Dit zijn de eerste schoentjes van mijn zoon…..hij wordt volgende week 18 jaar! Ik heb ze altijd bewaard en ze staan bij hem op de slaapkamer in een vitrinekast. Waar is de tijd gebleven, hij was toen een hummeltje van net 1 jaar en maakte zijn eerste stapjes in deze schoentjes….Inmiddels is hij flink wat groter gegroeid en als hij dit voorjaar zijn diploma haalt dan zal hij na de zomervakantie al het huis uit gaan om te studeren….
Tja en dan groeien kleine sportschoentjes in de loop der jaren uit tot grote sportschoenen…
These are the first shoes of my son….he will celebrate his 18th birthday next week! I always kept them and now they are standing in a glass cupboard in his bedroom. Where have all those years gone to, he was a little boy of just 1 year old, making his first steps in these shoes…..Now he is grown up, he has become a large guy and after passing his exams this spring he will move to another town to start a new study….
Well little sport shoes grow up to large sport shoes in the course of the years…..
En groter groeien doen ook deze prachtige witte druifjes! Langzaam maar zeker zie je steeds meer “koppies” uit het groen verschijnen. De witte druifjes zijn vaak moeilijk te krijgen, de meeste bloemenwinkels bij ons in de buurt verkopen alleen de blauwe, daarom extra leuk als ik ze weer ergens gevonden heb.
And these nice white "grapes" are growing larger as well! Gradually you see more and more little white heads growing out of the green! These white ones are so hard to get, most of the flower-shops in our neighbourhood only sell blue ones, so it is extra nice when I can get some!
En ook de sneeuwklokjes groeien gestaag en staan op het punt van uitkomen..
And these snowdrops are growing slowly and they are about to show their flowers…
Hetzelfde geldt voor de hyacinten!
And these hyacinths as well!
Verder is mijn verzameling stempeltjes ook “groeiende”, daarom heb ik ze maar eens onder de stolp gelegd.
My collection stamps is also "growing", that’s why I put them under the glass bell.
En ondertussen besteed ik mijn (spaarzame) vrije uurtjes aan het maken van spulletjes voor onze voorjaarsverkoop en dus groeit ook deze collectie langzaam maar zeker …
In the meanwhile I spend my (spare) free hours by making articles for our Spring-sale, so this collection is also growing slowly…
Wat dat betreft laat het voorjaar maar komen, ik kan niet wachten op het moment dat in de tuin alles weer zal gaan groeien…
Nog maar even geduld hebben!
I wish Spring was there already, I can’t wait for the moment the plants will start to grow in our garden...
Still have a little bit of patience!