A tiny little bit of winter...

In mijn vorige berichten heb ik al verschillende herfstdecoraties laten zien. Maar sinds kort siert ook een typisch winterartikel onze woonkamer …

“Ienie mienie” wantjes aan een gehaakt koordje…een stukje nostalgie…als kind droeg ik dit soort wantjes onder de winterjas. Het koord door beide mouwen zodat je ze niet kon verliezen….

Ik vind ze zo schattig, Erna heeft ze gebreid… op vier pennen!

Het toeval wil dat we afgelopen zaterdag op de fair in Orvelte “ienie mienie” wintertruien zagen. Zo’n truitje (compleet met "ienie mienie" kapstokje) past natuurlijk helemaal in de sfeer van de wantjes…

Dit soort truien, (maar dan iets groter…), heb ik in het verleden heel vaak gebreid. Binnenkort wil ik me dan ook eens wagen aan het breien van zo’n mini-exemplaar.

Have a nice weekend!

More snow...

We hebben weer een winters weekendje achter de rug met zelfs een weeralarm voor het Noorden! Harde wind en sneeuw met als gevolg grote sneeuwduinen. Zelfs de krans aan de voordeur (die onder een afdakje hangt) zat vol met plukjes sneeuw, het lijken net watten!

Again a snowy weekend, with even a weather alarm in our region! A heavy wind and snow with large snow dunes. Even the wreath at our front door (hanging under a shelter) was covered with flakes of snow, they just look like wads of cotton wool.

En terwijl de vogeltjes buiten druk in de weer waren, ben ik binnen aan de slag geweest!

And while the birds were busy outside, I was busy inside!

Ik heb slingers geregen van de bloemetjes van hyacinten, een ideetje dat ik ooit op een bloemschikcursus zag en nu mooi eens kon uitproberen.

I made strings with the flowers of hyacinths, an idea I picked up some time ago.

Een heel eenvoudig werkje, gewoon bloemetje voor bloemetje rijgen door ijzerdraad en je hebt zo een bloemenslinger. Één slingertje heb ik in een boeket met amaryllis, eucalyptus en asparagus gelegd…

Very simple, just make a string of the flowers with an iron wire. One string I put in a bouquet with amaryllis, eucalyptus and asparagus…

Een tweede slingert zich door een vaas met hyacinten…

A second one is curling through a vase with hyacinths…


Een laatste slingertje gecombineerd met eucalyptusblaadjes, als een kransje aan de kast.

A last string combined with leaves of the eucalyptus, as a wreath on the cupboard.

We gaan inmiddels de vierde “sneeuwweek” in…ongelooflijk en het blijft deze week ook nog vriezen dus de witte deken zal nog wel even blijven liggen!

We are about to begin with the fourth week of snow…unbelievable and it will be freezing also this week so the snow will not disappear yet.

Have a nice white week!

Icy deco 2!

Omdat het zo leuk en eenvoudig is (en omdat het nu nog kan) heb ik ook nog maar een paar ijstaarten ingevroren vanacht...

Because it is so much fun, so simple and still possible I freezed some more icecakes last night....

Ze staan op twee stoeltjes voor de schuifpui en ik heb een aantal foto's gewoon door het raam genomen!

I placed them on two chairs just behind our large garden window, I even took some pictures through the window!


En nu het donker is geworden en ik kijk de witte tuin in dan ziet het er zo sprookjesachtig uit, de gordijnen blijven dus even open vanavond!

And in the darkness it just looks like a fairytale, I will not close the curtains tonight!

Icy deco...

Het is ouderwets winter! Hier in het noorden ligt nog steeds een dik pak sneeuw en er kan weer geschaatst worden op natuurijs. Ik geniet ervan, gelukkig zijn de grote wegen goed begaanbaar dus wat mij betreft mag het nog wel even zo doorgaan! De sneeuw nodigt ook uit tot het maken van heel veel foto's (zie de header en de rechterkant van mijn blog) en geeft ook onverwachte decoratieve effecten. Zoals deze krans van sneeuw die zich heeft gevormd rond de windlichten bij de voordeur. Een echte natuurlijke krans!

It is winter in Holland! In our region there is still a lot of snow and ice skating is possible. I am enjoying it and the snow invites to make a lot of pictures (as you can see on the header and the right side of my blog). It gives unexpected decorative effects, like this wreath of snow around the lights at my frontdoor. A real natural wreath!


Op de verschillende Scandinavische blogs keek ik wel eens met enige afgunst naar de prachtige plaatjes van enorme hoeveelheden sneeuw, vorst en de decoraties die daarbij gemaakt werden. Nu we er zelf ook middenin zitten ben ik ook maar eens met ijzige deco aan de slag gegaan... heel eenvoudig hoor!

On the different Scandinavian blogs I often looked envious at the beautiful pictures with the large amounts of snow, the frost and the different decorations they made. Now we have the same circumstances in Holland I made some icy deco....very simple!

Het enige wat je nodig hebt: bakvormpjes, water, wat rode kralen en vorst...het resultaat: een "icy deco"...

The only thing you need: baking tins, water, some red beads and freezing weather and the result: an "icy deco"...

En ik heb nu een ienie miene ijspop in plaats van een sneeuwpop in de tuin...

And now I have a tiny little iceman instead of a snowman in the garden...

En tenslotte nog even samen op de foto... ik geloof dat ik de kerstkaart voor 2010 al heb gevonden!

And finally together on a picture...I think I found the Christmascard for 2010 already!

Have a (n)icy weekend!