Our backyard

Onze achtertuin is niet groot, maar door de strakke lijnen en het vele groen oogt hij wel redelijk ruim. Verder is het gemakkelijk in onderhoud omdat alle vakken en borders zijn gevuld met planten zoals hosta, vrouwenmantel, buxus, annabelle en hortensia; dus onkruid heeft weinig kans.

Our backyard is not a very large one, but the uniform lines with a lot of green makes it look reasonable wide. And maintenance is easy because all the compartments and borders are filled with different plants so there is not much weeding to do.

Verder hebben we een vijver waarin inmiddels al weer heel wat leliebladeren met knoppen verschijnen. De roze bloemen zijn als eerste uitgekomen, er zullen ook nog wel een aantal witte volgen…

We also have a pool with lots of lilies. The pink flowers appeared at first, the white ones will follow soon I think!

Achter in de tuin groeit een grote klimhortensia die op dit moment prachtig in bloei staat met zijn grote witte schermen vol met kleine witte bloemetjes.

In the back of our garden a large climbing hydrangea is blooming beautiful with it's white flowers.

Een andere bijzondere klimplant is deze kiwi, de takken krullen zich om elkaar heen en zijn daardoor heel decoratief. Ik heb ze dan ook al vaak gebruikt bij het maken van kransen en bloemstukken. Hij bloeit met kleine witte bloemetjes, maar niet echt heel uitbundig. We hebben er een paar keer kiwi’s in gehad, maar die waren echt niet te eten…zo hard als een steen!

A very special plant is this kiwi, the branches are very decorative because they are curling over each other. I used them often for making wreaths and flower arrangements. It’s blooming with little white flowers, but not very exuberant. We had some real kiwi’s a few times, but they were not very tasteful....hard as a stone!

En verder deze druif die ik twee jaar geleden heb geplant, ik denk dat we hem binnenkort toch wat moeten geleiden want hij begint behoorlijk te groeien!

And this grape I planted two years ago. I think we have to lead it soon, because he is growing very fast now!

En de kamperfoelie bloeit ook uitbundig, hoewel de geel-oranje bloemen niet echt mijn favoriete kleuren zijn….

And the honeysuckle is blooming as well, although the yellow-orange flowers are not my favorite colors….

En in al dat groen hebben heel wat vogels nesten gebouwd, deze jonge merel vloog onlangs uit en werd op ons terras nog gevoerd door zijn moeder.

And in all that green, birds are building nests, this young blackbird recently left the nest and was fed by his mother on our terrace.

Tenslotte kwam ik gistermiddag tot de ontdekking dat de hosta niet ongeschonden uit het noodweer van afgelopen dinsdagmorgen is gekomen. Dit keer zijn er geen stukken uitgegeten door slakken maar zijn er gaten “ingeslagen” door de enorme hagelstenen! Ik baal er wel van, de bladeren waren nog zo mooi gaaf…

At last I discovered big holes in our hosta due to the terrible weather we had Tuesday morning. Large holes in the leaves caused by big hailstones! It is such a pity, the leaves looked so untouched before…..

Tot zover een blik in onze achtertuin, ik wens jullie allemaal een heel fijn Pinksterweekend en als we de weerberichten mogen geloven kunnen we weer heel wat uurtjes in de tuin doorbrengen!

So far a look into our backyard, I wish you all a nice weekend and if we may believe the weatherforecast we can spend some hours in the garden!

Fresh and dried flowers...

Al meer dan een week geleden sinds mijn laatste post! Door het prachtige weer van de laatste tijd en allerlei drukke bezigheden heb ik niet veel tijd gehad om te bloggen. Dus is het weer hoog tijd voor een nieuw bericht!

We hebben al weer heel wat uurtjes buiten doorgebracht en genoten van de zon. De tuinset staat inmiddels weer buiten met de rood-wit geblokte kussentjes die ik vorig jaar al heb gemaakt. Toch weer een vrolijk gezicht!

Unbelievable it has been more than a week since my last post! Due to the beautiful weather and all busy affairs I did not have so much time to blog. So it is about time for a new post!

