Spring-House (2)

Afgelopen weekend hebben we voor de tweede keer een “Lentehuis” gehouden in de tuin bij de boerderij van Erna. Er zijn weer heel wat uurtjes voorbereiding aan vooraf gegaan maar het resultaat was er ook naar!

Last weekend we organized for the second time a "Springhouse" in the garden of the farm of my friend Erna. A lot of hours preparations and the result was wonderful!

Omdat het Lentehuis kleiner van opzet is dan het Winterhuis, hadden we ook minder mensen uitgenodigd. Desondanks was het toch behoorlijk druk en hééél gezellig en zelfs het zonnetje liet zich regelmatig zien!

Ik gun jullie een blik in ons winkeltje…met de verschillende hoekjes op kleur…

The Spring house is smaller than the Winterhouse, we organized in december last year, that's why we invited less people. But despite of that it was crowded, very cosy and even the sun showed her face now and then!

I give you a look inside...with the different corners...

En natuurlijk weer een "opruimingshoekje".

And of cours a "sale-corner".

De tent was gevuld met enkele bloemstukken en kransen en natuurlijk ontbrak een koffie- en theehoekje ook niet.

The tent was filled with some flower arrangements, wreaths and of course a coffee- and tea corner.

In het midden een "kroonluchter" van magnoliatakken en met servetten beplakte olvaritpotjes.

In the center a chandelier of magnolia branches with little jars glued with napkins.

In de bomen en langs het pad, potjes gevuld met water, een scheutje ecoline en gipskruid.

In the trees and along the path, we placed jars filled with water, coloured with paint and flowers.

En ook de bewegwijzering ontbreekt niet!

And of course we made some routing!

Tenslotte nog een paar detailfoto's...

At last some detail pictures...

Het Lentehuis was een groot succes en zeker weer voor herhaling vatbaar. Maar nu eerst even genieten van een paar vrije dagen. Ik wens jullie allemaal een...

Vrolijk Pasen!

The Springhouse was a success and certainly will be repeated. But now enjoying a couple of days of! I wish you all a...

Happy Easter!

Spring-House!

Het is “the week after” ….het "Lentehuis" is achter de rug, alles is opgeruimd onze tijdelijke winkel is weer veranderd in een huiskamer en keuken en alles staat weer op zijn plek. Het is nu echt afkicken van alle drukte en de geweldige dag die we hebben gehad want….het was een groot succes! Veel bezoekers, heel veel verkocht, hele enthousiaste reacties en volop gezelligheid!

This is “the week after” ….our "Spring-house" is over, everything has been cleared up, our temporary shop turned back into a living-room and kitchen again and all things have been tidied up. It is really breaking off after all those busy days because it was a great success! A lot of visitors, we sold a lot of things, we received a lot of enthusiastic reactions and it was very cosy!

Helaas was het niet zo zonnig als de dagen ervoor, maar het bleef wel droog en daarom hebben we de koffie/thee en Paas lekkernijen toch maar op het terras geserveerd. Verder hadden we de meeste kransen aan een lijn tussen de bomen opgehangen.

Unfortunately it was not a very sunny day, but no rain and that’s why we served coffee/tea and Easter-snacks on the terrace. We hung almost all the wreaths on a rope between the trees.

In mijn vorige post heb ik al wat detailfoto’s laten zien, maar nu dan wat foto’s van de verschillende hoekjes in de kamer en keuken.

In my last post I showed some detail pictures, this time some pictures of the different corners in the living-room and the kitchen.

Tot zover de foto’s ik hoop dat jullie een beetje een indruk hebben gekregen van ons "Lentehuis". Het is zeker voor herhaling vatbaar, maar eerst maar weer de aandacht op andere dingen richten, er zijn door alle drukte zo links en rechts natuurlijk wel wat dingen blijven liggen …

Tenslotte nog een paar foto's "after the party"...

I hope these pictures gave you a good impression of our "Spring-house". It was worth all the commotion and it will certainly have a continuation. But now I have to focus on other things, because due to all those busy days there is still some unfinished business left …...

Finally some pictures "after the party"...

Have a nice week!