Winterwonderland

Het nieuwe jaar is begonnen, vanmorgen heb ik alle kerstspullen weer verbannen naar de zolder en het huis ziet er weer opgeruimd, maar toch ook wel een beetje kaal uit. Morgen eerst maar even op pad voor wat voorjaarsbolletjes…

Het voorjaar is buiten nog ver te zoeken want het vriest behoorlijk! Er wordt volop geschaatst op natuurijs en alles is buiten bedekt met een laagje “poedersuiker”. Ik heb in de tuin een paar leuke plaatjes geschoten….

A new year has started, I cleared up all the Christmas-decoration this morning and the house looks tidied up and a little bit empty. I will go the flower-shop tomorrow to buy some “spring” flower-bulbs.

Spring is still far away as it is freezing very hard outside since the past week! People are skating on natural-ice and everything outside is covered with a little film of sugar. I made some nice pictures in our garden…

En ijsbloemen op het schuurtje, zulke prachtige vormen…

Ice flowers on the barn, the shapes are so lovely….

En de vijver is bijna dichtgevroren, nog wel wat stroming voor de vissen…

And the pool is almost frozen, still a bit of floating water for the fishes…

Tot zover de “poedersuiker” in de natuur…..de afgelopen twee dagen heb ik heel wat echte poedersuiker gezien en over de oliebollen gestrooid. We hebben oliebollen gebakken en verkocht voor de tennisvereniging; het waren een paar drukke dagen maar ook heel gezellig om dit met een groep enthousiaste vrijwilligers te doen!

Daarom tot slot van dit bericht nog een paar oliebollenfoto’s, zoals gezegd ga ik morgen op pad om andere bollen te halen!

So far the “sugar” in nature….the past two days I have seen a lot of sugar to cover the “oliebollen” with. We baked and sold “oliebollen” for the tennisclub; some real busy days but also very cosy to do such a thing with a large group of volunteers!

At last I show you some pictures of the “oliebollen”, tomorrow I will fetch some other “bollen” (bulbs).