We already spend a lot of time outside enjoying the lovely weather.The garden furniture is standing outside again with the red white cushions I made last year. It looks so joyful!

En steeds meer bloemetjes verschijnen, zoals dit Lelietje der Dalen. Zo’n lief, teer bloemetje en ze ruiken zo lekker! Ik heb ooit een aantal stekjes van Erna gekregen, dit is het enig overgebleven plantje…..gelukkig heeft ze zelf nog wel genoeg in de tuin en ik krijg een bosje zodra ze in bloei staan.

And more flowers appear, like this Lily of the Valley such a sweet and fragile little flower! This is the only one left of a few sprouts I became of my friend Erna. Happily she still has enough Lilies in her garden and she promised me I will become a little bunch as soon as they will bloom.

De viooltjes hebben het ook prima naar de zin in het zonnetje en ze bloeien dus ook volop!

The violins love the sunshine as well and more and more flowers are showing their little heads!




Ik heb een aantal viooltjes gedroogd; heel ouderwets tussen een krant en daarna in een dik boek gelegd om samen te persen. En na een paar weken drogen zien ze er zo uit...

I dried some violins; in a very old fashioned way, between a newspaper and after that pressed together in a large book. After a few weeks drying they look like this...


Verder kwam er afgelopen week met de post een zakje rozenknopjes en daar kun je hele leuke kransjes van maken!

I also received a parcel with rosebuds last week and you can make such a lovely wreaths with those buds.

Tenslotte nog deze bos verse rozen, daarmee werd ik afgelopen week verrast op mijn werk …ik vind de kleur zo mooi en daarom probeer ik ze ook te drogen….

And finally I was surprised with this bunch of fresh roses on my work last week…. I like the color very much…..I will try to dry them!

Have a nice week!

The weather and our garden

We beleven momenteel weer een aantal tropisch warme dagen in Nederland, rond de 30 graden en meer. Dat betekent puffen in de schaduw en blij zijn met elk zuchtje wind. Een aantal planten in onze tuin vindt deze hitte blijkbaar wel erg aangenaam.Zo produceren de lelies in onze vijver op dit moment de ene knop na de andere en daaruit komen prachtige bloemen tevoorschijn. Gistermorgen kwam er een hele mooie roze bloem uit de knop en dan te bedenken dat we deze lelie voor een prikkie bij de supermarkt hebben gekocht!

These days we have tropical weather in Holland, about 30 degrees and more. That means puffing in the shade and being glad with every little breeze you can get.A number of plants in our garden love this kind of weather and they are doing very well.The lily in our pool is producing a lot of buds and the one after the other beautiful flower appears. Yesterdaymorning we saw this beautiful pink one, and guess what, we bought this lily at a supermarket for a very low price.

En de witte zijn natuurlijk ook heel mooi….

And of course the white ones are beautiful as well.......

Vorig jaar heb ik een druivenstruikje geplant op het terras, die begint nu ook te groeien, lekker in de warmte op het zuiden. Ik vind die kleine trosjes druiven zo schattig.

Last year I planted a grape-plant on our terrace, in the heath of the sun on the southside of our house, it's growing very well. I like those little grapes.

Maar na een aantal zulke warme dagen kun je wachten op de ommekeer…….nou en die kwam gistermiddag.Het werd angstaanjagend donker; de lucht was gewoon groen! Het begon te flitsen en te donderen en de regen kwam met enorme bakken uit de hemel vallen, geborrel in de riolering en we hadden opeens wel een hele grote vijver voor en achter het huis.

But after a few of those very hot days the turning point is coming near.........and that was yesterday afternoon.It became scary dark outside, almost green; thunder and lightning and buckets full of rain. Suddenly we had a big pool in front and behind our house.

En zo zien onze prachtige annabella’s eruit na die enorme bak hemelwater..........

And this is the look of our beautiful annabella's after the rain........

……….Een zielige hoop geknakte bloemen…..ben benieuwd wat er nu van overblijft als ze opgedroogd zijn.

............A load of broken flowers.......wonder what will become of them when they are drying up............