Bucket and tureen

De dagen beginnen langer te worden, nog één week werken en dan is het voorjaarsvakantie! Heerlijk ik heb zo'n zin het voorjaar...en op dat weekje vrij kan ik me ook verheugen!

Met die voorjaarskriebels zit het dus wel goed, ook getuige dit lieve groen/witte boeketje dat ik dit weekend kocht. Het emmertje vond ik vervolgens bij een soort dumpwinkel en de combinatie was dus snel gemaakt...

De soepterrine heb ik gevuld met madeliefjes en bolletjes mos...


Ze staan bij toeval ook nog vlak bij elkaar en vond het wel leuk om hier een post aan te wijden. Gebruiksvoorwerpen op een andere manier gebruikt dan waar ze eigenlijk voor bedoeld zijn!

Have a nice week!

Flowers

Met deze vrieskou en sneeuw buiten heb ik de bloemetjes maar weer eens binnen gezet...

Kunstbloemetjes, dat dan weer wel, maar je hebt er jaren plezier van...

Ik vind de zacht roze kleur zo mooi en gecombineerd met een stapel witte spreien is het best een romantisch plaatje geworden.

Have a nice weekend!

More snow...

We hebben weer een winters weekendje achter de rug met zelfs een weeralarm voor het Noorden! Harde wind en sneeuw met als gevolg grote sneeuwduinen. Zelfs de krans aan de voordeur (die onder een afdakje hangt) zat vol met plukjes sneeuw, het lijken net watten!

Again a snowy weekend, with even a weather alarm in our region! A heavy wind and snow with large snow dunes. Even the wreath at our front door (hanging under a shelter) was covered with flakes of snow, they just look like wads of cotton wool.

En terwijl de vogeltjes buiten druk in de weer waren, ben ik binnen aan de slag geweest!

And while the birds were busy outside, I was busy inside!

Ik heb slingers geregen van de bloemetjes van hyacinten, een ideetje dat ik ooit op een bloemschikcursus zag en nu mooi eens kon uitproberen.

I made strings with the flowers of hyacinths, an idea I picked up some time ago.

Een heel eenvoudig werkje, gewoon bloemetje voor bloemetje rijgen door ijzerdraad en je hebt zo een bloemenslinger. Één slingertje heb ik in een boeket met amaryllis, eucalyptus en asparagus gelegd…

Very simple, just make a string of the flowers with an iron wire. One string I put in a bouquet with amaryllis, eucalyptus and asparagus…

Een tweede slingert zich door een vaas met hyacinten…

A second one is curling through a vase with hyacinths…


Een laatste slingertje gecombineerd met eucalyptusblaadjes, als een kransje aan de kast.

A last string combined with leaves of the eucalyptus, as a wreath on the cupboard.

We gaan inmiddels de vierde “sneeuwweek” in…ongelooflijk en het blijft deze week ook nog vriezen dus de witte deken zal nog wel even blijven liggen!

We are about to begin with the fourth week of snow…unbelievable and it will be freezing also this week so the snow will not disappear yet.

Have a nice white week!

A fresh start!

De kerstvakantie is voorbij; 2010 is begonnen en vanaf morgen weer in het ritme van werken en school. Dat betekent ook weer een frisse start in huis, alle kerstspullen zijn naar zolder verhuisd en hebben plaats gemaakt voor nieuwe (verse) decoraties.

The two weeks of Christmas holidays are over, 2010 is started and tomorrow work and school will start again. Also a fresh start in our house, I moved over all the Christmas stuff to the attic and I added some new (fresh) decorations.


Hyacinten in de vensterbank, robuuste lampen op de side table en potjes met miniroosjes op een rijtje.

Hyacinths in front of de window, solid lamps on the side table and some pots filled with mini roses in a row.

Het kerststuk heeft plaats gemaakt voor blauwe druifjes…

The Christmas arrangement moved over for these blue hyacints.

Op de spiegelkast wat andere spulletjes gezet…

Some other decorations on the wardrobe…

En voor wat kleur in deze witte wereld zorgen de roze trosroosjes, gecombineerd met roze, witte en sneeuwbal snoepjes…

And for some color in this white world, these pink roses combined with candies; pink, white and snowballs.


Tenslotte nog meer roze accenten, deze dame heb ik nog in elkaar geknutseld tijdens de kerstvakantie…voor een winters sfeertjes gecombineerd met schaatsen.

Finally some more pink, I made this lady during my Christmas holidays…for a winter atmosphere combined with ice skates.

Ik wens jullie allemaal een frisse start van de eerste week in 2010 en tot de volgende keer!

I wish you all a fresh start into the first week of 2010 and till next time!