come schema grafico, senza le istruzioni scritte, ma è solo un mio personalissimo problema, perché dovrò andare a "tradurre" le istruzioni (i grafici mi creano sempre confusione, me tapina!).

Happy knitting! 

Maglia: il coprispalle di Interweave

Ricordate che vi avevo mostrato il lavoro che stavo facendo a dicembre? Era un coprispalle semplice da realizzare perchè ha la forma di un rettangolo, da cucire poi opportunamente, ed è il gioco dei diversi punti utilizzati a creare il movimento. Una volta cucito e indossato sembra una magia!
Il modello si chiama Sophia Shrug. Ed eccolo qua finito e indossato:

Mi ha dato veramente tanta soddisfazione realizzarlo, ed è comodissimo da indossare. Le proporzioni, a differenza di altri modelli dello stesso genere, sono minute per cui risulta anche comodo da indossare sotto a piumini e giacche.

Modello: Sophia Shrug
Si trova in: Interweave Knits Holiday Gifts 2011
Designer: Betty Monroe

I cuori a maglia

I modelli per i cuori a maglia me li avete chiesti tantissime volte, ogni volta che posto queste foto mi riempite di mail e messaggi!

Giusto per riordinare le idee  vi do' un po' di links, come potrete vedere un paio di modelli sono molto simili (anche nei nomi!), ce ne sono da realizzare in due pezzi e da cucire, per chi ha difficoltà a lavorare in tondo. Per i cuori da fare in tondo i modelli vi suggeriscono di utilizzare il gioco di ferri, io a partire da un paio di questi di pattern ho modificato un po' le istruzioni per lavorare coi circolari e il magic loop. E' il mio metodo preferito anche per piccolissimi diametri e pochi punti.

 ~ Love Hearts ~ Lavorato in tondo, bottom-up









~ Baby Hearts ~ In due pezzi da cucire, traduzioni in tedesco, francese, polacco, giapponese e spagnolo, Ravelry download

 ~ Framed Hearts ~ In due pezzi da cucire, Ravelry download

 ~ Valentine's heart puff  ~ Lavorato in tondo, bottom-up

~ Little hearts ~ Lavorato in tondo, bottom-up, Raverly download con traduzione in italiano di Fili&Colori (grazie a Maria Rosa per la segnalazione!)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Per la traduzione dei modelli in inglese potete aiutarvi usando uno dei tanti glossari sui termini della maglia che si possono trovare in rete, alcuni segnalati in questo post, ai quali aggiungo l'ottimo traduttore di Drops, che permette di tradurre i termini della maglia da tantissime lingue.

Maglia in italiano: attese traduzioni

Non vale per me, che preferisco di gran lunga seguire i modelli in inglese perché trovo le spiegazioni in inglese assolutamente più chiare e facili da seguire. Ma in tantissime mi chiedete schemi a maglia in italiano o traduzioni di modelli di cui ho parlato qui, e oggi ho qualche nuova e attesa traduzione da segnalarvi.

Il Leaflet da Knitty è stato tradotto da AureliaKnits. 

Il mio attende ancora di essere cominciato...

Il Bandana Cowl, sempre tradotto da AureliaKnits.

Il bellissimo scialle/sciarpa Colchicaceae, disponibile gratuitamente su Raverly, tradotto da Mirella Lilli.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Infine vi segnalo una nuova e interessante esperienza, nata dalla collaborazione fra diverse bravissime knitters italiane, battezzata col nome di Collettivo Maglia 198. Si parla di maglia ovviamente, di designers, di modelli presenti su Ravelry, ma si offrono anche nuovi schemi, sia in italiano che in inglese e francese, alcuni gratuiti altri a pagamento e veramente bellissimi. Come lo scaldacollo Scarborough Fair, di Annalisa Dione. 

{Tutti i modelli a maglia in italiano li trovate raccolti nella mia pagina dedicata, in aggiornamento}

Nuovi schemi a maglia in Italiano

Che fatica in questi giorni aggiornare il blog... fatica anche perché a chi legge nella maggior parte dei casi piace avere le cose ben pronte e sistemate da qualcun altro, ma di muovere le manine per mandare le segnalazioni... beh, quella è un'altra storia...
Dunque ieri mattina complice una sveglia un po' prestino (ma si, diciamo pure così...) mi sono data all'aggiornamento della pagina degli schemi a maglia in Italiano, che poi è la pagina più letta del mio blog! Ho trovato in giro molte cose nuove, sia traduzioni che schemi originali.

Knittiland ci regala ben due schemi, uno originale e uno tradotto, in entrambi i casi di bellissimi scialli! Traduzione dello scialle Leaf and Flowers e il Mistery Shawl, modello originale e in italiano che potrete trovare sempre sul loro blog.

Ci sono anche dei cappelli molto carini come il Dusty, un cappello un po' slouchy di Carlotta Cecchi.

E sempre grazie a Carlotta questo delizioso poncho adatto ad una bambina ma con le indicazioni per eventualmente variare la taglia:

Ma ci sono tante altre novità! Copertine per bambini, sciarpe a doppia punta, traduzioni molto interessanti, ma soprattutto finalmente dei modelli originali scritti in italiano... andate a dare un'occhiata alla pagina, e cercate i modelli che accanto hanno la scritta NUOVO! Ci troverete molte idee anche per piccoli regali di Natale dell'ultimo minuto!

Guantini scaldamani

Eccolo qui il progettino che mi ero portata giù per passare qualche ora senza pensare (è questo il benefico effetto che mi fa lavorare a maglia!). Cerca e ricerca su Ravelry qualcosa di piccolo e tutto sommato semplice da fare coi ferri circolari dell'unica misura che posseggo (finora... devo assolutamente farne una scorta perchè li adoro!!) mi sono imbattuta in un magnifico pattern per realizzare questi scaldamani, che saranno compagni alla tastiera e nelle letture dell'inverno.
I "Susie's reading mitts" si realizzano velocemente, soprattutto se siete esperte nella lavorazione in tondo. Io ci ho messo un po' a capire il meccanismo degli aumenti, ma una volta fatto il primo guantino non vedevo l'ora di iniziare il secondo!

Il modello è femminile ma semplice, potrete scaricarlo gratuitamente dal sito di Dancing Ewe Yarns, su Ravelry potrete trovare ben 240 realizzazioni di questo progetto con le utili note delle knitters di tutto il mondo. I miei sono stati realizzati con il ferro circolare e il metodo del magic loop anzichè coi ferri a doppia punta, sono un po' più corti e anche più piccoli rispetto al modello originale nella misura small. Eh sì, le mie manine sono misura x-small, ma avevo anche paura che con l'uso si allargassero, come ho letto in alcune note su Ravelry, perciò mi sono tenuta un po' strettina... Appena finiti sono piaciuti anche alla zia che passa ore, come me, alla tastiera e ne ho fatti un paio anche per lei, e adesso anche il marito e le nipoti vogliono il loro paio!