Part 1.

I början av juni var jag i Västerås och hälsade på. Gjorde även en toppen loppisrunda med min kusin./In the beginning of june i was in Västerås visiting my sister. I also did yet another awesome fleamarket-tour with my cousin.

Hade inte varit helt fel med den där hårtorken. Jag lyckades låta bli./I managed to not buy the hairdryer.

Fin båt./Nice boat.

I love ducks!

Fina gamla industriområden finns det gott om i Västerås./Love these old industrial estates.

Efter en lång svettig loppisrunda åkte vi ut till vår kusin för att grilla. Jag hade på mig favvo-skorna och favvo-klänningen./After a long and sweaty day we went home to our cousin. I was wearing my favourite shoes & dress.

YUMMY!

Han bor väldigt fint./It's very beautiful were he lives.

Bästa fyndet från dagen, 150 kr!/My best find of the day, only 150 SEK!!! £14/$22.

Then we said good night.

Latest finds.

Jag har massor med bilder hemifrån, så nu börjar pepprandet! Först lite loppisfynd./I've got tons of picture that i took while home in Pajala so here it begins. I'll start with some fleamarket-finds.

En låda gammalt julpynt./Old x-mas decorations.

Massor med hårkammar./Loads of hair combs.

Ropade in detta våffeljärn på en auktion. Köpte även en back stenkakor./Bought this waffle iron at an auction. I also bought loads of old gramophone records.

Thumbs up!

Ask och ett halsband som jag inte riktigt vet om jag ska behålla. Sen vart det lite mer prylar men glömde fota. Bland det bästa var en nästan komplett årgång av Husmodern (år 1939)./Old medicine box & a lil necklace that i haven't decided if i'm gonna keep or not. Did make some other finds but forgot to take photos.

Mitt lilla lilla rum jag bor i när jag är hemma, loppis-fynd överallt.../My tiny, tiny room that i live in while i'm home, fleamarket finds everywhere...

Latest finds.

Maj-fynd. Allt är köpt på loppisar./May-finds. Everything found at fleamarkets.

Helt fantastiska mode-illustrationer hittade jag i Gustavsberg./Amazing fashion-prints from the 40s. Wish i had the clothes as well.

Alla färger förutom vitt ska utgå så jag passade på att köpa lite Swedish Grace på Iittala-outleten i Gustavsberg./Bought some pieces of my favourite set; Swedish Grace. Every color except white will go out of production.

Loppis-fynd alltihopa. En hög med gamla mönster-illustrationer, vill ha alla kläder i dom!

Älskar ju renar, silver-renen har varit det gamla vapnet för norrbottens län. Och är nog Västerbottens landskapsvapen nu./I love reindeers.

Mini-gafflar och ramar.

Rörstrand-kruka, 75 kr. Jo man tackar. Färgen är mycket finare i verkligheten.

Hittade denna skål på Hötorgs-loppisen. Är samma design som glasen jag hittade i Västerås i vintras. Vet dokc ej vem som gjort dom./The same design as the glas i bought in Västerås a couple of months ago :D

Latest finds.

Drog en rejäl loppis-runda med min kusin när jag var i Västerås. Här är nog på det näst sista stoppet. Se hur nöjd jag är./Went thrifting with my cousin when i was in Västerås. I think this was at the end of the day. Look how satisfied i looked.

Urkass bild men tavlan köpte jag. Tyvärr blev den och en till kvar hos min syster tills nästa besök. 200 kr för denna, 250 kr för den andra./Lousy pic but i bought the painting below and another one but i had to leave them behind at my sisters.

Detta är vad jag kånkade med mig tillbaks. Var så tungt så jag lyxade till med en taxi från centralen. Ej säker på väskan än. Köpte 2 bordsdukar som ej syns på bilden men dom är helt fantastiska./This i was i got... Not sure about the bag yet. Got some tablecloths that don't show but they're perfect! Will show later.

4 kryddburkar för 100 kr. Barometrar 20-40 kr. Gammal medicin-burk 20 kr.

Jag gillar fåglar (25 kr) och ekorrar (45 kr). Vasen 45 kr, ramen 20 kr. Gammal chokladask 25 kr kanske./I like birds and squirrels.

2 för 70 kr. Medicin-burken där bak 35 kr om jag minns rätt.

Älskar dom här glasen!!!! Någon som har koll på vad för slags glas det är? Och om någon har fler att sälja hör av er. 35 kr styck på Myrorna, jag dök ner på dom när jag fick syn på dom. Choklad-asken med glas-lock 60 kr/Love these!!!

Tidningar och gamla sånghäften om Hawaii och havet./Magazines and old song-booklets.

Helgen i Västerås genom min telefon./The weekend in Västerås seen through my phone.

Snön yrde ner, t-banan var nere, trängdes på ersättningsbussen. Inställda tåg på centralen, träffade Miriam, lyckades ta mig ombord ett tåg. En timme senare kunde vi åka iväg. Ungefär kl. 15 var det hej Västerås./It was snowing and Stockholms traffic dies. Took me ages to get to Västerås.

Gick in mot centrum./Off to the city i went.

Köpte en av dom, gissa vilken./Bought one of them, guess which one.

Ser på när min syster lagar mat./Watching my sister fixing some food. The lil' one is my nephew.

Tog ett långt bad och drack alkohol ur ett av mina nya glas./Took a long bath and drank some alcohol from my new glass.

Uppsala.

Drog till Uppsala en dag i januari./Went to Uppsala one day in january.

Såg nog mest eländig ut för jag hade sådan hemsk magkatarr./I probably looked a bit miserable, thanks to a bit of gastric catarrh.

Blev lite fint fyndat i alla fall. Faten & glasen inhandlades på Två Sekel och bak-grejerna på Sirius loppmarknad för nästan inga pengar alls./Manage to find some things.

Huvudanledning till besöket var att inhandla Re-Mix Boardwalk på Jigwalk. Älskar dom!/The main reason for the visit was to buy a pair of Re-Mix Boardwalk from Jigwalk. Love them!

Latest finds.

Var på loppis i helgen och fyndade massor!/Went to a flea market last weekend and did lots of finds, as you can see.

Rejäl filt 250 kr. Har letat efter en fin i bra kvalité länge nu. Andra sidan är lite finare och svartare./Big blanket, 50s i guess. 250 SEK/£22/$35. Been searching for ages for one like this.

Gamla receptböcker 3 för 20 kr om jag minns rätt./Old recipebooks, 3 for 20 SEK i think. £1.80/$2.70

Förstår inte hur man kan lämna iväg gamla foton på släktingar... Skorna är från 30-talet, 70 kr och dom passar! Behöver dock en rejäl rengöring. /I can't understand why people get rid off photos of relatives. The shoes are from the 30s and they fit! 70 SEK/£6.20/$9.70. Just need to be cleaned.

Brosch 30- eller 40-tal för 70 kr, vågklämmor 50 kr./Brooch 70 SEK/£6.20/$9.70. Wave clamps 50 SEK/£4.40/$7.

Och det här är vad jag fyndade på Kupan när jag var hemma i Pajala i oktober./And this is what i found when i was home in Pajala in october.